Les caricatures comme manifestations de solidarité collective face au virus. Enjeux et perspectives de leur valeur référentielle

Abstract Der Beitrag „Karikaturen als Ausdruck der kollektiven Solidarität während der Pandemie. Referenzielle Perspektivierung” analysiert die Erfahrung der kollektiven Resilienz anhand der Untersuchung von humoristischen Bildern, Karikaturen, Wortwitzen und Fotomontagen, die das Leben in der Pandemie thematisieren und in den Jahren 2020 und 2021 im Netz erschienen sind. Die Frage nach einer Alternative zwischen der visuellen kommunikativen Erinnerung und der kulturellen Ära aus denen diese Karikaturen stammen, stand am Anfang der Untersuchung. Durch den Prozess der Fotomontage und der Entfremdung machen sich diese Texte und Bilder eine populäre visuelle Erinnerungskultur zu eigen, die illustrierte Bücher, Comics und Gemälde neu interpretiert und zugleich Zeuge einer Zeit wird, die durch restriktive Maßnahmen geprägt wurde. Der Beitrag stellt zwei Formen der Referentialität fest, die eng miteinander verbunden sind: der Bezug auf die Konjunktur durch den Hinweis auf die Covid-Krise sowie der Rückgriff auf die dauerhafte visuelle Erinnerung. Die Analyse der Art und Weise, wie sich das Korpus in einer gemeinsamen kulturellen Erinnerung einfügt, verdeutlicht die Verflechtung der sozialen Zusammenhänge in einer Zeit sozialer, ökonomischer und politischer Umbrüche. L’article „les caricatures comme manifestations de solidarité csollective face au virus. Enjeux et perspectives de leur valeur référentielle” thématise l’expérience de résilience collective à travers l’étude des images humoristiques et caricatures, blagues, jeux de mots et photomontages ayant pour thème le vécu en contexte pandémique apparues sur le net en 2020 et 2021. La question initiale posée était celle d’une alternative entre la mémoire visuelle communicationnelle et l’aire culturelle respective dont dépendent ces caricatures. Par le biais du détournement et du montage, ces textes et images se réapproprient une culture populaire visuelle qui revisite livres illustrés, bandes dessinées et œuvres picturales classiques tout en se faisant témoins d’une période marquée par les mesures restrictives en période de crise sanitaire. L’article fait le constat de deux formes de référentialité étroitement liées : les références à la conjoncture à travers la référence à la crise du Covid et sa temporalité et le recours à la mémoire visuelle durable. L’analyse de la manière dont le corpus se réinscrit dans une mémoire culturelle commune démontre comment se retisse le lien social dans une période de bouleversements des rapports sociaux, économiques et politiques. The article „Caricatures as an expression of collective solidarity. Issues and referential” deals with the experience of collective resilience through the analysis of humoristic pictures and caricatures, jokes, play on words and photomontage about the life in the pandemic context which appeared on the internet in 2020 and 2021. Initially the question was about an alternative between the visual communication memory and the cultural aera from which these caricatures depend. Through montage and diversion these texts and pictures suit a visual popular culture which reinterpret illustrated books, comic strips, classical works of art while witnessing the period of restrictive measures through the pandemic. The article comes to the conclusion of the existence of two kinds of referentiality: the references about the Covid-Crisis and its temporality and the use of long-lasting visual memory. The analysis of how the corpus reintegrates a common cultural memory shows how social cohesion rise again in a period of political economic and social changes.