关于中国和德国喝酒文化——比如李贝斯和约翰•沃夫冈冯歌德的喝酒文化

Yang Zhang, Li Bais, Johann Wolfgang von Goethes, Lili Bai, J. W. Goethe, Yu der Große
{"title":"关于中国和德国喝酒文化——比如李贝斯和约翰•沃夫冈冯歌德的喝酒文化","authors":"Yang Zhang, Li Bais, Johann Wolfgang von Goethes, Lili Bai, J. W. Goethe, Yu der Große","doi":"10.1515/9783110641998-021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": Das Trinken als Nahrungsaufnahme ist ein kulturell-psychisch-ge-sellschaftlich geprägter Akt und geht weit über seine Funktion für den Stoffwech-sel hinaus. Um das Trinken herum ist die Trinkkultur entstanden, die im Kollektivgedächtnis einer Menschengruppe gespeichert wird und in ihre Kultur integriert ist. Im vorliegenden Beitrag handelt es sich um eine vergleichende Un-tersuchung der chinesischen und der deutschen Trinkkultur anhand einiger Trinkgedichte Li Bais und Johann Wolfgang von Goethes. Es lässt sich feststellen, dass die chinesische und die deutsche Trinkkultur trotz der bestehenden Ähnlich-keiten deutliche Unterschiede aufweisen.","PeriodicalId":101944,"journal":{"name":"Literary Translation, Reception, and Transfer","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Über die Trinkkultur in chinesischen und deutschen Trinkgedichten – am Beispiel von Trinkgedichten Li Bais und Johann Wolfgang von Goethes\",\"authors\":\"Yang Zhang, Li Bais, Johann Wolfgang von Goethes, Lili Bai, J. W. Goethe, Yu der Große\",\"doi\":\"10.1515/9783110641998-021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": Das Trinken als Nahrungsaufnahme ist ein kulturell-psychisch-ge-sellschaftlich geprägter Akt und geht weit über seine Funktion für den Stoffwech-sel hinaus. Um das Trinken herum ist die Trinkkultur entstanden, die im Kollektivgedächtnis einer Menschengruppe gespeichert wird und in ihre Kultur integriert ist. Im vorliegenden Beitrag handelt es sich um eine vergleichende Un-tersuchung der chinesischen und der deutschen Trinkkultur anhand einiger Trinkgedichte Li Bais und Johann Wolfgang von Goethes. Es lässt sich feststellen, dass die chinesische und die deutsche Trinkkultur trotz der bestehenden Ähnlich-keiten deutliche Unterschiede aufweisen.\",\"PeriodicalId\":101944,\"journal\":{\"name\":\"Literary Translation, Reception, and Transfer\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-09-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Literary Translation, Reception, and Transfer\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110641998-021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literary Translation, Reception, and Transfer","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110641998-021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

饮用作为食物是一种文化、心理和芹菜型的行为,这在衣着里就显得越发重要。围绕着喝酒产生了酗酒文化,这些文化被储存在一个个体的集体记忆中,融入了他们的文化。本文以李贝斯和歌德的约翰·沃夫冈作的几首葡萄酒诗,比较了中国和德国的喝酒文化。我们可以发现,尽管存在严重的混合技术,但中国和德国的喝酒文化却有着巨大的不同。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Über die Trinkkultur in chinesischen und deutschen Trinkgedichten – am Beispiel von Trinkgedichten Li Bais und Johann Wolfgang von Goethes
: Das Trinken als Nahrungsaufnahme ist ein kulturell-psychisch-ge-sellschaftlich geprägter Akt und geht weit über seine Funktion für den Stoffwech-sel hinaus. Um das Trinken herum ist die Trinkkultur entstanden, die im Kollektivgedächtnis einer Menschengruppe gespeichert wird und in ihre Kultur integriert ist. Im vorliegenden Beitrag handelt es sich um eine vergleichende Un-tersuchung der chinesischen und der deutschen Trinkkultur anhand einiger Trinkgedichte Li Bais und Johann Wolfgang von Goethes. Es lässt sich feststellen, dass die chinesische und die deutsche Trinkkultur trotz der bestehenden Ähnlich-keiten deutliche Unterschiede aufweisen.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信