尼扎尔·库巴尼艾娜·阿扎布诗歌的解释学与启发式评论

Lusiana Puspa Dewi, A. Yani
{"title":"尼扎尔·库巴尼艾娜·阿扎布诗歌的解释学与启发式评论","authors":"Lusiana Puspa Dewi, A. Yani","doi":"10.32332/al-fathin.v6i01.6831","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This research examines the poetry of Aina Azhabu by Nizzar Qabani, a Syrian poet. This poem tells about the character I who lost his girlfriend Dariya. However, there are still words and sentences that are difficult for readers to understand. Therefore, this poem is very suitable for analysis using riffaterre semiotic theory. The method used in this research is descriptive qualitative method. The data source used was a book entitled Qasayid Mutawahisha by Nizzar Qabbani, and the data source used was riffaterre semiotic theory, then the data collection technique used was library techniques. In this poem there are many sentences that do not have complete meaning, such as أن نفسي من نفسها تتعجب، يسكن الشعر في حدائق عينيك، فلولا عيناك لا شعر يكتب, which contain a replacement of the meaning of the previous meaning (displacing of meaning). Then to get the complete meaning, you have to use a search matrix, model and hypogram. This model will guide the reader to find the matrix. In the opinion of the author, the model in this poem is in two sentences أنت أحلى خرافة في حياتي و والذي يتبع الخرافات يتعب these two models were chosen, because both of them represent the entire sound of the text of the poem contained in the subject, firstly the poet's unwillingness due to Dariya's departure so that he considers his lover as a mystery in his life, and secondly the idea that his love for my character for Daria is a delusion. The poetry matrix that is then obtained is about “Imagine Love” which can be seen from the use of the word love repeated up to four times. Then in the last line the idea that the love of my character for Daria is just a fantasy.","PeriodicalId":147122,"journal":{"name":"Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Hermeneutic and Heuristic Review of Aina Adzhabu Poetryby Nizar Qobbani\",\"authors\":\"Lusiana Puspa Dewi, A. Yani\",\"doi\":\"10.32332/al-fathin.v6i01.6831\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This research examines the poetry of Aina Azhabu by Nizzar Qabani, a Syrian poet. This poem tells about the character I who lost his girlfriend Dariya. However, there are still words and sentences that are difficult for readers to understand. Therefore, this poem is very suitable for analysis using riffaterre semiotic theory. The method used in this research is descriptive qualitative method. The data source used was a book entitled Qasayid Mutawahisha by Nizzar Qabbani, and the data source used was riffaterre semiotic theory, then the data collection technique used was library techniques. In this poem there are many sentences that do not have complete meaning, such as أن نفسي من نفسها تتعجب، يسكن الشعر في حدائق عينيك، فلولا عيناك لا شعر يكتب, which contain a replacement of the meaning of the previous meaning (displacing of meaning). Then to get the complete meaning, you have to use a search matrix, model and hypogram. This model will guide the reader to find the matrix. In the opinion of the author, the model in this poem is in two sentences أنت أحلى خرافة في حياتي و والذي يتبع الخرافات يتعب these two models were chosen, because both of them represent the entire sound of the text of the poem contained in the subject, firstly the poet's unwillingness due to Dariya's departure so that he considers his lover as a mystery in his life, and secondly the idea that his love for my character for Daria is a delusion. The poetry matrix that is then obtained is about “Imagine Love” which can be seen from the use of the word love repeated up to four times. Then in the last line the idea that the love of my character for Daria is just a fantasy.\",\"PeriodicalId\":147122,\"journal\":{\"name\":\"Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32332/al-fathin.v6i01.6831\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32332/al-fathin.v6i01.6831","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究考察了叙利亚诗人尼扎尔·卡巴尼(Nizzar Qabani)的诗歌Aina Azhabu。这首诗讲述了主人公I失去了他的女朋友Dariya。然而,仍然有一些单词和句子对读者来说是难以理解的。因此,这首诗非常适合用更复杂的符号学理论来分析。本研究采用描述定性方法。数据来源是Nizzar Qabbani的一本名为Qasayid Mutawahisha的书,使用的数据来源是riffaterre符号学理论,使用的数据收集技术是图书馆技术。在这首诗中有很多不具有完整意义的句子,比如أن نفسي من نفسها تتعجب، يسكن الشعر في حدائق عينيك، فلولا عيناك لا شعر يكتب,它包含了对前一个意义的替换(意义的置换)。为了得到完整的含义,你必须使用搜索矩阵、模型和形图。这个模型将引导读者找到矩阵。在作者的观点中,模型在这首诗是在两个句子أنتأحلىخرافةفيحياتيووالذييتبعالخرافاتيتعب这两个模型被选择,因为他们代表整个诗中包含的文本的声音,首先由于Dariya诗人的不情愿的离开,他认为他的情人是一个谜,其次,他对我的性格的爱Daria是错觉。由此得到的诗歌矩阵是关于“想象的爱”的,从“爱”这个词的使用中可以看出,“想象的爱”这个词重复了四次。在最后一行,我的角色对达莉亚的爱只是一种幻想。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Hermeneutic and Heuristic Review of Aina Adzhabu Poetryby Nizar Qobbani
This research examines the poetry of Aina Azhabu by Nizzar Qabani, a Syrian poet. This poem tells about the character I who lost his girlfriend Dariya. However, there are still words and sentences that are difficult for readers to understand. Therefore, this poem is very suitable for analysis using riffaterre semiotic theory. The method used in this research is descriptive qualitative method. The data source used was a book entitled Qasayid Mutawahisha by Nizzar Qabbani, and the data source used was riffaterre semiotic theory, then the data collection technique used was library techniques. In this poem there are many sentences that do not have complete meaning, such as أن نفسي من نفسها تتعجب، يسكن الشعر في حدائق عينيك، فلولا عيناك لا شعر يكتب, which contain a replacement of the meaning of the previous meaning (displacing of meaning). Then to get the complete meaning, you have to use a search matrix, model and hypogram. This model will guide the reader to find the matrix. In the opinion of the author, the model in this poem is in two sentences أنت أحلى خرافة في حياتي و والذي يتبع الخرافات يتعب these two models were chosen, because both of them represent the entire sound of the text of the poem contained in the subject, firstly the poet's unwillingness due to Dariya's departure so that he considers his lover as a mystery in his life, and secondly the idea that his love for my character for Daria is a delusion. The poetry matrix that is then obtained is about “Imagine Love” which can be seen from the use of the word love repeated up to four times. Then in the last line the idea that the love of my character for Daria is just a fantasy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信