{"title":"大胆而迷人地改写了一个典型的罗马尼亚童话","authors":"Sergiu Cogut","doi":"10.52505/filomod.2022.16.34","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The author of the article proposed to highlight the advantages of returning to Ion Creangă’s writings by elucidating their importance as sources of inspiration for contemporary prose writers who publish valuable works rewriting the famous creations of the Romanian classic. Such an indisputable achievement in the context of Romanian prose of the last decades is the novel that came out in 2004 and is entitled „Relatare despre Harap Alb” („A Report about Harap Alb”) by Stelian Țurlea, a prolific author that has dozens of books on his record, but who, surprisingly, does not feature in the recent histories of Romanian literature („The Critical History…” of Nicolae Manolescu and that of Mihai Iovănel which covers the time segment between 1990 and 2020), although he is the holder of several literary awards, including the one from 2005 which was awarded for this exceptional rewriting, in a postmodern register, of the Crengian fairy tale about Harap Alb. Thus, is emphasized and motivated the necessity to valorize the Crengian literary heritage, but also that of recognizing the merits of the novelist Stelian Țurlea by highlighting his contribution and his position in the landscape of current fiction.","PeriodicalId":146615,"journal":{"name":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Daring and Fascinating Rewriting of a Canonical Romanian Fairy Tale\",\"authors\":\"Sergiu Cogut\",\"doi\":\"10.52505/filomod.2022.16.34\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The author of the article proposed to highlight the advantages of returning to Ion Creangă’s writings by elucidating their importance as sources of inspiration for contemporary prose writers who publish valuable works rewriting the famous creations of the Romanian classic. Such an indisputable achievement in the context of Romanian prose of the last decades is the novel that came out in 2004 and is entitled „Relatare despre Harap Alb” („A Report about Harap Alb”) by Stelian Țurlea, a prolific author that has dozens of books on his record, but who, surprisingly, does not feature in the recent histories of Romanian literature („The Critical History…” of Nicolae Manolescu and that of Mihai Iovănel which covers the time segment between 1990 and 2020), although he is the holder of several literary awards, including the one from 2005 which was awarded for this exceptional rewriting, in a postmodern register, of the Crengian fairy tale about Harap Alb. Thus, is emphasized and motivated the necessity to valorize the Crengian literary heritage, but also that of recognizing the merits of the novelist Stelian Țurlea by highlighting his contribution and his position in the landscape of current fiction.\",\"PeriodicalId\":146615,\"journal\":{\"name\":\"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.34\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Filologia modernă: realizări şi perspective în context european","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52505/filomod.2022.16.34","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
文章的作者提出,通过阐明这些作品作为当代散文作家的灵感来源的重要性,以突出回归伊昂·克里昂热作品的优势,这些作家发表了有价值的作品,重写了罗马尼亚经典的著名作品。这样一个无可争辩的成就在过去几十年的罗马尼亚的散文小说,2004年出版,题为“Relatare despre Harap铝青铜”(“一份报告关于Harap铝青铜”)由StelianȚurlea,一位多产的作家,有许多书在他的记录,但是,令人惊讶的是,没有出现在最近的罗马尼亚的历史文学(“关键的历史…”尼古拉·Manolescu与国王Iovănel涵盖的时间片段之间的1990年和2020年),尽管他是几个文学奖的获得者,包括2005年的一个,因为他以后现代的方式重写了关于哈拉普·阿尔布的格林亚童话而获奖。因此,强调并推动了对格林亚文学遗产进行估价的必要性,以及通过强调他的贡献和他在当前小说景观中的地位来认识小说家斯特利安Țurlea的优点的必要性。
A Daring and Fascinating Rewriting of a Canonical Romanian Fairy Tale
The author of the article proposed to highlight the advantages of returning to Ion Creangă’s writings by elucidating their importance as sources of inspiration for contemporary prose writers who publish valuable works rewriting the famous creations of the Romanian classic. Such an indisputable achievement in the context of Romanian prose of the last decades is the novel that came out in 2004 and is entitled „Relatare despre Harap Alb” („A Report about Harap Alb”) by Stelian Țurlea, a prolific author that has dozens of books on his record, but who, surprisingly, does not feature in the recent histories of Romanian literature („The Critical History…” of Nicolae Manolescu and that of Mihai Iovănel which covers the time segment between 1990 and 2020), although he is the holder of several literary awards, including the one from 2005 which was awarded for this exceptional rewriting, in a postmodern register, of the Crengian fairy tale about Harap Alb. Thus, is emphasized and motivated the necessity to valorize the Crengian literary heritage, but also that of recognizing the merits of the novelist Stelian Țurlea by highlighting his contribution and his position in the landscape of current fiction.