从西方二元对立的视角看道教对美国文学的影响

Xiaofei Wen
{"title":"从西方二元对立的视角看道教对美国文学的影响","authors":"Xiaofei Wen","doi":"10.22158/eltls.v5n3p231","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the deepening communication between the East and the West. Taoism, a domestic religion in China, has also been introduced into the Western world. In particular the masterpiece of Lao Tzu, Tao Te Ching, has affected numerous readers. There is a huge gap between Western binary opposition and the Eastern philosophy contained in Taoism. Caused by such a mentality, the misunderstanding of American literature on Tao Te Ching and Taoism is ubiquitous. This paper mainly analyzes the introduction and translation of Tao Te Ching in America, the misinterpretation and acceptance of the theory of Lao Tzu and the influence of Taoism on American writers, poets and Chinese-born American writers. Taoism has been greatly promoted and accepted in America with the help of these scholars and works.","PeriodicalId":129739,"journal":{"name":"English Language Teaching and Linguistics Studies","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Influence of Taoism on American Literature, a Study from the Perspective of Western Binary Opposition\",\"authors\":\"Xiaofei Wen\",\"doi\":\"10.22158/eltls.v5n3p231\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the deepening communication between the East and the West. Taoism, a domestic religion in China, has also been introduced into the Western world. In particular the masterpiece of Lao Tzu, Tao Te Ching, has affected numerous readers. There is a huge gap between Western binary opposition and the Eastern philosophy contained in Taoism. Caused by such a mentality, the misunderstanding of American literature on Tao Te Ching and Taoism is ubiquitous. This paper mainly analyzes the introduction and translation of Tao Te Ching in America, the misinterpretation and acceptance of the theory of Lao Tzu and the influence of Taoism on American writers, poets and Chinese-born American writers. Taoism has been greatly promoted and accepted in America with the help of these scholars and works.\",\"PeriodicalId\":129739,\"journal\":{\"name\":\"English Language Teaching and Linguistics Studies\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Language Teaching and Linguistics Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22158/eltls.v5n3p231\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Language Teaching and Linguistics Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22158/eltls.v5n3p231","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

随着东西方交流的加深。道教是中国的国教,也传入西方世界。尤其是老子的代表作《道德经》,影响了无数的读者。西方的二元对立与东方的道家哲学存在着巨大的鸿沟。在这种心态的影响下,美国文学对道德、道教的误解是普遍存在的。本文主要分析了《道德经》在美国的引进和翻译,对老子理论的误解和接受,以及道教对美国作家、诗人和华裔美国作家的影响。在这些学者和著作的帮助下,道教在美国得到了极大的推广和接受。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Influence of Taoism on American Literature, a Study from the Perspective of Western Binary Opposition
With the deepening communication between the East and the West. Taoism, a domestic religion in China, has also been introduced into the Western world. In particular the masterpiece of Lao Tzu, Tao Te Ching, has affected numerous readers. There is a huge gap between Western binary opposition and the Eastern philosophy contained in Taoism. Caused by such a mentality, the misunderstanding of American literature on Tao Te Ching and Taoism is ubiquitous. This paper mainly analyzes the introduction and translation of Tao Te Ching in America, the misinterpretation and acceptance of the theory of Lao Tzu and the influence of Taoism on American writers, poets and Chinese-born American writers. Taoism has been greatly promoted and accepted in America with the help of these scholars and works.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信