{"title":"16. Yüzyıl Osmanlı Kitap Sanatlarında Farklı Bir Uygulama: Şâh u Gedâ Mesnevisinin Çiçek Baskılı Kâğıtları","authors":"Savaş Maraşli","doi":"10.29224/INSANVEINSAN.430001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"16. yuzyil sairlerinden Taslicali Yahya Bey’in mesnevilerinden biri olan Şâh u Gedâ’nin Amasya II. Bayezid Il Halk Kutuphanesi 2067’de kayitli olan nushasinin farkli teknik kullanilarak yapilmis sayfa suslemeleri ile cagdasi oldugu dusunulen bazi eserlerin suslemeleri arasinda gorulen benzerlikler bu calismanin cikis noktasi olmustur. Şâh u Gedâ’nin naturalist usluptaki cicekleri donemin susleme modasini belirlemis olan Karamemi uslubunu akla getirmekle birlikte kalipla boyama yoluyla elde edilmis olmalari, donemin teknikte seri arayislari olarak gorulebilir. Bu arayisin nedenlerinden biri de 16. yuzyil Istanbul’unun belirli semtlerinde olusmus olan kitap pazarlarina ragbet ederek bu pazarlari canli kilan yabancilarin taleplerini karsilamadaki kaygilar olmalidir. Bu durum 16. yuzyildan itibaren Istanbul’dan Avrupa’ya tasinan ve benzer teknikle yapildiklari dusunulen albumlerden de anlasilir. Konusu Istanbul’da gecen bir ask oykusu olan Şâh u Gedâ’nin sayfa yuzeylerinde hafif renkler kullanilarak boyanmis ciceklerine ve araya serpistirilmis hayvan figurlerine ilham kaynagi onerisi ise donemin Istanbul’unun populer mekânlarindan olan cicek bahceleri ve buralarda yetistirilen ciceklerdir.","PeriodicalId":399397,"journal":{"name":"İnsan ve İnsan Dergisi","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"İnsan ve İnsan Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29224/INSANVEINSAN.430001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
16 世纪诗人塔斯里卡利-叶海亚-贝伊 (Taslicali Yahya Bey) 的作品《Şâh u Gedâ'nin Amasya II. Bayezid Il Halk Kutuphanesi 2067》是本研究的起点,因为该作品中使用不同技术制作的页面装饰与一些被认为是同时代作品的装饰有相似之处。虽然《沙乌-格达》花卉的自然主义风格让人联想到决定当时装饰风格的卡拉麦米风格,但通过模绘获得花卉的事实可以被视为这一时期在技术方面的系列探索。这种追求的原因之一肯定是为了满足外国人的需求,他们被 16 世纪伊斯坦布尔某些街区的图书集市所吸引,并使这些集市保持活力。从 16 世纪起从伊斯坦布尔运往欧洲的画册中也可以看出这一点,人们认为这些画册也是用类似的技术制作的。在以伊斯坦布尔为背景的爱情故事《Şâh u Gedâ》中,淡雅色彩的花朵和穿插其中的动物形象的灵感来源于当时伊斯坦布尔流行的花圃和种植在那里的鲜花。
16. Yüzyıl Osmanlı Kitap Sanatlarında Farklı Bir Uygulama: Şâh u Gedâ Mesnevisinin Çiçek Baskılı Kâğıtları
16. yuzyil sairlerinden Taslicali Yahya Bey’in mesnevilerinden biri olan Şâh u Gedâ’nin Amasya II. Bayezid Il Halk Kutuphanesi 2067’de kayitli olan nushasinin farkli teknik kullanilarak yapilmis sayfa suslemeleri ile cagdasi oldugu dusunulen bazi eserlerin suslemeleri arasinda gorulen benzerlikler bu calismanin cikis noktasi olmustur. Şâh u Gedâ’nin naturalist usluptaki cicekleri donemin susleme modasini belirlemis olan Karamemi uslubunu akla getirmekle birlikte kalipla boyama yoluyla elde edilmis olmalari, donemin teknikte seri arayislari olarak gorulebilir. Bu arayisin nedenlerinden biri de 16. yuzyil Istanbul’unun belirli semtlerinde olusmus olan kitap pazarlarina ragbet ederek bu pazarlari canli kilan yabancilarin taleplerini karsilamadaki kaygilar olmalidir. Bu durum 16. yuzyildan itibaren Istanbul’dan Avrupa’ya tasinan ve benzer teknikle yapildiklari dusunulen albumlerden de anlasilir. Konusu Istanbul’da gecen bir ask oykusu olan Şâh u Gedâ’nin sayfa yuzeylerinde hafif renkler kullanilarak boyanmis ciceklerine ve araya serpistirilmis hayvan figurlerine ilham kaynagi onerisi ise donemin Istanbul’unun populer mekânlarindan olan cicek bahceleri ve buralarda yetistirilen ciceklerdir.