维特根斯坦论“原始”语言

Roy Harris
{"title":"维特根斯坦论“原始”语言","authors":"Roy Harris","doi":"10.1515/9783110330595.243","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Is there anything of value to be salvaged from the notion of ‘primitive’ languages introduced by Wittgenstein in Philosophical Investigations? Setting up ‘primitive’ languages is evidently not an idle jeu d’esprit, but is intended to throw intellectual light on the mechanisms to be found in less ‘primitive’ languages, such as German, English, etc. Wittgenstein seems to have been pondering this idea since at least the early 1930s, since we find references to such languages ‘complete in themselves’ cropping up the Brown Book. There students are already invited to imagine such a language as ‘the entire system of communication of a tribe in a primitive state of society’. But whether we can imagine this is not something that can be taken for granted. It turns out that the linguistic competence required for the operation of a ‘primitive’ language involves rather more than perhaps Wittgenstein realized, at least if its users are to be regarded as engaged in a rational activity, and not merely as humanoid counterparts to Pavlov’s dogs. As presented by Wittgenstein, the simplified semiology of such languages is a hindrance, rather than a help, to understanding the more complex semiology typical of human linguistic communication.","PeriodicalId":317292,"journal":{"name":"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-11-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wittgenstein on ‘Primitive’ Languages\",\"authors\":\"Roy Harris\",\"doi\":\"10.1515/9783110330595.243\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Is there anything of value to be salvaged from the notion of ‘primitive’ languages introduced by Wittgenstein in Philosophical Investigations? Setting up ‘primitive’ languages is evidently not an idle jeu d’esprit, but is intended to throw intellectual light on the mechanisms to be found in less ‘primitive’ languages, such as German, English, etc. Wittgenstein seems to have been pondering this idea since at least the early 1930s, since we find references to such languages ‘complete in themselves’ cropping up the Brown Book. There students are already invited to imagine such a language as ‘the entire system of communication of a tribe in a primitive state of society’. But whether we can imagine this is not something that can be taken for granted. It turns out that the linguistic competence required for the operation of a ‘primitive’ language involves rather more than perhaps Wittgenstein realized, at least if its users are to be regarded as engaged in a rational activity, and not merely as humanoid counterparts to Pavlov’s dogs. As presented by Wittgenstein, the simplified semiology of such languages is a hindrance, rather than a help, to understanding the more complex semiology typical of human linguistic communication.\",\"PeriodicalId\":317292,\"journal\":{\"name\":\"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-11-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110330595.243\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110330595.243","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从维特根斯坦在《哲学研究》中引入的“原始”语言的概念中,有什么有价值的东西可以抢救出来吗?建立“原始”语言显然不是一种无所事事的“精神犹太”(jeu d’esprit),而是旨在为在德语、英语等不那么“原始”的语言中发现的机制提供智力上的启示。维特根斯坦似乎至少从20世纪30年代初就开始思考这个问题了,因为我们在褐书中发现了这些“完全独立”的语言。学生们已经被要求把这样一种语言想象成“原始社会状态下一个部落的整个交流系统”。但我们能否想象到这一点并不是理所当然的。事实证明,使用“原始”语言所需的语言能力可能比维特根斯坦意识到的要多,至少如果它的使用者被视为从事理性活动,而不仅仅是像巴甫洛夫的狗一样的类人。正如维特根斯坦所提出的那样,这些语言的简化符号学对理解人类语言交流中更复杂的符号学是一种障碍,而不是帮助。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Wittgenstein on ‘Primitive’ Languages
Is there anything of value to be salvaged from the notion of ‘primitive’ languages introduced by Wittgenstein in Philosophical Investigations? Setting up ‘primitive’ languages is evidently not an idle jeu d’esprit, but is intended to throw intellectual light on the mechanisms to be found in less ‘primitive’ languages, such as German, English, etc. Wittgenstein seems to have been pondering this idea since at least the early 1930s, since we find references to such languages ‘complete in themselves’ cropping up the Brown Book. There students are already invited to imagine such a language as ‘the entire system of communication of a tribe in a primitive state of society’. But whether we can imagine this is not something that can be taken for granted. It turns out that the linguistic competence required for the operation of a ‘primitive’ language involves rather more than perhaps Wittgenstein realized, at least if its users are to be regarded as engaged in a rational activity, and not merely as humanoid counterparts to Pavlov’s dogs. As presented by Wittgenstein, the simplified semiology of such languages is a hindrance, rather than a help, to understanding the more complex semiology typical of human linguistic communication.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信