菲利普二世的原则:早期殖民菲律宾的藩属、司法和土著司法的形成

Abisai Perez Zamarripa
{"title":"菲利普二世的原则:早期殖民菲律宾的藩属、司法和土著司法的形成","authors":"Abisai Perez Zamarripa","doi":"10.1163/9789004472839_004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In early May, 1590, native chief Don Felipe Tuliao of Guagua (Pampanga, the Philippines) testified, at the request of Spanish Governor Gómez Pérez Dasmariñas, about the current state of local justice. A year before, Dasmariñas had mandated to summarily conduct, i.e. resolve orally without keeping written records, all the local lawsuits, and he requested that the Crown make his order irrevocable. To achieve his goal, the governor resorted to the testimonies of principales, as the Spaniards called the indigenous rulers of the Philippines. According to principal Tuliao, since “the lawsuits are determined verbally without writing”, natives no longer filed “unjust lawsuits proven with false witnesses” or spent their goods on “the many fees that the judges and their officials” required. In Tuliao’s opinion, a royal confirmation of summary justice “would be a particular merced (favor) to these islands” because it dealt with two obstacles in the dispensing of justice explored in this paper: the shortage of colonial magistrates and the abuses that they performed against the natives.1 Tuliao’s testimony provides insight into the dispensing of justice by the Spanish Crown to its Philippine subjects—a key strategy for keeping the newly conquered islands under its control. Thus, the question arises, which principles governed the administration of justice in the early colonial Philippines and how did the Crown manage this?","PeriodicalId":102272,"journal":{"name":"Norms beyond Empire","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Principales of Philip II: Vassalage, Justice, and the Making of Indigenous Jurisdiction in the Early Colonial Philippines\",\"authors\":\"Abisai Perez Zamarripa\",\"doi\":\"10.1163/9789004472839_004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In early May, 1590, native chief Don Felipe Tuliao of Guagua (Pampanga, the Philippines) testified, at the request of Spanish Governor Gómez Pérez Dasmariñas, about the current state of local justice. A year before, Dasmariñas had mandated to summarily conduct, i.e. resolve orally without keeping written records, all the local lawsuits, and he requested that the Crown make his order irrevocable. To achieve his goal, the governor resorted to the testimonies of principales, as the Spaniards called the indigenous rulers of the Philippines. According to principal Tuliao, since “the lawsuits are determined verbally without writing”, natives no longer filed “unjust lawsuits proven with false witnesses” or spent their goods on “the many fees that the judges and their officials” required. In Tuliao’s opinion, a royal confirmation of summary justice “would be a particular merced (favor) to these islands” because it dealt with two obstacles in the dispensing of justice explored in this paper: the shortage of colonial magistrates and the abuses that they performed against the natives.1 Tuliao’s testimony provides insight into the dispensing of justice by the Spanish Crown to its Philippine subjects—a key strategy for keeping the newly conquered islands under its control. Thus, the question arises, which principles governed the administration of justice in the early colonial Philippines and how did the Crown manage this?\",\"PeriodicalId\":102272,\"journal\":{\"name\":\"Norms beyond Empire\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Norms beyond Empire\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004472839_004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Norms beyond Empire","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004472839_004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1590年5月初,瓜瓜(菲律宾邦板牙)的土著首领唐·费利佩·图利奥应西班牙总督Gómez prez Dasmariñas的要求,就当地司法现状作证。一年前,Dasmariñas已授权立即处理所有地方诉讼,即口头解决而不保留书面记录,他请求国王撤销他的命令。为了达到自己的目的,这位总督求助于西班牙人对菲律宾土著统治者的称呼——principales的证词。据土辽校长说,由于“诉讼是口头而不是书面的”,当地人不再提起“有虚假证人证明的不公正诉讼”,也不再把自己的财物花在“法官及其官员”要求的“许多费用”上。在土辽看来,皇室对即决审判的确认“将是对这些岛屿的特别优待”,因为它处理了本文探讨的司法分配中的两个障碍:殖民地裁判官的短缺和他们对当地人的虐待土寮的证词让我们深入了解了西班牙王室对菲律宾臣民的正义分配——这是将新征服的岛屿置于其控制之下的关键策略。因此,问题出现了,在早期殖民时期的菲律宾,哪些原则支配着司法行政?国王是如何管理这一点的?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Principales of Philip II: Vassalage, Justice, and the Making of Indigenous Jurisdiction in the Early Colonial Philippines
In early May, 1590, native chief Don Felipe Tuliao of Guagua (Pampanga, the Philippines) testified, at the request of Spanish Governor Gómez Pérez Dasmariñas, about the current state of local justice. A year before, Dasmariñas had mandated to summarily conduct, i.e. resolve orally without keeping written records, all the local lawsuits, and he requested that the Crown make his order irrevocable. To achieve his goal, the governor resorted to the testimonies of principales, as the Spaniards called the indigenous rulers of the Philippines. According to principal Tuliao, since “the lawsuits are determined verbally without writing”, natives no longer filed “unjust lawsuits proven with false witnesses” or spent their goods on “the many fees that the judges and their officials” required. In Tuliao’s opinion, a royal confirmation of summary justice “would be a particular merced (favor) to these islands” because it dealt with two obstacles in the dispensing of justice explored in this paper: the shortage of colonial magistrates and the abuses that they performed against the natives.1 Tuliao’s testimony provides insight into the dispensing of justice by the Spanish Crown to its Philippine subjects—a key strategy for keeping the newly conquered islands under its control. Thus, the question arises, which principles governed the administration of justice in the early colonial Philippines and how did the Crown manage this?
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信