维特根斯坦与文学

B. Mcguinness
{"title":"维特根斯坦与文学","authors":"B. Mcguinness","doi":"10.1515/9783110330571.257","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Gabriel Garcia Marquez’s title Vivir para contarla almost fits Wittgenstein. After a life, extremely mouvementee certainly, but one would have thought sad, he said it had been a wonderful one. This is because it was lived at a high level of interiorization. Every element: war, love, exile, racial persecution, concern for his sins and salvation was wrestled with in search of the perfect – usually the most difficult – solution and this was usually a search for the right spontaneous reaction (a typical Wittgensteinian paradox or “double bind”). And this wrestling was not so much recorded as conducted in his Tagebucher. Reading of books so entitled – by Tolstoy, Kierkegaard, Dostoevsky and Gottfried Keller – was part of the culture of his family, who tended to model and guide their lives by literature on the margins of religion, such as this. It is perhaps relevant that much of the most intimate part of Wittgenstein’s own diaries was written in a simple code understood in his family, as if it were addressed to them like one of the “confessions” (Gestandnisse) he sometimes talked about and at least once made. The most confessional volume of his diary passed after his death to his most trusted sister until she confided it to his best friend. Only recently has it come to light. Keller inspired Wittgenstein with the idea that keeping a diary was the only road to integrity and constancy: a man should always be reflecting on his own character. (We are not far from Socrates’ ho anexetastos bios ou biotos anthropoi.) Keller found in his diary occupation for an idle hour – for Wittgenstein it was a necessity. Sometimes he interrupts his philosophical notebooks to exclaim in code on his weaknesses, his vanity, his sins or his aspirations. His real life perhaps was there. But how did his philosophy enter into this and do we need to know this life or “Life” in order to understand or profit from that philosophy? At some times he thought his work was comparatively unimportant. It dealt with one form of the illusions of grandeur or profundity that beset us – but only some of us, the thinkers. Its methods though are the same in essence as those required in the moral sphere. A man has to realize that he is just a man (“Er ist, wie die Menschen sind.” was a typically dismissive judgement.) and to be aware of the temptations and idols that mislead him. Again and again in philosophy it is a problem of the will not of the understanding that is attacked. This accounts for the passion that sometimes invested Wittgenstein’s criticism of the mathematicians for example. We may compare G.E.Moore’s, though a kindly man, going red at the neck in discussion. For these two philosophy was not a game. Truth had to be sought seriously. But that brings us near to another temptation: vanity and the wish to win at all costs. (There was vanity too in the composition of the Tagebucher and the invention of similes – another Wittgensteinian “bind”.) I think it is arguable, however, that his method in philosophy was Wittgenstein’s nearest approach to the insight he wanted to convey generally, a help to see the world aright. Wittgenstein’s own example was that of the “hero” at the end of Wilhelm Busch’s Eduards Traum. Only a man of heart can see that he is worth nothing and then everything will turn out right. Das Weitere findet sich, says Wittgenstein too at the end of one of his most fervent Bekenntnisse and perhaps this was the kind of tranquillity he hoped his philosophy would lead to. He frequently quoted Heinrich Hertz’s ideal: der nicht mehr gequalte Geist, yet he himself seemed born for Qual, moral, intellectual, or both.","PeriodicalId":317292,"journal":{"name":"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wittgenstein and Literature\",\"authors\":\"B. Mcguinness\",\"doi\":\"10.1515/9783110330571.257\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Gabriel Garcia Marquez’s title Vivir para contarla almost fits Wittgenstein. After a life, extremely mouvementee certainly, but one would have thought sad, he said it had been a wonderful one. This is because it was lived at a high level of interiorization. Every element: war, love, exile, racial persecution, concern for his sins and salvation was wrestled with in search of the perfect – usually the most difficult – solution and this was usually a search for the right spontaneous reaction (a typical Wittgensteinian paradox or “double bind”). And this wrestling was not so much recorded as conducted in his Tagebucher. Reading of books so entitled – by Tolstoy, Kierkegaard, Dostoevsky and Gottfried Keller – was part of the culture of his family, who tended to model and guide their lives by literature on the margins of religion, such as this. It is perhaps relevant that much of the most intimate part of Wittgenstein’s own diaries was written in a simple code understood in his family, as if it were addressed to them like one of the “confessions” (Gestandnisse) he sometimes talked about and at least once made. The most confessional volume of his diary passed after his death to his most trusted sister until she confided it to his best friend. Only recently has it come to light. Keller inspired Wittgenstein with the idea that keeping a diary was the only road to integrity and constancy: a man should always be reflecting on his own character. (We are not far from Socrates’ ho anexetastos bios ou biotos anthropoi.) Keller found in his diary occupation for an idle hour – for Wittgenstein it was a necessity. Sometimes he interrupts his philosophical notebooks to exclaim in code on his weaknesses, his vanity, his sins or his aspirations. His real life perhaps was there. But how did his philosophy enter into this and do we need to know this life or “Life” in order to understand or profit from that philosophy? At some times he thought his work was comparatively unimportant. It dealt with one form of the illusions of grandeur or profundity that beset us – but only some of us, the thinkers. Its methods though are the same in essence as those required in the moral sphere. A man has to realize that he is just a man (“Er ist, wie die Menschen sind.” was a typically dismissive judgement.) and to be aware of the temptations and idols that mislead him. Again and again in philosophy it is a problem of the will not of the understanding that is attacked. This accounts for the passion that sometimes invested Wittgenstein’s criticism of the mathematicians for example. We may compare G.E.Moore’s, though a kindly man, going red at the neck in discussion. For these two philosophy was not a game. Truth had to be sought seriously. But that brings us near to another temptation: vanity and the wish to win at all costs. (There was vanity too in the composition of the Tagebucher and the invention of similes – another Wittgensteinian “bind”.) I think it is arguable, however, that his method in philosophy was Wittgenstein’s nearest approach to the insight he wanted to convey generally, a help to see the world aright. Wittgenstein’s own example was that of the “hero” at the end of Wilhelm Busch’s Eduards Traum. Only a man of heart can see that he is worth nothing and then everything will turn out right. Das Weitere findet sich, says Wittgenstein too at the end of one of his most fervent Bekenntnisse and perhaps this was the kind of tranquillity he hoped his philosophy would lead to. He frequently quoted Heinrich Hertz’s ideal: der nicht mehr gequalte Geist, yet he himself seemed born for Qual, moral, intellectual, or both.\",\"PeriodicalId\":317292,\"journal\":{\"name\":\"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-11-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110330571.257\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"From ontos verlag: Publications of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society - New Series","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110330571.257","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

加夫列尔·加西亚·马尔克斯的标题《维特根斯坦万岁》几乎与维特根斯坦相符。在经历了这一生之后,他的生活当然充满了活力,但人们会认为这是悲伤的,他说这是一个美妙的一生。这是因为它生活在高度内部化的环境中。每一个因素:战争、爱情、流放、种族迫害、对他的罪恶和救赎的关注,都在寻找完美的——通常是最困难的——解决方案,这通常是对正确的自发反应的寻找(一个典型的维特根斯坦悖论或“双重困境”)。这种摔跤并没有被记录下来,而是在他的Tagebucher中进行的。阅读托尔斯泰、克尔凯郭尔、陀思妥耶夫斯基和戈特弗里德·凯勒的作品是他家庭文化的一部分,他们倾向于以宗教边缘的文学为榜样和指导他们的生活,比如这本书。也许与此相关的是,维特根斯坦自己的日记中大部分最私密的部分都是用一种他家人都能理解的简单密码写的,就好像是写给他们的,就像他有时谈到的、至少做过一次的“忏悔”(Gestandnisse)一样。在他死后,他最自白的一卷日记交给了他最信任的妹妹,直到她把它透露给了他最好的朋友。直到最近才被曝光。凯勒启发维特根斯坦,让他相信写日记是通往正直和坚定的唯一道路:一个人应该经常反思自己的性格。(我们离苏格拉底的“人类生物”理论不远了。)凯勒在他的日记中发现了一个空闲的小时——对维特根斯坦来说,这是必要的。有时,他会打断自己的哲学笔记,用暗语大声疾呼自己的弱点、虚荣、罪过或抱负。他的真实生活也许就在那里。但他的哲学是如何进入其中的,我们是否需要了解这种生活或“生活”才能理解或从这种哲学中获益?有时他认为他的工作相对来说不重要。它处理了困扰我们的一种形式的伟大或深刻的幻想——但只是我们中的一些人,思想家。它的方法在本质上与道德领域所要求的方法是相同的。一个人必须意识到他只是一个人(“我是你,我是你”)。这是一个典型的轻蔑的判断),并意识到诱惑和误导他的偶像。在哲学中,一再受到攻击的是意志问题,而不是知性问题。这就解释了维特根斯坦有时对数学家的批评的激情。我们可以比较一下摩尔,虽然他是个和蔼可亲的人,但在讨论中却脸红了。对于这两种哲学来说并不是一种游戏。必须认真地寻求真理。但这让我们接近另一种诱惑:虚荣心和不惜一切代价取胜的愿望。(在《Tagebucher》的创作和明喻的发明中也有虚荣心——这是维特根斯坦的另一种“束缚”。)然而,我认为他的哲学方法是维特根斯坦最接近他想要传达的洞察力的方法,这有助于正确地看待世界,这是有争议的。维特根斯坦自己的例子是威廉·布什(Wilhelm Busch)的《爱德华·特劳姆》(edwards Traum)结尾的“英雄”。只有心地善良的人才能看到自己一文不值,然后一切都会好起来。维特根斯坦在他最狂热的贝肯尼尼斯的最后也说过,也许这就是他希望他的哲学能带来的那种宁静。他经常引用海因里希·赫兹(Heinrich Hertz)的理想:“der晚上mehr gequalte Geist”,但他自己似乎是为平等、道德、智力或两者而生。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Wittgenstein and Literature
Gabriel Garcia Marquez’s title Vivir para contarla almost fits Wittgenstein. After a life, extremely mouvementee certainly, but one would have thought sad, he said it had been a wonderful one. This is because it was lived at a high level of interiorization. Every element: war, love, exile, racial persecution, concern for his sins and salvation was wrestled with in search of the perfect – usually the most difficult – solution and this was usually a search for the right spontaneous reaction (a typical Wittgensteinian paradox or “double bind”). And this wrestling was not so much recorded as conducted in his Tagebucher. Reading of books so entitled – by Tolstoy, Kierkegaard, Dostoevsky and Gottfried Keller – was part of the culture of his family, who tended to model and guide their lives by literature on the margins of religion, such as this. It is perhaps relevant that much of the most intimate part of Wittgenstein’s own diaries was written in a simple code understood in his family, as if it were addressed to them like one of the “confessions” (Gestandnisse) he sometimes talked about and at least once made. The most confessional volume of his diary passed after his death to his most trusted sister until she confided it to his best friend. Only recently has it come to light. Keller inspired Wittgenstein with the idea that keeping a diary was the only road to integrity and constancy: a man should always be reflecting on his own character. (We are not far from Socrates’ ho anexetastos bios ou biotos anthropoi.) Keller found in his diary occupation for an idle hour – for Wittgenstein it was a necessity. Sometimes he interrupts his philosophical notebooks to exclaim in code on his weaknesses, his vanity, his sins or his aspirations. His real life perhaps was there. But how did his philosophy enter into this and do we need to know this life or “Life” in order to understand or profit from that philosophy? At some times he thought his work was comparatively unimportant. It dealt with one form of the illusions of grandeur or profundity that beset us – but only some of us, the thinkers. Its methods though are the same in essence as those required in the moral sphere. A man has to realize that he is just a man (“Er ist, wie die Menschen sind.” was a typically dismissive judgement.) and to be aware of the temptations and idols that mislead him. Again and again in philosophy it is a problem of the will not of the understanding that is attacked. This accounts for the passion that sometimes invested Wittgenstein’s criticism of the mathematicians for example. We may compare G.E.Moore’s, though a kindly man, going red at the neck in discussion. For these two philosophy was not a game. Truth had to be sought seriously. But that brings us near to another temptation: vanity and the wish to win at all costs. (There was vanity too in the composition of the Tagebucher and the invention of similes – another Wittgensteinian “bind”.) I think it is arguable, however, that his method in philosophy was Wittgenstein’s nearest approach to the insight he wanted to convey generally, a help to see the world aright. Wittgenstein’s own example was that of the “hero” at the end of Wilhelm Busch’s Eduards Traum. Only a man of heart can see that he is worth nothing and then everything will turn out right. Das Weitere findet sich, says Wittgenstein too at the end of one of his most fervent Bekenntnisse and perhaps this was the kind of tranquillity he hoped his philosophy would lead to. He frequently quoted Heinrich Hertz’s ideal: der nicht mehr gequalte Geist, yet he himself seemed born for Qual, moral, intellectual, or both.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信