为职业而战:多萝西·恩格尔布雷茨达特的自卫话语

M. Sørbø
{"title":"为职业而战:多萝西·恩格尔布雷茨达特的自卫话语","authors":"M. Sørbø","doi":"10.1163/9789004383029_005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As Aphra Behn argued for her vocation as the first professional woman writer in England, a sixyear older Norwegian colleague did the same from her corner of Europe. Dorothe Engelbretsdatter (1634– 1716) is considered the first professional poet in DenmarkNorway. Her fight for her art and her livelihood was sometimes fierce. The need to earn money from her writing made her try to defend her copyrights. There were pirate editions attempting to cash in on her success, and she turned on the publishers with entertaining if harsh polemics. Others accused her of plagiarising male predecessors, and she responded in counterattacks in the form of occasional verse. Her fights paid off, and she was awarded royal support in the form of tax release for life. Her publication history and struggles throw light on the possibilities and limitations of women’s entrance into the market of commercial publication around 1700. Her explicit polemics as well as the argument implied in much of her poetry, that women could and should write, reminds us of similar features in the texts of Behn or Anne Bradstreet. Her seemingly humble submission to male superiority while aiming kicks at the trouser folk, demonstrates the urgently felt need to be admitted to the book market.","PeriodicalId":378982,"journal":{"name":"Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe","volume":"114 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Fighting for Her Profession: Dorothe Engelbretsdatter’s Discourse of Self-Defence\",\"authors\":\"M. Sørbø\",\"doi\":\"10.1163/9789004383029_005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As Aphra Behn argued for her vocation as the first professional woman writer in England, a sixyear older Norwegian colleague did the same from her corner of Europe. Dorothe Engelbretsdatter (1634– 1716) is considered the first professional poet in DenmarkNorway. Her fight for her art and her livelihood was sometimes fierce. The need to earn money from her writing made her try to defend her copyrights. There were pirate editions attempting to cash in on her success, and she turned on the publishers with entertaining if harsh polemics. Others accused her of plagiarising male predecessors, and she responded in counterattacks in the form of occasional verse. Her fights paid off, and she was awarded royal support in the form of tax release for life. Her publication history and struggles throw light on the possibilities and limitations of women’s entrance into the market of commercial publication around 1700. Her explicit polemics as well as the argument implied in much of her poetry, that women could and should write, reminds us of similar features in the texts of Behn or Anne Bradstreet. Her seemingly humble submission to male superiority while aiming kicks at the trouser folk, demonstrates the urgently felt need to be admitted to the book market.\",\"PeriodicalId\":378982,\"journal\":{\"name\":\"Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe\",\"volume\":\"114 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-10-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004383029_005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004383029_005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

当阿芙拉·贝恩(Aphra Behn)为自己是英国第一位职业女作家而辩护时,一位比她年长6岁的挪威同事在欧洲的一个角落也做了同样的事情。多萝西·恩格尔布雷茨达特(1634 - 1716)被认为是丹麦和挪威的第一位职业诗人。她为自己的艺术和生计所作的斗争有时是激烈的。为了从写作中赚钱,她试图捍卫自己的版权。有些盗版书试图利用她的成功来赚钱,而她则用有趣但严厉的论战来攻击出版商。其他人指责她抄袭男性前辈的作品,她偶尔以诗歌的形式进行反击。她的斗争得到了回报,她获得了王室终身免税的支持。她的出版历史和奋斗,揭示了1700年左右女性进入商业出版市场的可能性和局限性。她明确的辩论,以及在她的许多诗歌中暗示的论点,即女性可以而且应该写作,让我们想起了本恩或安妮·布拉德斯特里特的文本中的类似特征。她看似谦卑地服从于男性优越感,但却瞄准了那些穿裤子的人,这表明她迫切需要进入图书市场。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Fighting for Her Profession: Dorothe Engelbretsdatter’s Discourse of Self-Defence
As Aphra Behn argued for her vocation as the first professional woman writer in England, a sixyear older Norwegian colleague did the same from her corner of Europe. Dorothe Engelbretsdatter (1634– 1716) is considered the first professional poet in DenmarkNorway. Her fight for her art and her livelihood was sometimes fierce. The need to earn money from her writing made her try to defend her copyrights. There were pirate editions attempting to cash in on her success, and she turned on the publishers with entertaining if harsh polemics. Others accused her of plagiarising male predecessors, and she responded in counterattacks in the form of occasional verse. Her fights paid off, and she was awarded royal support in the form of tax release for life. Her publication history and struggles throw light on the possibilities and limitations of women’s entrance into the market of commercial publication around 1700. Her explicit polemics as well as the argument implied in much of her poetry, that women could and should write, reminds us of similar features in the texts of Behn or Anne Bradstreet. Her seemingly humble submission to male superiority while aiming kicks at the trouser folk, demonstrates the urgently felt need to be admitted to the book market.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信