与伊斯兰世界的建筑相遇,作为艺术表达转变的转折点

Ieva Kalnača
{"title":"与伊斯兰世界的建筑相遇,作为艺术表达转变的转折点","authors":"Ieva Kalnača","doi":"10.36950/manazir.2021.3.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the most important Latvian artists of the early twentieth century, Jāzeps Grosvalds (1891-1920), was interested in the “Oriental” world since his adolescence. His first real meeting with the imagined Oriental atmosphere took place in 1913, when he traveled to Spain and visited Toledo, Córdoba, Seville, and Granada. The trip impressed him by the versatility of colors, light, ambience, and architectural forms, and was depicted in a sketch book. Nevertheless, the real transformation of Grosvalds’ artistic expression occurred during his travels through (then) Persia. Due to the circumstances of World War I, at the end of 1917 he joined the Mesopotamian Front under the English Command. The campaign took place in 1918, and he crossed Iran and Iraq. Despite at times very difficult conditions, throughout his travel Grosvalds captured his impressions in sketch albums and watercolors, being interested in architectural, scenic, and anthropological studies. His oeuvre from this period shows a certain level of abstraction, and almost nothing of the idyllic and luscious depiction, characteristic for many Orientalist painters. One of the most interesting evaluations of his Persian artworks was provided by the famous French artist Amédée Ozenfant (1886-1966) in 1940, when he published an article on Grosvalds’ art. Among other things Ozenfant emphasizes that Grosvalds had not depicted picturesque scenes, had not copied what he saw in front of his eyes as many others have done. Grosvalds’ watercolors have a special effect and power; they are fruits of creativity, being not superficially loaded with exotic charm, but synthesizing and transforming its magic. ","PeriodicalId":257328,"journal":{"name":"Manazir Journal","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Encounter with the Architecture of the Islamic World as Turning Point in the Transformation of Artistic Expression\",\"authors\":\"Ieva Kalnača\",\"doi\":\"10.36950/manazir.2021.3.12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the most important Latvian artists of the early twentieth century, Jāzeps Grosvalds (1891-1920), was interested in the “Oriental” world since his adolescence. His first real meeting with the imagined Oriental atmosphere took place in 1913, when he traveled to Spain and visited Toledo, Córdoba, Seville, and Granada. The trip impressed him by the versatility of colors, light, ambience, and architectural forms, and was depicted in a sketch book. Nevertheless, the real transformation of Grosvalds’ artistic expression occurred during his travels through (then) Persia. Due to the circumstances of World War I, at the end of 1917 he joined the Mesopotamian Front under the English Command. The campaign took place in 1918, and he crossed Iran and Iraq. Despite at times very difficult conditions, throughout his travel Grosvalds captured his impressions in sketch albums and watercolors, being interested in architectural, scenic, and anthropological studies. His oeuvre from this period shows a certain level of abstraction, and almost nothing of the idyllic and luscious depiction, characteristic for many Orientalist painters. One of the most interesting evaluations of his Persian artworks was provided by the famous French artist Amédée Ozenfant (1886-1966) in 1940, when he published an article on Grosvalds’ art. Among other things Ozenfant emphasizes that Grosvalds had not depicted picturesque scenes, had not copied what he saw in front of his eyes as many others have done. Grosvalds’ watercolors have a special effect and power; they are fruits of creativity, being not superficially loaded with exotic charm, but synthesizing and transforming its magic. \",\"PeriodicalId\":257328,\"journal\":{\"name\":\"Manazir Journal\",\"volume\":\"59 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Manazir Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36950/manazir.2021.3.12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manazir Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36950/manazir.2021.3.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

20世纪早期最重要的拉脱维亚艺术家之一Jāzeps Grosvalds(1891-1920),自青春期以来就对“东方”世界感兴趣。他第一次真正接触到想象中的东方氛围是在1913年,当时他去了西班牙,参观了托莱多、Córdoba、塞维利亚和格拉纳达。这次旅行给他留下了深刻的印象,色彩、光线、氛围和建筑形式的多样性,并被描绘在速写本上。然而,格罗瓦尔兹艺术表现的真正转变发生在他穿越(当时)波斯的旅行期间。由于第一次世界大战的情况,1917年底,他加入了英国指挥下的美索不达米亚前线。战役发生在1918年,他穿越了伊朗和伊拉克。尽管有时条件非常困难,但在他的旅行中,格罗瓦尔兹在素描相册和水彩画中捕捉了他的印象,对建筑,风景和人类学研究感兴趣。他从这一时期的作品显示出一定程度的抽象,几乎没有田园诗和甜美的描绘,许多东方主义画家的特点。1940年,法国著名艺术家阿姆·奥赞方(amsamdsame Ozenfant, 1886-1966)发表了一篇关于格罗瓦尔兹艺术的文章,对他的波斯艺术作品做出了最有趣的评价。除此之外,奥曾方特还强调,格罗瓦兹没有描绘出如画的风景,也没有像其他许多人那样复制他眼前看到的东西。格罗夫兹的水彩画具有特殊的效果和力量;它们是创造力的果实,不是表面上装载着异国情调的魅力,而是综合和转化了它的魔力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Encounter with the Architecture of the Islamic World as Turning Point in the Transformation of Artistic Expression
One of the most important Latvian artists of the early twentieth century, Jāzeps Grosvalds (1891-1920), was interested in the “Oriental” world since his adolescence. His first real meeting with the imagined Oriental atmosphere took place in 1913, when he traveled to Spain and visited Toledo, Córdoba, Seville, and Granada. The trip impressed him by the versatility of colors, light, ambience, and architectural forms, and was depicted in a sketch book. Nevertheless, the real transformation of Grosvalds’ artistic expression occurred during his travels through (then) Persia. Due to the circumstances of World War I, at the end of 1917 he joined the Mesopotamian Front under the English Command. The campaign took place in 1918, and he crossed Iran and Iraq. Despite at times very difficult conditions, throughout his travel Grosvalds captured his impressions in sketch albums and watercolors, being interested in architectural, scenic, and anthropological studies. His oeuvre from this period shows a certain level of abstraction, and almost nothing of the idyllic and luscious depiction, characteristic for many Orientalist painters. One of the most interesting evaluations of his Persian artworks was provided by the famous French artist Amédée Ozenfant (1886-1966) in 1940, when he published an article on Grosvalds’ art. Among other things Ozenfant emphasizes that Grosvalds had not depicted picturesque scenes, had not copied what he saw in front of his eyes as many others have done. Grosvalds’ watercolors have a special effect and power; they are fruits of creativity, being not superficially loaded with exotic charm, but synthesizing and transforming its magic. 
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信