将“自行车”和“自行车”的声音以及它们带来的一组单词纳入词典(一篇模块化语料库的文章)。

Juan Díaz de Atauri
{"title":"将“自行车”和“自行车”的声音以及它们带来的一组单词纳入词典(一篇模块化语料库的文章)。","authors":"Juan Díaz de Atauri","doi":"10.58576/cilengua.vi1.218","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo se presenta el concepto de corpus modular a partirde una ocurrencia, la voz bicicleta. Un corpus modular es un fichero organizadode las palabras que se relacionan con la palabra nuclear. Laselección de tales palabras se basa en criterios semánticos en un sentido amplio;más en un conocimiento delmundo de índole socio-histórica que en criteriosestrictamente lexicográficos. Dada la dependencia del vocablo, en estecaso, con la invención del objeto, las fuentes se circunscriben a las revistas yperiódicos de la época. Partiendo del enfoque mencionado se estudia la pluralevolución relacional de la palabra (morfología, sintaxis, lexicografía). Elresultado casi inmediato es la constatación de la existencia de constelacioneso racimos de palabras en los que el principio de cohesión es un criterio enciclopédico.No pasará a un diccionario histórico este criterio enciclopédico,pero será de una utilidad innegable para el lexicógrafo y el historiador.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"47 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La incorporación al léxico de las voces bicicleta y ciclismo y el grupo de palabras que traen consigo (ensayo de un corpus modular).\",\"authors\":\"Juan Díaz de Atauri\",\"doi\":\"10.58576/cilengua.vi1.218\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este artículo se presenta el concepto de corpus modular a partirde una ocurrencia, la voz bicicleta. Un corpus modular es un fichero organizadode las palabras que se relacionan con la palabra nuclear. Laselección de tales palabras se basa en criterios semánticos en un sentido amplio;más en un conocimiento delmundo de índole socio-histórica que en criteriosestrictamente lexicográficos. Dada la dependencia del vocablo, en estecaso, con la invención del objeto, las fuentes se circunscriben a las revistas yperiódicos de la época. Partiendo del enfoque mencionado se estudia la pluralevolución relacional de la palabra (morfología, sintaxis, lexicografía). Elresultado casi inmediato es la constatación de la existencia de constelacioneso racimos de palabras en los que el principio de cohesión es un criterio enciclopédico.No pasará a un diccionario histórico este criterio enciclopédico,pero será de una utilidad innegable para el lexicógrafo y el historiador.\",\"PeriodicalId\":361975,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi1.218\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi1.218","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文提出了模块化语料库的概念,从一个出现的声音自行车。模块化语料库是与核心词相关的单词的组织文件。这些词的选择是基于广义上的语义标准,更多的是基于对社会历史世界的了解,而不是严格的词典标准。由于这个词依赖于物体的发明,资料来源仅限于当时的杂志和报纸。在此基础上,我们研究了单词的多重关系演变(形态、句法、词典编纂)。几乎直接的结果是发现了星座或单词集群的存在,其中凝聚力原则是百科全书式的标准。这一百科全书式的标准不会被纳入历史词典,但它对词典编纂者和历史学家无疑是有用的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
La incorporación al léxico de las voces bicicleta y ciclismo y el grupo de palabras que traen consigo (ensayo de un corpus modular).
En este artículo se presenta el concepto de corpus modular a partirde una ocurrencia, la voz bicicleta. Un corpus modular es un fichero organizadode las palabras que se relacionan con la palabra nuclear. Laselección de tales palabras se basa en criterios semánticos en un sentido amplio;más en un conocimiento delmundo de índole socio-histórica que en criteriosestrictamente lexicográficos. Dada la dependencia del vocablo, en estecaso, con la invención del objeto, las fuentes se circunscriben a las revistas yperiódicos de la época. Partiendo del enfoque mencionado se estudia la pluralevolución relacional de la palabra (morfología, sintaxis, lexicografía). Elresultado casi inmediato es la constatación de la existencia de constelacioneso racimos de palabras en los que el principio de cohesión es un criterio enciclopédico.No pasará a un diccionario histórico este criterio enciclopédico,pero será de una utilidad innegable para el lexicógrafo y el historiador.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信