论英汉学习词典中的新词条目

Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019) Pub Date : 2019-04-01 DOI:10.2991/ECSS-19.2019.105

Ying Cai

{"title":"论英汉学习词典中的新词条目","authors":"Ying Cai","doi":"10.2991/ECSS-19.2019.105","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"New words are entering the English language at an ever-increasing rate. This paper specifically discusses how neologisms are presented in an English-Chinese learner’s dictionary to cater for the learners’ needs. Based on Corpus of Contemporary American English (COCA), the researcher analyzes how these new words are used in the main five genres: spoken texts, fiction, magazines, newspapers and academic journals. In light of the results of the discussion and analysis, several practical suggestions are put forward to optimize the entries for neologisms in EnglishChinese learner’s dictionaries.","PeriodicalId":127213,"journal":{"name":"Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019)","volume":"119 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On Entries for Neologisms in English-Chinese Learner’s Dictionaries\",\"authors\":\"Ying Cai\",\"doi\":\"10.2991/ECSS-19.2019.105\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"New words are entering the English language at an ever-increasing rate. This paper specifically discusses how neologisms are presented in an English-Chinese learner’s dictionary to cater for the learners’ needs. Based on Corpus of Contemporary American English (COCA), the researcher analyzes how these new words are used in the main five genres: spoken texts, fiction, magazines, newspapers and academic journals. In light of the results of the discussion and analysis, several practical suggestions are put forward to optimize the entries for neologisms in EnglishChinese learner’s dictionaries.\",\"PeriodicalId\":127213,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019)\",\"volume\":\"119 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/ECSS-19.2019.105\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/ECSS-19.2019.105","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

新单词正以越来越快的速度进入英语。本文着重讨论了在英汉学习词典中如何根据学习者的需要来呈现新词。研究者以当代美国英语语料库为基础，分析了这些新词在口语、小说、杂志、报纸和学术期刊五种主要类型中的使用情况。根据讨论和分析的结果，提出了优化英汉学习词典新词条目的几点切实可行的建议。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

On Entries for Neologisms in English-Chinese Learner’s Dictionaries

New words are entering the English language at an ever-increasing rate. This paper specifically discusses how neologisms are presented in an English-Chinese learner’s dictionary to cater for the learners’ needs. Based on Corpus of Contemporary American English (COCA), the researcher analyzes how these new words are used in the main five genres: spoken texts, fiction, magazines, newspapers and academic journals. In light of the results of the discussion and analysis, several practical suggestions are put forward to optimize the entries for neologisms in EnglishChinese learner’s dictionaries.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Proceedings of the 1st International Symposium on Education, Culture and Social Sciences (ECSS 2019)

自引率

0.00%

发文量