通过文学教学培养跨文化能力:两所阿尔及利亚大学的案例研究的原则与实践

Lamia Nemouchi, M. Byram
{"title":"通过文学教学培养跨文化能力:两所阿尔及利亚大学的案例研究的原则与实践","authors":"Lamia Nemouchi, M. Byram","doi":"10.5565/rev/languesparole.56","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study investigates the use of literary texts for intercultural learning using a Master course of English as a foreign language in Algeria as an empirical example. We first define essential concepts that guided this course - ‘culture’, ‘language-culture nexus’ and ‘intercultural competence’ - before we explain the socio-linguistic and socio-cultural context in Algeria, as it is the foundation of the choice of literary texts. The empirical study was an action research project that took place in two universities. We explain the researchmethodology and teaching methodology in which lessons were planned on the basis of Byram’s model (1997) of intercultural communicative competence. In the analysis we draw on the existing literature and extracts from the students’ discussions and worksheets to argue for the significance of using literary texts in encouraging ‘aesthetic reading’ leading to empathetic responses that were significant in developing intercultural communicative competence. Finally, we provide recommendations in terms of theory and practice for teachers and syllabus designers who intend to use literary texts for intercultural learning.","PeriodicalId":190838,"journal":{"name":"Langues & Parole","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Developing intercultural competence by teaching literature: principles and practice from a case-study in two Algerian universities\",\"authors\":\"Lamia Nemouchi, M. Byram\",\"doi\":\"10.5565/rev/languesparole.56\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study investigates the use of literary texts for intercultural learning using a Master course of English as a foreign language in Algeria as an empirical example. We first define essential concepts that guided this course - ‘culture’, ‘language-culture nexus’ and ‘intercultural competence’ - before we explain the socio-linguistic and socio-cultural context in Algeria, as it is the foundation of the choice of literary texts. The empirical study was an action research project that took place in two universities. We explain the researchmethodology and teaching methodology in which lessons were planned on the basis of Byram’s model (1997) of intercultural communicative competence. In the analysis we draw on the existing literature and extracts from the students’ discussions and worksheets to argue for the significance of using literary texts in encouraging ‘aesthetic reading’ leading to empathetic responses that were significant in developing intercultural communicative competence. Finally, we provide recommendations in terms of theory and practice for teachers and syllabus designers who intend to use literary texts for intercultural learning.\",\"PeriodicalId\":190838,\"journal\":{\"name\":\"Langues & Parole\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Langues & Parole\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.56\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Langues & Parole","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5565/rev/languesparole.56","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本研究以阿尔及利亚的英语作为外语硕士课程为例,调查了文学文本在跨文化学习中的使用。在解释阿尔及利亚的社会语言和社会文化背景之前,我们首先定义了指导本课程的基本概念——“文化”、“语言文化联系”和“跨文化能力”,因为这是选择文学文本的基础。实证研究是一个在两所大学进行的行动研究项目。我们解释了在Byram的跨文化交际能力模型(1997)的基础上计划课程的研究方法和教学方法。在分析中,我们利用现有文献和学生讨论和工作表的摘录来论证使用文学文本在鼓励“审美阅读”方面的重要性,从而导致移情反应,这对培养跨文化交际能力具有重要意义。最后,我们为有意使用文学文本进行跨文化学习的教师和教学大纲设计者提供了理论和实践方面的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Developing intercultural competence by teaching literature: principles and practice from a case-study in two Algerian universities
This study investigates the use of literary texts for intercultural learning using a Master course of English as a foreign language in Algeria as an empirical example. We first define essential concepts that guided this course - ‘culture’, ‘language-culture nexus’ and ‘intercultural competence’ - before we explain the socio-linguistic and socio-cultural context in Algeria, as it is the foundation of the choice of literary texts. The empirical study was an action research project that took place in two universities. We explain the researchmethodology and teaching methodology in which lessons were planned on the basis of Byram’s model (1997) of intercultural communicative competence. In the analysis we draw on the existing literature and extracts from the students’ discussions and worksheets to argue for the significance of using literary texts in encouraging ‘aesthetic reading’ leading to empathetic responses that were significant in developing intercultural communicative competence. Finally, we provide recommendations in terms of theory and practice for teachers and syllabus designers who intend to use literary texts for intercultural learning.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信