Petróleo e porto no norte do estado do Rio de Janeiro, Brasil

espanolEste articulo analiza la dinamica economica reciente de la provincia de Rio de Janeiro, Brasil, bajo la perspectiva del patron de crecimiento economico brasileno, enfocandose en el proceso en curso en el norte del estado. Se abordaran los impactos socioespaciales de los grandes proyectos de infraestructura y produccion vinculados a ese patron, y se identificaran los conflictos resultantes. Se busca contribuir a las reflexiones acerca de las tendencias e implicaciones de la participacion de las economias perifericas en la nueva Division Internacional del Trabajo, para pensar la amplitud y profundidad de la dinamica actual de dominio del capital financiero especulativo y de la crisis mundial vinculada estrechamente a la crisis capitalista. El articulo destacara el Complejo de Exploracion y Produccion off shore de Petroleo y Gas de la Cuenca de Campos, el Complejo Industrial y Portuario del Acu, y cuatro casos de grupos sociales afectados por los impactos desestructurantes de esos grandes proyectos de inversion, impactos que se propagan a la periferia capitalista. portuguesEste artigo analisa a dinâmica economica recente do estado do Rio de Janeiro/Brasil, sob a perspectiva do padrao de crescimento economico brasileiro, focando no processo em curso no norte do estado. Serao abordados os impactos socioespaciais dos grandes projetos de infraestrutura e producao, vinculados a esse padrao, bem como serao identificados os conflitos decorrentes. Busca-se contribuir para as reflexoes acerca das tendencias e implicacoes da participacao das economias perifericas na nova Divisao Internacional do Trabalho, para se pensar a amplitude e profundidade da dinâmica atual de dominio do capital financeiro especulativo e da crise mundial vinculada estreitamente a crise capitalista. O artigo destacara o Complexo de Exploracao e Producao off shore de Petroleo e Gas da Bacia de Campos, e o Complexo Industrial e Portuario do Acu bem como apontara quatro casos de grupos sociais atingidos pelos impactos desestruturantes desses grandes projetos de investimento, que se espraiam na periferia capitalista. EnglishThis article analyzes the recent economic dynamics of the state of Rio de Janeiro / Brazil, from the perspective of the pattern of Brazilian economic growth, focusing on the current process in the north of the State. The article addresses the socio-spatial impacts of the major infrastructure and production projects linked to this pattern, as well as the resulting conflicts. This work seeks to contribute to the reflections on the trends and implications of the participation of the peripheral economies in the new International Division of Labor, in order to reflect about the breadth and depth of the current dynamics of speculative financial capital and the global crisis closely linked to the capitalist crisis. The article will highlight the Offshore Oil and Gas Exploration and Production Complex of the Campos Basin and the Acu Industrial and Port Complex as well as four cases of social groups affected by the destructive impacts of these large investment projects, which spread to the capitalist periphery.