Technical management of French harbour structures Part 1: Description of built assets

This paper focuses on the study of the built assets of French harbour owners with a view to providing elements which can be used in risk analysis. The structures’ functions and position in the system are identified and their relative strategic importance for economic, touristic developments and national defence is highlighted. The results are presented by focusing the analysis on observed levels of heterogeneity, especially the description of the construction techniques, the materials used and the ages of the built assets. Version traduite : Gestion technique des ouvrages portuaires en France. Partie 1: Description du patrimoine Cet article traite de l’etude du patrimoine portuaire francais avec comme objectif de fournir des elements qui puissent etre utilises en analyse de risques. La fonction et la position des ouvrages dans le systeme « port » sont identifiees et leur importance strategique relative pour l’economie, le tourisme et la defense nationale est soulignee. Les resultats sont presentes en concentrant l’analyse sur les niveaux d’heterogeneites observes, specialement en ce qui concerne la description des techniques constructives, des materiaux utilises et de l’âge des ouvrages qui composent le patrimoine. Mots cles : Patrimoine; Ouvrages portuaires; Retour d’experience; Gestionnaires; Enquete.