- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Журнал Общества теории музыки Pub Date : 2019-06-03 DOI:10.26176/otmroo.2019.26.2.006

Л.В. Кириллина

{"title":"Bach, revealed and unfathomable Review of the book: Гардинер Дж. Э. Музыка в Небесном Граде: Портрет Иоганна Себастьяна Баха / Пер. с англ. Р. Насонова и А. Андрушкевич. М.: Rosebud Publishing, 2019. 928 c.","authors":"Л.В. Кириллина","doi":"10.26176/otmroo.2019.26.2.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Основное значение фундаментальной книги «Музыка в Небесном Граде: Портрет Иоганна Себастьяна Баха» Дж. Э. Гардинера, выдающегося интерпретатора старинной музыки, видится в формировании нового взгляда на личность и творчество И. С. Баха. Этот взгляд учитывает прежние концепции (в том числе концепцию А. Швейцера, в которой Бах представлен музыкальным ритором и богословом), но акцентирует другие аспекты в самоопределении композитора: амбициозность Баха, связанную с последовательным воплощением взятой им на себя религиозной миссии. Концепция Гардинера, окрашенная в нескрываемо субъективные тона, разворачивается на богатейшем историческом и музыкальном материале, сконцентрированном вокруг баховских церковных кантат. Перевод этой книги на русский язык — важное событие в отечественном музыковедении.\n The main significance of the fundamental book ‘Music in the Heaven’s Castle. A Portrait of Johann Sebastian Bach’ by J. E. Gardiner, an outstanding interpreter of early music, seems to be in the presentation of a new view on the personality and work of J. S. Bach. This view takes into account some previous concepts (including the concept of A. Schweitzer, in which Bach is represented as musical rhetorician and theologian), but emphasizes other moments in the self-determination of the composer: Bach's creative ambition, associated with the consistent implementation of his religious mission. Gardiner's concept, painted in undisguised subjective tones, unfolds on the richest historical and musical material concentrated around Bach's church cantatas. The translation of this book into Russian is an important event in Russian musicology.","PeriodicalId":328042,"journal":{"name":"Журнал Общества теории музыки","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Журнал Общества теории музыки","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26176/otmroo.2019.26.2.006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

《天堂之城音乐:约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的肖像》的基本意义。卡迪纳是一位杰出的古典音乐解释者，他被看作是对他的个性和创造力的一种新的看法。这一观点考虑了以前的概念(包括巴赫的音乐录取器和神学家的概念)，但强调了作曲家身份的其他方面:巴赫的雄心壮志与他的宗教使命的一贯体现有关。嘉丁纳的概念被描绘成一种不言而喻的主观语调，以最丰富的历史和音乐材料为中心，集中在巴赫教堂的康德。这本书被翻译成俄语是国内音乐管理的一个重要事件。天堂城堡里的《不可思议的书》的主要签名。由j·e·加德纳(j·e·加德纳饰)创作的《约翰·塞巴斯汀巴赫》、《早间音乐》、《新视角》和《j·s·巴赫》。这是一种“A. Schweitzer”，但这是一种“Bach”的概念，与“his”的概念相结合。《嘉人的concept》、《不公开的subjective tones》、《不公开的物理系》和《不公开的物理系》。这本书的译本《into Russian》是俄罗斯音乐编年史上的一项重大事件。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Bach, revealed and unfathomable Review of the book: Гардинер Дж. Э. Музыка в Небесном Граде: Портрет Иоганна Себастьяна Баха / Пер. с англ. Р. Насонова и А. Андрушкевич. М.: Rosebud Publishing, 2019. 928 c.

Основное значение фундаментальной книги «Музыка в Небесном Граде: Портрет Иоганна Себастьяна Баха» Дж. Э. Гардинера, выдающегося интерпретатора старинной музыки, видится в формировании нового взгляда на личность и творчество И. С. Баха. Этот взгляд учитывает прежние концепции (в том числе концепцию А. Швейцера, в которой Бах представлен музыкальным ритором и богословом), но акцентирует другие аспекты в самоопределении композитора: амбициозность Баха, связанную с последовательным воплощением взятой им на себя религиозной миссии. Концепция Гардинера, окрашенная в нескрываемо субъективные тона, разворачивается на богатейшем историческом и музыкальном материале, сконцентрированном вокруг баховских церковных кантат. Перевод этой книги на русский язык — важное событие в отечественном музыковедении. The main significance of the fundamental book ‘Music in the Heaven’s Castle. A Portrait of Johann Sebastian Bach’ by J. E. Gardiner, an outstanding interpreter of early music, seems to be in the presentation of a new view on the personality and work of J. S. Bach. This view takes into account some previous concepts (including the concept of A. Schweitzer, in which Bach is represented as musical rhetorician and theologian), but emphasizes other moments in the self-determination of the composer: Bach's creative ambition, associated with the consistent implementation of his religious mission. Gardiner's concept, painted in undisguised subjective tones, unfolds on the richest historical and musical material concentrated around Bach's church cantatas. The translation of this book into Russian is an important event in Russian musicology.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Журнал Общества теории музыки

自引率

0.00%

发文量