Nurul Fawzani, Sulfikar, Amran AR
{"title":"Analisis Penggunaan Bahasa pada Film Ayat-Ayat Cinta 1","authors":"Nurul Fawzani, Sulfikar, Amran AR","doi":"10.47435/naskhi.v5i1.1674","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The film Ayat-ayat Cinta is one of Indonesia's best-selling films with a religious genre that conveys messages of peace, love, and the meaning of friendship that upholds humanist values ​​and religious values. The film shows the use of heterogeneous language because it tells the life of an Indonesian student who is studying in Egypt. So this study aims to describe the form of code-switching and code-mixing contained in the film Ayat-Ayat Cinta 1. This study uses qualitative research methods. The data source of this research is the film Ayat-Ayat Cinta 1. The data collection uses the technique of listening to the narrative of the characters in the film and then analyzing using a descriptive method. The form of code-switching found in the film Ayat-Ayat Cinta 1 is the form of external code-switching which includes: code-switching from Indonesian to Arabic, and code-switching from Arabic to Indonesian. While the forms of code mixing found in this film are in the form of word insertion code-mixing, clause insertion code-mixing, and idiom insertion code-mixing. The factors causing code switching and code mixing in this film are caused by the speaker and the interlocutor, the situation, the background of the speaker, and the subject of the conversation.","PeriodicalId":120144,"journal":{"name":"Jurnal Naskhi Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Naskhi Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47435/naskhi.v5i1.1674","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

影片《Ayat-ayat Cinta》是印尼最畅销的宗教题材电影之一,传达了和平、爱和友谊的含义,体现了人道主义价值观和宗教价值观。这部电影展示了异质语言的使用,因为它讲述了一个在埃及学习的印度尼西亚学生的生活。因此,本研究旨在描述电影《Ayat-Ayat Cinta 1》中所包含的码交换和码混合形式。本研究采用定性研究方法。本研究的数据来源为电影《Ayat-Ayat Cinta 1》。数据收集采用的技术是听电影中人物的叙述,然后用描述性的方法进行分析。在电影《Ayat-Ayat Cinta 1》中发现的语码转换形式是外部语码转换的形式,包括:印尼语到阿拉伯语的语码转换和阿拉伯语到印尼语的语码转换。而在这部电影中,语码混合的形式主要表现为词语插入语码混合、子句插入语码混合和习语插入语码混合。在这部影片中引起码换和码混的因素是由说话者和对话者、情境、说话者的背景和谈话的主题造成的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analisis Penggunaan Bahasa pada Film Ayat-Ayat Cinta 1
The film Ayat-ayat Cinta is one of Indonesia's best-selling films with a religious genre that conveys messages of peace, love, and the meaning of friendship that upholds humanist values ​​and religious values. The film shows the use of heterogeneous language because it tells the life of an Indonesian student who is studying in Egypt. So this study aims to describe the form of code-switching and code-mixing contained in the film Ayat-Ayat Cinta 1. This study uses qualitative research methods. The data source of this research is the film Ayat-Ayat Cinta 1. The data collection uses the technique of listening to the narrative of the characters in the film and then analyzing using a descriptive method. The form of code-switching found in the film Ayat-Ayat Cinta 1 is the form of external code-switching which includes: code-switching from Indonesian to Arabic, and code-switching from Arabic to Indonesian. While the forms of code mixing found in this film are in the form of word insertion code-mixing, clause insertion code-mixing, and idiom insertion code-mixing. The factors causing code switching and code mixing in this film are caused by the speaker and the interlocutor, the situation, the background of the speaker, and the subject of the conversation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信