战争时期乌克兰报纸话语中战争、和平、女人、男人等概念的语言化

Y. Maslova
{"title":"战争时期乌克兰报纸话语中战争、和平、女人、男人等概念的语言化","authors":"Y. Maslova","doi":"10.25264/2519-2558-2023-17(85)-71-77","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the semantic field of the concepts war, peace, woman, man and the means of their verbalization in the newspaper discourse of Ukraine during the war period. It was established that the researched concepts have a complex structure and a branched nominative field. One of the significant linguistic resources of the linguistic representation of conceptual units in journalism is artistic imagery, because it is tropes that convey cultural meanings in a special way: through mentality, ontology, stereotypes, the modern artistic dimension of the representation of the present. Thanks to the tropeic constructions, the authors emphasize the individual vision of certain realities of modern military life, single out the essential features, signs of the personality, the described object or phenomenon. No matter which journalists choose the language means of expressing their creativity, their function is mainly aimed at addressing new concepts and phenomena related to the full-scale war in Ukraine, and also, taking into account the interest of readers, not only to increase the information literacy of the recipients, but also to cause excessive emotionality and encourage to react to the journalistic text, to critically interpret the described current events. It has been proven that in newspaper discourse media workers achieve a high degree of emotional coloring and expression thanks to the use of profanity to denote the enemy, because newspaper texts have accumulated folk wisdom, national characteristics, and moral-ethical, philosophical views in the process of verbalizing the semantic field of concepts of war, peace, woman, man. That is why, for an objective understanding of conceptual units, we used an integrative approach, which involves the synergy of linguistic, psychological, and cultural understanding. So, it can be argued that authors use many means of verbalization, which are implemented at different language levels: lexical, grammatical, and word-forming, all in order to impress the reader and draw attention to their article.","PeriodicalId":237537,"journal":{"name":"Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ»","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"VERBALIZATION OF THE CONCEPTS WAR, PEACE, WOMAN, MAN IN THE NEWSPAPER DISCOURSE OF UKRAINE DURING THE WAR PERIOD\",\"authors\":\"Y. Maslova\",\"doi\":\"10.25264/2519-2558-2023-17(85)-71-77\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article examines the semantic field of the concepts war, peace, woman, man and the means of their verbalization in the newspaper discourse of Ukraine during the war period. It was established that the researched concepts have a complex structure and a branched nominative field. One of the significant linguistic resources of the linguistic representation of conceptual units in journalism is artistic imagery, because it is tropes that convey cultural meanings in a special way: through mentality, ontology, stereotypes, the modern artistic dimension of the representation of the present. Thanks to the tropeic constructions, the authors emphasize the individual vision of certain realities of modern military life, single out the essential features, signs of the personality, the described object or phenomenon. No matter which journalists choose the language means of expressing their creativity, their function is mainly aimed at addressing new concepts and phenomena related to the full-scale war in Ukraine, and also, taking into account the interest of readers, not only to increase the information literacy of the recipients, but also to cause excessive emotionality and encourage to react to the journalistic text, to critically interpret the described current events. It has been proven that in newspaper discourse media workers achieve a high degree of emotional coloring and expression thanks to the use of profanity to denote the enemy, because newspaper texts have accumulated folk wisdom, national characteristics, and moral-ethical, philosophical views in the process of verbalizing the semantic field of concepts of war, peace, woman, man. That is why, for an objective understanding of conceptual units, we used an integrative approach, which involves the synergy of linguistic, psychological, and cultural understanding. So, it can be argued that authors use many means of verbalization, which are implemented at different language levels: lexical, grammatical, and word-forming, all in order to impress the reader and draw attention to their article.\",\"PeriodicalId\":237537,\"journal\":{\"name\":\"Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ»\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ»\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25264/2519-2558-2023-17(85)-71-77\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ»","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25264/2519-2558-2023-17(85)-71-77","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了战争时期乌克兰报纸话语中“战争”、“和平”、“女人”、“男人”等概念的语义场及其言语化手段。研究结果表明,所研究的概念具有复杂的结构和分支的表示域。新闻中概念单位的语言表征的重要语言资源之一是艺术意象,因为它是通过心理、本体论、刻板印象等现代艺术维度以一种特殊的方式传达文化意义的修辞。借助热带式的结构,作者强调对现代军事生活某些现实的个人视角,挑出人物的本质特征、个性标志、所描写的对象或现象。无论记者选择哪种语言手段来表达自己的创造力,其功能主要是针对与乌克兰全面战争有关的新概念和新现象,同时考虑到读者的兴趣,不仅要提高接受者的信息素养,而且要引起过度的情绪,鼓励对新闻文本作出反应,批判性地解释所描述的时事。事实证明,在报纸话语中,媒体工作者通过使用亵渎词来指代敌人,从而达到了高度的情感色彩和表达,因为报纸文本在对战争、和平、女人、男人等概念的语义场进行语言化的过程中,积累了民间智慧、民族特色以及道德伦理、哲学观点。这就是为什么,为了客观地理解概念单位,我们使用了一种综合的方法,它涉及语言、心理和文化理解的协同作用。因此,可以说,作者使用了许多语言化的手段,这些手段在不同的语言水平上实现:词汇、语法和构词,所有这些都是为了给读者留下深刻印象,吸引他们对文章的注意。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
VERBALIZATION OF THE CONCEPTS WAR, PEACE, WOMAN, MAN IN THE NEWSPAPER DISCOURSE OF UKRAINE DURING THE WAR PERIOD
The article examines the semantic field of the concepts war, peace, woman, man and the means of their verbalization in the newspaper discourse of Ukraine during the war period. It was established that the researched concepts have a complex structure and a branched nominative field. One of the significant linguistic resources of the linguistic representation of conceptual units in journalism is artistic imagery, because it is tropes that convey cultural meanings in a special way: through mentality, ontology, stereotypes, the modern artistic dimension of the representation of the present. Thanks to the tropeic constructions, the authors emphasize the individual vision of certain realities of modern military life, single out the essential features, signs of the personality, the described object or phenomenon. No matter which journalists choose the language means of expressing their creativity, their function is mainly aimed at addressing new concepts and phenomena related to the full-scale war in Ukraine, and also, taking into account the interest of readers, not only to increase the information literacy of the recipients, but also to cause excessive emotionality and encourage to react to the journalistic text, to critically interpret the described current events. It has been proven that in newspaper discourse media workers achieve a high degree of emotional coloring and expression thanks to the use of profanity to denote the enemy, because newspaper texts have accumulated folk wisdom, national characteristics, and moral-ethical, philosophical views in the process of verbalizing the semantic field of concepts of war, peace, woman, man. That is why, for an objective understanding of conceptual units, we used an integrative approach, which involves the synergy of linguistic, psychological, and cultural understanding. So, it can be argued that authors use many means of verbalization, which are implemented at different language levels: lexical, grammatical, and word-forming, all in order to impress the reader and draw attention to their article.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信