考古、记忆和历史:gale / Nazarcea的共产主义时代遗址(多瑙河-黑海运河小道上)

Radu-Alexandru Dragoman, Sorin Oanță-Marghitu, Tiberiu Vasilescu Vasilescu, Mihai Florea
{"title":"考古、记忆和历史:gale<e:1> / Nazarcea的共产主义时代遗址(多瑙河-黑海运河小道上)","authors":"Radu-Alexandru Dragoman, Sorin Oanță-Marghitu, Tiberiu Vasilescu Vasilescu, Mihai Florea","doi":"10.47950/caieteara.2016.7.07","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article presents the results of the archaeological research carried out in 2012, 2014 and 2015 at Galeşu/ Nazarcea (Poarta Albă commune, Constanţa County), in an area where, according to the information provided by several former political prisoners and locals, there once was a forced labour camp on the line of the Danube-Black Sea Canal. This endeavour started from the premise that the ruins of the former labour camp are part of the material memory of the communist concentration camp system and the period that followed, the archaeological research of which can contribute, along with other forms of memory (historical sources, memoirs, etc.), to a more nuanced understanding of a segment of Romania’s recent past. The main objective of the archaeological research was to unearth the memories contained by the site and the surrounding landscape. A preliminary study regarding the public gain from the valorisation of this material memory was also taken into consideration. The excavations in September 2014 have revealed a rectangular construction 25.20 m long and 7.80 m wide, with its inner space divided into several areas: a floor drain and traces of a cap from a washing unit (a sink, bathtub or shower), a brick floored room, a cellar, and a water reservoir. Another structure was excavated in October 2015. Of considerable dimensions (25x9 m), the building displays different characteristics. Eight sondages were made, from which the construction techniques were identified: foundation dumps filled with cement mixed with rocks, layered on a footing made from boulders of considerable dimensions, which became the base of the mortar held brick walls. The building had several inner walls. The floor layout was different, possibly in relation to the use of the rooms, with a board flooring, a thick layer of bitumen or an extremely brittle cement screed. On one of the long sides there were two entrances marked by access stairways. In the context of an existing slope, three of the corners of the building seem to have been consolidated through a system of stairs cast onto a pile of rocks. Other three sondages were made in order to check if a structure (C19) was indeed a building or a simple cone formed by collapsing earth. Along with these buildings other structures have been documented which belonged to the former labour camp, as well as the ruins of the subsequent period: industrial ruins, dikes, basins, enormous earth dumps, etc. To complete the data, information was collected from people living in the area, including a witness from the period the labour camp was in use. The moment of the construction and functioning period of the forced labour camp constitutes a prophetic time for the communist landscape that followed. Removing the apparently natural landscape, the archaeological research has documented the naked image of the modernist project – a secularized, anthropocentric Genesis whose existing claim is founded on the successive ruining of the different social engineering projects. Based on the obtained results we would like a more ample research and capitalization strategy to be adopted, which should include not only the former labour camp at Galeşu and its surroundings, but as many of the ruins associated to the project of building the Danube-Black Sea Canal as possible.","PeriodicalId":445871,"journal":{"name":"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie","volume":"1998 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Archaeology, memory and history: the communist-era ruins at Galeşu / Nazarcea (on the Danube-Black sea canal trail)\",\"authors\":\"Radu-Alexandru Dragoman, Sorin Oanță-Marghitu, Tiberiu Vasilescu Vasilescu, Mihai Florea\",\"doi\":\"10.47950/caieteara.2016.7.07\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article presents the results of the archaeological research carried out in 2012, 2014 and 2015 at Galeşu/ Nazarcea (Poarta Albă commune, Constanţa County), in an area where, according to the information provided by several former political prisoners and locals, there once was a forced labour camp on the line of the Danube-Black Sea Canal. This endeavour started from the premise that the ruins of the former labour camp are part of the material memory of the communist concentration camp system and the period that followed, the archaeological research of which can contribute, along with other forms of memory (historical sources, memoirs, etc.), to a more nuanced understanding of a segment of Romania’s recent past. The main objective of the archaeological research was to unearth the memories contained by the site and the surrounding landscape. A preliminary study regarding the public gain from the valorisation of this material memory was also taken into consideration. The excavations in September 2014 have revealed a rectangular construction 25.20 m long and 7.80 m wide, with its inner space divided into several areas: a floor drain and traces of a cap from a washing unit (a sink, bathtub or shower), a brick floored room, a cellar, and a water reservoir. Another structure was excavated in October 2015. Of considerable dimensions (25x9 m), the building displays different characteristics. Eight sondages were made, from which the construction techniques were identified: foundation dumps filled with cement mixed with rocks, layered on a footing made from boulders of considerable dimensions, which became the base of the mortar held brick walls. The building had several inner walls. The floor layout was different, possibly in relation to the use of the rooms, with a board flooring, a thick layer of bitumen or an extremely brittle cement screed. On one of the long sides there were two entrances marked by access stairways. In the context of an existing slope, three of the corners of the building seem to have been consolidated through a system of stairs cast onto a pile of rocks. Other three sondages were made in order to check if a structure (C19) was indeed a building or a simple cone formed by collapsing earth. Along with these buildings other structures have been documented which belonged to the former labour camp, as well as the ruins of the subsequent period: industrial ruins, dikes, basins, enormous earth dumps, etc. To complete the data, information was collected from people living in the area, including a witness from the period the labour camp was in use. The moment of the construction and functioning period of the forced labour camp constitutes a prophetic time for the communist landscape that followed. Removing the apparently natural landscape, the archaeological research has documented the naked image of the modernist project – a secularized, anthropocentric Genesis whose existing claim is founded on the successive ruining of the different social engineering projects. Based on the obtained results we would like a more ample research and capitalization strategy to be adopted, which should include not only the former labour camp at Galeşu and its surroundings, but as many of the ruins associated to the project of building the Danube-Black Sea Canal as possible.\",\"PeriodicalId\":445871,\"journal\":{\"name\":\"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie\",\"volume\":\"1998 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47950/caieteara.2016.7.07\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CaieteARA. Arhitectură. Restaurare. Arheologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47950/caieteara.2016.7.07","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文介绍了2012年、2014年和2015年在gale / Nazarcea (Constanţa县Poarta albalu公社)进行的考古研究结果,根据几名前政治犯和当地人提供的信息,该地区曾经在多瑙河-黑海运河沿线有一个强迫劳动营。这项工作的前提是,前劳改营的废墟是共产主义集中营系统及其之后时期的物质记忆的一部分,对它的考古研究可以与其他形式的记忆(历史资料、回忆录等)一起,有助于更细致地了解罗马尼亚最近的一段历史。考古研究的主要目的是发掘遗址和周围景观所包含的记忆。一项关于从这种物质记忆的增值中获得的公众收益的初步研究也被考虑在内。2014年9月的挖掘发现了一个长25.20米,宽7.80米的矩形建筑,其内部空间分为几个区域:地漏和洗涤装置(水槽,浴缸或淋浴)的盖子痕迹,砖铺地板的房间,地窖和水库。另一个结构于2015年10月被挖掘出来。该建筑具有相当大的尺寸(25x9米),显示出不同的特征。建造了8个地基,从中确定了施工技术:填满水泥和岩石的地基堆,在由相当大的巨石制成的基础上分层,这些巨石成为砂浆支撑砖墙的基础。这座建筑有几面内墙。地板布局不同,可能与房间的使用有关,地板是木板地板,一层厚厚的沥青或极脆的水泥层。在长边的一边有两个入口,以楼梯为标志。在现有斜坡的背景下,建筑的三个角落似乎通过一堆岩石上的楼梯系统得到了巩固。另外三个测试是为了检查一个结构(C19)是否确实是一个建筑物或一个简单的圆锥体由塌陷的地球形成。除了这些建筑外,还记录了属于前劳改营的其他结构,以及随后时期的废墟:工业废墟、堤防、盆地、巨大的土堆等。为了完善数据,从居住在该地区的人那里收集了资料,包括在劳改营被使用期间的一名证人。强制劳动营的建设和运作的时刻构成了随后的共产主义景观的预言时间。除去表面上的自然景观,考古研究记录了现代主义工程的赤裸裸形象——一个世俗化的、以人类为中心的创世纪,它现有的主张是建立在对不同社会工程项目的连续破坏之上的。根据所取得的结果,我们希望采取一项更充分的研究和资本化战略,其中不仅应包括gale的前劳改营及其周围地区,而且应包括尽可能多的与建造多瑙河-黑海运河项目有关的废墟。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Archaeology, memory and history: the communist-era ruins at Galeşu / Nazarcea (on the Danube-Black sea canal trail)
The article presents the results of the archaeological research carried out in 2012, 2014 and 2015 at Galeşu/ Nazarcea (Poarta Albă commune, Constanţa County), in an area where, according to the information provided by several former political prisoners and locals, there once was a forced labour camp on the line of the Danube-Black Sea Canal. This endeavour started from the premise that the ruins of the former labour camp are part of the material memory of the communist concentration camp system and the period that followed, the archaeological research of which can contribute, along with other forms of memory (historical sources, memoirs, etc.), to a more nuanced understanding of a segment of Romania’s recent past. The main objective of the archaeological research was to unearth the memories contained by the site and the surrounding landscape. A preliminary study regarding the public gain from the valorisation of this material memory was also taken into consideration. The excavations in September 2014 have revealed a rectangular construction 25.20 m long and 7.80 m wide, with its inner space divided into several areas: a floor drain and traces of a cap from a washing unit (a sink, bathtub or shower), a brick floored room, a cellar, and a water reservoir. Another structure was excavated in October 2015. Of considerable dimensions (25x9 m), the building displays different characteristics. Eight sondages were made, from which the construction techniques were identified: foundation dumps filled with cement mixed with rocks, layered on a footing made from boulders of considerable dimensions, which became the base of the mortar held brick walls. The building had several inner walls. The floor layout was different, possibly in relation to the use of the rooms, with a board flooring, a thick layer of bitumen or an extremely brittle cement screed. On one of the long sides there were two entrances marked by access stairways. In the context of an existing slope, three of the corners of the building seem to have been consolidated through a system of stairs cast onto a pile of rocks. Other three sondages were made in order to check if a structure (C19) was indeed a building or a simple cone formed by collapsing earth. Along with these buildings other structures have been documented which belonged to the former labour camp, as well as the ruins of the subsequent period: industrial ruins, dikes, basins, enormous earth dumps, etc. To complete the data, information was collected from people living in the area, including a witness from the period the labour camp was in use. The moment of the construction and functioning period of the forced labour camp constitutes a prophetic time for the communist landscape that followed. Removing the apparently natural landscape, the archaeological research has documented the naked image of the modernist project – a secularized, anthropocentric Genesis whose existing claim is founded on the successive ruining of the different social engineering projects. Based on the obtained results we would like a more ample research and capitalization strategy to be adopted, which should include not only the former labour camp at Galeşu and its surroundings, but as many of the ruins associated to the project of building the Danube-Black Sea Canal as possible.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信