“果断的努力是必要的”:遗产、英国脱欧和英国政府:格里·哈桑与帕特里克·赖特的对话

G. Hassan, P. Wright
{"title":"“果断的努力是必要的”:遗产、英国脱欧和英国政府:格里·哈桑与帕特里克·赖特的对话","authors":"G. Hassan, P. Wright","doi":"10.3898/soun.76.07.2020","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The starting point of this discussion is Wright’s On Living in an Old Country (1985), which sought to understand how a selective idea of national tradition had been mobilised by Thatcher for a disruptive political project that was fundamentally destructive of tradition. This is a rhetorical strategy that is extremely widespread today, alongside the notion that there is one, singular, version of history to be told. In the 1980s the postwar social-democratic settlement was portrayed by the right as a betrayal of the noble sacrifices made in the war, and the case for Brexit relies on a similar appeal to an allegedly interrupted national past. The left has been much less successful in mobilising such stories of national history, and tends to avoid questions of Britishness and Englishness. Given an increasingly disunited kingdom, however, the question of Englishness has become ever more pressing. This does not mean that it is a good time to adopt an unreflected idea of English ‘patriotism’. Rather, the left should seek to foster a new, less beleaguered and resentful, more generous and more various experience of cultural identity within England: its ambition should be for a much broader cultural and political transformation. For the conditions into which the Conservative Party has led the British nations may not prove to be enduring. Things can shift suddenly. Nevertheless, as a slogan for the sugar harvest in Castro’s Cuba once proclaimed: ‘A Decisive Effort is Necessary’.","PeriodicalId":403400,"journal":{"name":"Soundings: a journal of politics and culture","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"‘A decisive effort is necessary’: heritage, Brexit and the British state: Gerry Hassan in conversation with Patrick Wright\",\"authors\":\"G. Hassan, P. Wright\",\"doi\":\"10.3898/soun.76.07.2020\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:The starting point of this discussion is Wright’s On Living in an Old Country (1985), which sought to understand how a selective idea of national tradition had been mobilised by Thatcher for a disruptive political project that was fundamentally destructive of tradition. This is a rhetorical strategy that is extremely widespread today, alongside the notion that there is one, singular, version of history to be told. In the 1980s the postwar social-democratic settlement was portrayed by the right as a betrayal of the noble sacrifices made in the war, and the case for Brexit relies on a similar appeal to an allegedly interrupted national past. The left has been much less successful in mobilising such stories of national history, and tends to avoid questions of Britishness and Englishness. Given an increasingly disunited kingdom, however, the question of Englishness has become ever more pressing. This does not mean that it is a good time to adopt an unreflected idea of English ‘patriotism’. Rather, the left should seek to foster a new, less beleaguered and resentful, more generous and more various experience of cultural identity within England: its ambition should be for a much broader cultural and political transformation. For the conditions into which the Conservative Party has led the British nations may not prove to be enduring. Things can shift suddenly. Nevertheless, as a slogan for the sugar harvest in Castro’s Cuba once proclaimed: ‘A Decisive Effort is Necessary’.\",\"PeriodicalId\":403400,\"journal\":{\"name\":\"Soundings: a journal of politics and culture\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Soundings: a journal of politics and culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3898/soun.76.07.2020\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soundings: a journal of politics and culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3898/soun.76.07.2020","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:这一讨论的起点是赖特的《在一个古老的国家里生活》(1985),该书试图理解撒切尔夫人是如何将民族传统的选择性观念动员起来进行一项从根本上破坏传统的破坏性政治计划的。这是一种今天非常普遍的修辞策略,与此同时,还有一种观点认为,只有一种单一的历史版本可以讲述。上世纪80年代,右翼将战后社会民主主义的解决方案描述为对战争中做出的崇高牺牲的背叛,而英国退欧的理由也依赖于类似的对所谓中断的国家历史的呼吁。左派在动员这些民族历史故事方面就没那么成功了,而且倾向于回避英国性和英国性的问题。然而,考虑到一个日益分裂的王国,英格兰性的问题变得越来越紧迫。这并不意味着现在是采纳未经深思熟虑的英国“爱国主义”理念的好时机。更确切地说,左派应该寻求在英格兰培养一种新的、更少被围困和怨恨的、更慷慨和更多样化的文化认同体验:它的雄心应该是进行更广泛的文化和政治转型。因为保守党所导致的英国国家的状况可能不会持久。事情可能会突然转变。然而,正如卡斯特罗统治下的古巴当年收获甘蔗的口号所宣称的那样:“果断的努力是必要的”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘A decisive effort is necessary’: heritage, Brexit and the British state: Gerry Hassan in conversation with Patrick Wright
Abstract:The starting point of this discussion is Wright’s On Living in an Old Country (1985), which sought to understand how a selective idea of national tradition had been mobilised by Thatcher for a disruptive political project that was fundamentally destructive of tradition. This is a rhetorical strategy that is extremely widespread today, alongside the notion that there is one, singular, version of history to be told. In the 1980s the postwar social-democratic settlement was portrayed by the right as a betrayal of the noble sacrifices made in the war, and the case for Brexit relies on a similar appeal to an allegedly interrupted national past. The left has been much less successful in mobilising such stories of national history, and tends to avoid questions of Britishness and Englishness. Given an increasingly disunited kingdom, however, the question of Englishness has become ever more pressing. This does not mean that it is a good time to adopt an unreflected idea of English ‘patriotism’. Rather, the left should seek to foster a new, less beleaguered and resentful, more generous and more various experience of cultural identity within England: its ambition should be for a much broader cultural and political transformation. For the conditions into which the Conservative Party has led the British nations may not prove to be enduring. Things can shift suddenly. Nevertheless, as a slogan for the sugar harvest in Castro’s Cuba once proclaimed: ‘A Decisive Effort is Necessary’.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信