介于口头和书面传统之间的拜占庭宗教吟唱

Violina Galaicu
{"title":"介于口头和书面传统之间的拜占庭宗教吟唱","authors":"Violina Galaicu","doi":"10.52603/9789975352147.15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Those who scrutinized the historical development of Byzantine liturgical chanting could notice the late codification of this music. With the transition to the written tradition, a clear tendency to preserve orality in the new hypostasis emerged. Proto-Byzantine chanting circulated orally, this being conditioned by the original orality of the evangelical tradition. When the Eastern promoters of Christian liturgical chanting felt the need to codify the cultic repertoire, they resorted to the Ekphonetic notation, and later to the Diastematic one. Ekphonetic notation is a rudimentary notation, it has a mnemonic function, meaning the purpose of reminding the performer of a certain melodic formula that he knew before. The Diastematic notation, although it fixes several details of the melodic thread, also leaves enough room for interpretive ambiguity and can only be deciphered satisfactorily by those familiar with traditional practice. The attempt to explain the reluctance of the promoters of Byzantine religious music towards written codification will lead us to the deep roots of this art, as well as to its liturgical functionality.","PeriodicalId":344963,"journal":{"name":"Studii culturale, Volumul II","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Byzantine religious chanting between oral and written tradition\",\"authors\":\"Violina Galaicu\",\"doi\":\"10.52603/9789975352147.15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Those who scrutinized the historical development of Byzantine liturgical chanting could notice the late codification of this music. With the transition to the written tradition, a clear tendency to preserve orality in the new hypostasis emerged. Proto-Byzantine chanting circulated orally, this being conditioned by the original orality of the evangelical tradition. When the Eastern promoters of Christian liturgical chanting felt the need to codify the cultic repertoire, they resorted to the Ekphonetic notation, and later to the Diastematic one. Ekphonetic notation is a rudimentary notation, it has a mnemonic function, meaning the purpose of reminding the performer of a certain melodic formula that he knew before. The Diastematic notation, although it fixes several details of the melodic thread, also leaves enough room for interpretive ambiguity and can only be deciphered satisfactorily by those familiar with traditional practice. The attempt to explain the reluctance of the promoters of Byzantine religious music towards written codification will lead us to the deep roots of this art, as well as to its liturgical functionality.\",\"PeriodicalId\":344963,\"journal\":{\"name\":\"Studii culturale, Volumul II\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studii culturale, Volumul II\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52603/9789975352147.15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studii culturale, Volumul II","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52603/9789975352147.15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

那些仔细研究拜占庭仪式吟唱历史发展的人会注意到这种音乐的后期编纂。随着向书面传统的过渡,在新的本质中出现了保留口头的明显倾向。原始拜占庭吟唱口头流传,这是由福音派传统的原始口头的条件。当基督教礼拜诵经的东方推动者感到有必要编纂崇拜曲目时,他们求助于Ekphonetic符号,后来又求助于Diastematic符号。音标法是一种基本的记谱法,它具有助记功能,其目的是提醒演奏者他以前知道的某个旋律公式。双音阶记谱法虽然固定了旋律线索的几个细节,但也给解释歧义留下了足够的空间,只有熟悉传统做法的人才能令人满意地解读。试图解释拜占庭宗教音乐的推动者对书面编纂的不情愿,将使我们了解这种艺术的深层根源,以及它的礼仪功能。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Byzantine religious chanting between oral and written tradition
Those who scrutinized the historical development of Byzantine liturgical chanting could notice the late codification of this music. With the transition to the written tradition, a clear tendency to preserve orality in the new hypostasis emerged. Proto-Byzantine chanting circulated orally, this being conditioned by the original orality of the evangelical tradition. When the Eastern promoters of Christian liturgical chanting felt the need to codify the cultic repertoire, they resorted to the Ekphonetic notation, and later to the Diastematic one. Ekphonetic notation is a rudimentary notation, it has a mnemonic function, meaning the purpose of reminding the performer of a certain melodic formula that he knew before. The Diastematic notation, although it fixes several details of the melodic thread, also leaves enough room for interpretive ambiguity and can only be deciphered satisfactorily by those familiar with traditional practice. The attempt to explain the reluctance of the promoters of Byzantine religious music towards written codification will lead us to the deep roots of this art, as well as to its liturgical functionality.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信