{"title":"跨文化交际差距的解决支持:使用部分双语经验语料库","authors":"Masami Suzuki","doi":"10.1109/Culture.and.Computing.2017.24","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this poster, we discuss ideas on how to support cross-language communication, which tends to arouse cultural gaps, even if trans-lingual interpretation is provided. Many people usually write article (diary/essay/ etc.) on their daily experiences as UGC (User-Generated Content) through social media. Among them there may be certain situation of miscommunication caused by cultural gaps. Using text corpus of such experiences, it seems to be possible to extract useful knowledge that would help alleviate misunderstanding each other. From this viewpoint related research issues will be mentioned as exciting challenges in the near future.","PeriodicalId":244911,"journal":{"name":"2017 International Conference on Culture and Computing (Culture and Computing)","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Towards Resolution Support to Cross-Cultural Communication Gaps: Using Partially Bilingual Experience Corpus\",\"authors\":\"Masami Suzuki\",\"doi\":\"10.1109/Culture.and.Computing.2017.24\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this poster, we discuss ideas on how to support cross-language communication, which tends to arouse cultural gaps, even if trans-lingual interpretation is provided. Many people usually write article (diary/essay/ etc.) on their daily experiences as UGC (User-Generated Content) through social media. Among them there may be certain situation of miscommunication caused by cultural gaps. Using text corpus of such experiences, it seems to be possible to extract useful knowledge that would help alleviate misunderstanding each other. From this viewpoint related research issues will be mentioned as exciting challenges in the near future.\",\"PeriodicalId\":244911,\"journal\":{\"name\":\"2017 International Conference on Culture and Computing (Culture and Computing)\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2017 International Conference on Culture and Computing (Culture and Computing)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/Culture.and.Computing.2017.24\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2017 International Conference on Culture and Computing (Culture and Computing)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/Culture.and.Computing.2017.24","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Towards Resolution Support to Cross-Cultural Communication Gaps: Using Partially Bilingual Experience Corpus
In this poster, we discuss ideas on how to support cross-language communication, which tends to arouse cultural gaps, even if trans-lingual interpretation is provided. Many people usually write article (diary/essay/ etc.) on their daily experiences as UGC (User-Generated Content) through social media. Among them there may be certain situation of miscommunication caused by cultural gaps. Using text corpus of such experiences, it seems to be possible to extract useful knowledge that would help alleviate misunderstanding each other. From this viewpoint related research issues will be mentioned as exciting challenges in the near future.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
