Notas sobre la historia y el impacto de las leyes de servicios públicos de 1994 (Notes on the History and Impact of the Colombian Public Utility Laws From 1994)

Spanish Abstract: Este documento describe los antecedentes y la historia de la concepcion, discusion y aprobacion por parte del Congreso colombiano de las leyes de servicios publicos (leyes 142 y 143 de 1994). Existe un amplio consenso de que estas leyes crearon las condiciones institucionales y economicas para avanzar en la solucion de la aguda carencia de acceso a agua potable, electricidad, gas y telefonia en los hogares colombianos que existia antes de la decada de los anos noventa. De hecho, el notable aumento de la cobertura de los servicios publicos a lo largo de los ultimos veinticinco anos es un testimonio del beneficio de las reformas promulgadas en 1994. Es tambien un ejemplo de como, con pragmatismo, el pais pudo resolver un problema social serio dentro del marco de los procedimientos democraticos y una amplia deliberacion. English Abstract: This paper describes the background, conception, discussion, and approval by the Colombian Congress of the Public Service Laws (leyes 142 y 143 de 1994). There is a widespread consensus that these Laws created the institutional and economic conditions for solving the acute lack of access to drinkable water, electricity, gas, and telephone services in Colombian households in the 1980’s. In fact, the impressive increase in coverage in all public services throughout the last 25 years is a testament to the benefit of the reforms enacted in 1994. This is also an example of how, with pragmatism, the country was able to solve a serious social problem within the democratic procedures and open discussions.