美国KFL大学生的文化接触与跨文化敏感性

Inhye Lee
{"title":"美国KFL大学生的文化接触与跨文化敏感性","authors":"Inhye Lee","doi":"10.18209/IAKLE.2017.28..19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"본 연구에서는 미국대학 KFL 학습자들의 한국 문화 접촉과 상호문화 감수성, 성취도의 상관관계를 살피고자 하였다. 이를 위해 82명의 초급 한국어 학습자를 대상으로 상호문화 감수성 조사 및 한국 문화 접촉 조사를 실시하고, 접촉경험과 상호문화 감수성의 상관관계, 접촉 경험 및 상호문화 감수성과 성취도의 상관관계를 분석하였다. 분석 결과, 미국 대학 KFL 학습자들은 비교적 높은 상호문화 감수성을 갖고 있었으며, 상호문화 감수성 조사의 다섯 가지 요인 중에서 `문화 차이에 대한 존중` 요인의 평균이 가장 높았고 `상호작용 자신감` 평균이 가장 낮았다. 한국인과의 접촉이 쉽지 않은 KFL 환경에서도 원어민과의 대화 경험의 유무는 학습자의 상호문화 감수성에 중요한 영향을 끼치고 있었으며, 특히 디지털 환경의 영향으로 소셜미디어를 통한 직접 접촉 역시 유의미한 상관을 보였다. 또한 대중매체는 학습자들에게 익숙한 한국 문화 접촉 방법이었으며, 학습자의 상호문화 감수성 및 성취도와 유의미한 상관관계를 보였다. 마지막으로, 모든 참가자는 대학에서의 한국어 강좌를 수강하였는데, 한국어 강좌 수강 및 한국어 학습 동료들과의 의사소통을 문화적 접촉으로 판단하는 학습자가 다수 있었던 반면 그렇지 않은 학습자들도 있었다. 한국어 수업 및 동료 학습자와의 의사소통에 대한 다른 인식을 가진 두 집단은 상호문화 감수성에서도 유의미한 차이를 보였다. 선행 연구에서 다루지 않았던 다양한 한국 문화 접촉 경험을 조사하고 상호문화 감수성과의 상관을 살폈다는 점, 성취도와의 상관관계를 일부 확인하였다는 점, 이를 통해 미국 대학의 KFL 학습자에 대한 이해를 높였다는 점에서 본고의 의의를 찾을 수 있을 것이다.","PeriodicalId":111831,"journal":{"name":"Journal of Korean Language Education","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Cultural Contacts and Intercultural Sensitivity of KFL College Students in the US\",\"authors\":\"Inhye Lee\",\"doi\":\"10.18209/IAKLE.2017.28..19\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"본 연구에서는 미국대학 KFL 학습자들의 한국 문화 접촉과 상호문화 감수성, 성취도의 상관관계를 살피고자 하였다. 이를 위해 82명의 초급 한국어 학습자를 대상으로 상호문화 감수성 조사 및 한국 문화 접촉 조사를 실시하고, 접촉경험과 상호문화 감수성의 상관관계, 접촉 경험 및 상호문화 감수성과 성취도의 상관관계를 분석하였다. 분석 결과, 미국 대학 KFL 학습자들은 비교적 높은 상호문화 감수성을 갖고 있었으며, 상호문화 감수성 조사의 다섯 가지 요인 중에서 `문화 차이에 대한 존중` 요인의 평균이 가장 높았고 `상호작용 자신감` 평균이 가장 낮았다. 한국인과의 접촉이 쉽지 않은 KFL 환경에서도 원어민과의 대화 경험의 유무는 학습자의 상호문화 감수성에 중요한 영향을 끼치고 있었으며, 특히 디지털 환경의 영향으로 소셜미디어를 통한 직접 접촉 역시 유의미한 상관을 보였다. 또한 대중매체는 학습자들에게 익숙한 한국 문화 접촉 방법이었으며, 학습자의 상호문화 감수성 및 성취도와 유의미한 상관관계를 보였다. 마지막으로, 모든 참가자는 대학에서의 한국어 강좌를 수강하였는데, 한국어 강좌 수강 및 한국어 학습 동료들과의 의사소통을 문화적 접촉으로 판단하는 학습자가 다수 있었던 반면 그렇지 않은 학습자들도 있었다. 한국어 수업 및 동료 학습자와의 의사소통에 대한 다른 인식을 가진 두 집단은 상호문화 감수성에서도 유의미한 차이를 보였다. 선행 연구에서 다루지 않았던 다양한 한국 문화 접촉 경험을 조사하고 상호문화 감수성과의 상관을 살폈다는 점, 성취도와의 상관관계를 일부 확인하였다는 점, 이를 통해 미국 대학의 KFL 학습자에 대한 이해를 높였다는 점에서 본고의 의의를 찾을 수 있을 것이다.\",\"PeriodicalId\":111831,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Korean Language Education\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Korean Language Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18209/IAKLE.2017.28..19\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Korean Language Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18209/IAKLE.2017.28..19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本研究是为了观察美国大学KFL学生们对韩国文化的接触和相互文化感受性、成就度的关系。为此,以82名初级韩国语学习者为对象,进行了相互文化感受性调查及韩国文化接触调查,分析了接触经验和相互文化感受性的相关关系,接触经验及相互文化感受性和成就度的相关关系。分析结果显示,美国大学KFL学习者具有较高的相互文化感受性,在相互文化感受性调查的五个因素中,“尊重文化差异”因素的平均值最高,“相互作用自信”因素的平均值最低。在很难与韩国人接触的KFL环境中,有无与母语为英语的人对话的经验对学习者的相互文化感受产生了重要的影响,特别是受数码环境的影响,通过社交媒体的直接接触也表现出有意义的关系。另外,大众媒体是学习者们熟悉的韩国文化接触方法,表现出了学习者相互文化感受性及成就度的有意义的相关关系。最后,所有参加者都在大学里听了韩国语讲座,很多学习者认为韩国语讲座和韩国语学习同事之间的沟通是文化接触,但也有不这样的学习者。对韩国语授课及与其他学习者的沟通有着不同认识的两个集团,在相互文化感受性上也显示出了有意义的差异。先行研究中未处理的多种韩国文化接触,调查经验相互观察与感受性的关系,这一点成就度与相互关系部分确认了这一点,并通过美国大学的kfl提高了对学习者的理解。在这一点上可以找到考试的意义的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cultural Contacts and Intercultural Sensitivity of KFL College Students in the US
본 연구에서는 미국대학 KFL 학습자들의 한국 문화 접촉과 상호문화 감수성, 성취도의 상관관계를 살피고자 하였다. 이를 위해 82명의 초급 한국어 학습자를 대상으로 상호문화 감수성 조사 및 한국 문화 접촉 조사를 실시하고, 접촉경험과 상호문화 감수성의 상관관계, 접촉 경험 및 상호문화 감수성과 성취도의 상관관계를 분석하였다. 분석 결과, 미국 대학 KFL 학습자들은 비교적 높은 상호문화 감수성을 갖고 있었으며, 상호문화 감수성 조사의 다섯 가지 요인 중에서 `문화 차이에 대한 존중` 요인의 평균이 가장 높았고 `상호작용 자신감` 평균이 가장 낮았다. 한국인과의 접촉이 쉽지 않은 KFL 환경에서도 원어민과의 대화 경험의 유무는 학습자의 상호문화 감수성에 중요한 영향을 끼치고 있었으며, 특히 디지털 환경의 영향으로 소셜미디어를 통한 직접 접촉 역시 유의미한 상관을 보였다. 또한 대중매체는 학습자들에게 익숙한 한국 문화 접촉 방법이었으며, 학습자의 상호문화 감수성 및 성취도와 유의미한 상관관계를 보였다. 마지막으로, 모든 참가자는 대학에서의 한국어 강좌를 수강하였는데, 한국어 강좌 수강 및 한국어 학습 동료들과의 의사소통을 문화적 접촉으로 판단하는 학습자가 다수 있었던 반면 그렇지 않은 학습자들도 있었다. 한국어 수업 및 동료 학습자와의 의사소통에 대한 다른 인식을 가진 두 집단은 상호문화 감수성에서도 유의미한 차이를 보였다. 선행 연구에서 다루지 않았던 다양한 한국 문화 접촉 경험을 조사하고 상호문화 감수성과의 상관을 살폈다는 점, 성취도와의 상관관계를 일부 확인하였다는 점, 이를 통해 미국 대학의 KFL 학습자에 대한 이해를 높였다는 점에서 본고의 의의를 찾을 수 있을 것이다.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信