{"title":"亚历山大·弗拉多夫斯基作品中的圣彼得堡和塔林:身份的变形","authors":"Svetlana Levoshko","doi":"10.2991/AHTI-19.2019.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There are architects who are destined to play the role of a cultural bridge between countries, Alexander Ignatievich Vladovsky (1876-1950) was one of the kind. The architect made his mark both in pre-revolutionary Russia (in St. Petersburg and Narva) and in the Republic of Estonia, to where he emigrated in the early 1920s and left a significant legacy. Such a fate of an artist was not common among immigrant architects who were forced to adapt to a different culture being fully formed people already. Estonian art historian L. Gens considered A. I. Vladovsky to be the largest figure among Russian architects who ever worked in Estonia. In Russia circa the 1900s he was, to a certain extent, a representative of the new style — Art-Nouveau (Baltic ArtNouveau or Baltic Romantic style), in Estonia of the classic tradition considered in the Estonian professional milieu akin to conservatism. However, the works of Vladovsky in his Tallinn period had the peculiar Baltic “accent”, the fact that remained unnoticed both by his contemporaries and historians of today. Careful study of the Vladovsky's heritage from the standpoint of cultural identity illustrates the metamorphoses of the creative approach of the artist who organically fit into the architectural and artistic context of the Baltic countries in the first half of the 20th century. This phenomenon can be viewed as an example of the creative work of talented Russian architects who ended up abroad as a result of the early twentieth century turmoil. Keywords—Alexander Vladovsky; Saint-Petersburg; the Baltics; Estonia; Art-Nouveau style; academic style; identity; regionalism; adaptation","PeriodicalId":320024,"journal":{"name":"Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019)","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Saint-Petersburg and Tallinn in the Work of Alexander Vladovsky: Metamorphosis of Identity\",\"authors\":\"Svetlana Levoshko\",\"doi\":\"10.2991/AHTI-19.2019.18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There are architects who are destined to play the role of a cultural bridge between countries, Alexander Ignatievich Vladovsky (1876-1950) was one of the kind. The architect made his mark both in pre-revolutionary Russia (in St. Petersburg and Narva) and in the Republic of Estonia, to where he emigrated in the early 1920s and left a significant legacy. Such a fate of an artist was not common among immigrant architects who were forced to adapt to a different culture being fully formed people already. Estonian art historian L. Gens considered A. I. Vladovsky to be the largest figure among Russian architects who ever worked in Estonia. In Russia circa the 1900s he was, to a certain extent, a representative of the new style — Art-Nouveau (Baltic ArtNouveau or Baltic Romantic style), in Estonia of the classic tradition considered in the Estonian professional milieu akin to conservatism. However, the works of Vladovsky in his Tallinn period had the peculiar Baltic “accent”, the fact that remained unnoticed both by his contemporaries and historians of today. Careful study of the Vladovsky's heritage from the standpoint of cultural identity illustrates the metamorphoses of the creative approach of the artist who organically fit into the architectural and artistic context of the Baltic countries in the first half of the 20th century. This phenomenon can be viewed as an example of the creative work of talented Russian architects who ended up abroad as a result of the early twentieth century turmoil. Keywords—Alexander Vladovsky; Saint-Petersburg; the Baltics; Estonia; Art-Nouveau style; academic style; identity; regionalism; adaptation\",\"PeriodicalId\":320024,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019)\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/AHTI-19.2019.18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2019 International Conference on Architecture: Heritage, Traditions and Innovations (AHTI 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/AHTI-19.2019.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
有些建筑师注定要扮演国家之间文化桥梁的角色,Alexander Ignatievich Vladovsky(1876-1950)就是其中之一。这位建筑师在革命前的俄罗斯(圣彼得堡和纳尔瓦)和爱沙尼亚共和国都留下了自己的印记,他在20世纪20年代初移民到那里,留下了重要的遗产。这种艺术家的命运在移民建筑师中并不常见,他们被迫适应不同的文化,已经完全形成了人。爱沙尼亚艺术史学家L. Gens认为A. I. Vladovsky是在爱沙尼亚工作过的俄罗斯建筑师中最伟大的人物。在20世纪左右的俄罗斯,在某种程度上,他是新风格的代表-艺术-新风格(波罗的海艺术或波罗的海浪漫主义风格),在爱沙尼亚的经典传统被认为是爱沙尼亚的专业环境类似于保守主义。然而,弗拉多夫斯基在塔林时期的作品带有特殊的波罗的海“口音”,这一事实并没有被同时代的人和今天的历史学家所注意到。从文化认同的角度仔细研究弗拉多夫斯基的遗产,可以看出这位艺术家在20世纪上半叶有机地融入波罗的海国家的建筑和艺术环境中的创作方法的变化。这一现象可以看作是20世纪初动荡时期移居国外的才华横溢的俄罗斯建筑师创造性工作的一个例子。Keywords-Alexander Vladovsky;圣彼得堡;波罗的海诸国;爱沙尼亚;新艺术风格;学术风格;的身份;地方主义;适应
Saint-Petersburg and Tallinn in the Work of Alexander Vladovsky: Metamorphosis of Identity
There are architects who are destined to play the role of a cultural bridge between countries, Alexander Ignatievich Vladovsky (1876-1950) was one of the kind. The architect made his mark both in pre-revolutionary Russia (in St. Petersburg and Narva) and in the Republic of Estonia, to where he emigrated in the early 1920s and left a significant legacy. Such a fate of an artist was not common among immigrant architects who were forced to adapt to a different culture being fully formed people already. Estonian art historian L. Gens considered A. I. Vladovsky to be the largest figure among Russian architects who ever worked in Estonia. In Russia circa the 1900s he was, to a certain extent, a representative of the new style — Art-Nouveau (Baltic ArtNouveau or Baltic Romantic style), in Estonia of the classic tradition considered in the Estonian professional milieu akin to conservatism. However, the works of Vladovsky in his Tallinn period had the peculiar Baltic “accent”, the fact that remained unnoticed both by his contemporaries and historians of today. Careful study of the Vladovsky's heritage from the standpoint of cultural identity illustrates the metamorphoses of the creative approach of the artist who organically fit into the architectural and artistic context of the Baltic countries in the first half of the 20th century. This phenomenon can be viewed as an example of the creative work of talented Russian architects who ended up abroad as a result of the early twentieth century turmoil. Keywords—Alexander Vladovsky; Saint-Petersburg; the Baltics; Estonia; Art-Nouveau style; academic style; identity; regionalism; adaptation