Русский след в ирландской литературе (Russian Influence in Irish Literature)

С одной стороны название нашей статьи может казаться торжеством надежды над опытом, а с другой оно выглядит настолько общим, что кажется бессмысленным. С одной стороны, вряд ли можно сказать, что две страны на противоположных краях Европы вообще вступали в какой-нибудь контакт; с другой стороны попытка доказать присутствие литературного влияния чаще является игрой воображения, чем установлением каких-то определенных связей. Но я надеюсь показать, что на пути к модернизму в XIX веке у обеих литератур было много общего, и что в лучшей ирландскоязычной прозе XX века присутствуют явное и неоспоримое влияние русской литературы.