从“大使”到“威士忌”:当代波兰语词汇中的凯尔特元素注释

P. Stalmaszczyk
{"title":"从“大使”到“威士忌”:当代波兰语词汇中的凯尔特元素注释","authors":"P. Stalmaszczyk","doi":"10.54586/ttdb1714","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper discusses elements of Celtic origin present in contemporary Polish vocabulary. Polish did not have any direct contacts with the Celtic languages, however, some elements of Celtic (i.e. Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Breton) origin entered it via other languages, especially English and French. Additionally, several early borrowings from Continental Celtic spread through Latin, and subsequently the Romance languages, to other languages, including Polish, thus becoming internationalisms of Celtic origin. For the purpose of this paper all such indirect borrowings will be referred to as ‘Celtic elements in Polish vocabulary’. The relevant lexical items have been extracted from a general dictionary of Polish, several other words come from specialized sources.","PeriodicalId":370965,"journal":{"name":"Studia Celto-Slavica","volume":"46 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From 'Ambassador' to 'Whisky': A Note on Celtic Elements in Contemporary Polish Vocabulary\",\"authors\":\"P. Stalmaszczyk\",\"doi\":\"10.54586/ttdb1714\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper discusses elements of Celtic origin present in contemporary Polish vocabulary. Polish did not have any direct contacts with the Celtic languages, however, some elements of Celtic (i.e. Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Breton) origin entered it via other languages, especially English and French. Additionally, several early borrowings from Continental Celtic spread through Latin, and subsequently the Romance languages, to other languages, including Polish, thus becoming internationalisms of Celtic origin. For the purpose of this paper all such indirect borrowings will be referred to as ‘Celtic elements in Polish vocabulary’. The relevant lexical items have been extracted from a general dictionary of Polish, several other words come from specialized sources.\",\"PeriodicalId\":370965,\"journal\":{\"name\":\"Studia Celto-Slavica\",\"volume\":\"46 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Celto-Slavica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54586/ttdb1714\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Celto-Slavica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54586/ttdb1714","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论了当代波兰语词汇中存在的凯尔特起源元素。波兰语与凯尔特语没有任何直接联系,然而,凯尔特语的一些元素(即爱尔兰语,苏格兰盖尔语,威尔士语,布列塔尼语)通过其他语言,特别是英语和法语进入波兰语。此外,一些早期从凯尔特大陆借用的词汇通过拉丁语和随后的罗曼语传播到其他语言,包括波兰语,从而成为凯尔特起源的国际主义。为了本文的目的,所有这些间接借用将被称为“波兰语词汇中的凯尔特元素”。相关的词汇项目是从一般的波兰语词典中提取出来的,其他几个词来自专门的来源。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From 'Ambassador' to 'Whisky': A Note on Celtic Elements in Contemporary Polish Vocabulary
The paper discusses elements of Celtic origin present in contemporary Polish vocabulary. Polish did not have any direct contacts with the Celtic languages, however, some elements of Celtic (i.e. Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Breton) origin entered it via other languages, especially English and French. Additionally, several early borrowings from Continental Celtic spread through Latin, and subsequently the Romance languages, to other languages, including Polish, thus becoming internationalisms of Celtic origin. For the purpose of this paper all such indirect borrowings will be referred to as ‘Celtic elements in Polish vocabulary’. The relevant lexical items have been extracted from a general dictionary of Polish, several other words come from specialized sources.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信