基于语料库的外语语块使用研究

Yan Fan, Yumei Zou
{"title":"基于语料库的外语语块使用研究","authors":"Yan Fan, Yumei Zou","doi":"10.1109/ICDSBA53075.2021.00102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As a prefabricated or semi-prefabricated unit of meaning between vocabulary and grammar, lexical blocks can be stored in the corpus directly for users without needing to be processed and analyzed again. Nowadays, a lot of interpreting research has show that lexical chunks and interpretation of efficiency, accuracy and fluency are directly related, so this article, therefore, in understanding the current corpus and its piece of research, on the basis of a clear opportunity to foreign language chunk application characteristics of corpus, and outline of CET band four words, for example analysis to establish the feasibility of chunk table.","PeriodicalId":154348,"journal":{"name":"2021 5th Annual International Conference on Data Science and Business Analytics (ICDSBA)","volume":"06 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Corpus-Based Research on the Use of Foreign Language Chunks\",\"authors\":\"Yan Fan, Yumei Zou\",\"doi\":\"10.1109/ICDSBA53075.2021.00102\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As a prefabricated or semi-prefabricated unit of meaning between vocabulary and grammar, lexical blocks can be stored in the corpus directly for users without needing to be processed and analyzed again. Nowadays, a lot of interpreting research has show that lexical chunks and interpretation of efficiency, accuracy and fluency are directly related, so this article, therefore, in understanding the current corpus and its piece of research, on the basis of a clear opportunity to foreign language chunk application characteristics of corpus, and outline of CET band four words, for example analysis to establish the feasibility of chunk table.\",\"PeriodicalId\":154348,\"journal\":{\"name\":\"2021 5th Annual International Conference on Data Science and Business Analytics (ICDSBA)\",\"volume\":\"06 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2021 5th Annual International Conference on Data Science and Business Analytics (ICDSBA)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/ICDSBA53075.2021.00102\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2021 5th Annual International Conference on Data Science and Business Analytics (ICDSBA)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/ICDSBA53075.2021.00102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

词汇块作为词汇和语法之间的预制或半预制的意义单位,可以直接存储在语料库中供用户使用,而无需再进行处理和分析。如今,大量的口译研究已经表明,词汇块与口译的效率、准确性和流畅性有着直接的关系,因此,本文在了解当前语料库及其研究的基础上,在明确语料库中外语块的应用特点的基础上,并以大学英语四级词汇大纲为例分析建立块表的可行性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Corpus-Based Research on the Use of Foreign Language Chunks
As a prefabricated or semi-prefabricated unit of meaning between vocabulary and grammar, lexical blocks can be stored in the corpus directly for users without needing to be processed and analyzed again. Nowadays, a lot of interpreting research has show that lexical chunks and interpretation of efficiency, accuracy and fluency are directly related, so this article, therefore, in understanding the current corpus and its piece of research, on the basis of a clear opportunity to foreign language chunk application characteristics of corpus, and outline of CET band four words, for example analysis to establish the feasibility of chunk table.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信