印尼语和阿斯利拉瓦语的重复比较

Anis Hafawati, Teguh Setiawan
{"title":"印尼语和阿斯利拉瓦语的重复比较","authors":"Anis Hafawati, Teguh Setiawan","doi":"10.2991/ICILLE-18.2019.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper will describe and compare the reduplication form between Indonesian and Asli Rawa language using theory revealed by Ramlan. Data in this paper are reduplication of Indonesian and Asli Rawa language. Indonesian reduplication data was obtained from Gadis Pantai novel by Pramoedya Ananta Toer, while the Asli Rawa reduplication data was obtained from five native speakers of Asli Rawa language who had fulfilled the requirements as informants. Data was collected by using techniques of tract, interview, heeding, recording and taking note. Based on the research that has been carried out, 1026 Indonesian reduplication data, with 677 full reduplication, 217 partial reduplication, 107 of reduplication which was combined by placing affix, and 25 of reduplication with change of phoneme. Whereas in the Asli Rawa language found 130 reduplication, with 57 full reduplication, 57 partial reduplication, 10 of reduplication which was combined by placing affix, and 5 of reduplication with change of phoneme. The research results show that between Indonesian and Asli Rawa languages both have four reduplications. But, Asli Rawa language had syllable repetition (partial repetition) in complex words form, whereas in Indonesian, it had partial repetition which just repeat the syllable in complex word form that was not found. Keyword—reduplication, comparison, indonesians, Asli Rawa","PeriodicalId":277832,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education (ICILLE 2018)","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reduplication Comparison of Indonesian and Asli Rawa Language\",\"authors\":\"Anis Hafawati, Teguh Setiawan\",\"doi\":\"10.2991/ICILLE-18.2019.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper will describe and compare the reduplication form between Indonesian and Asli Rawa language using theory revealed by Ramlan. Data in this paper are reduplication of Indonesian and Asli Rawa language. Indonesian reduplication data was obtained from Gadis Pantai novel by Pramoedya Ananta Toer, while the Asli Rawa reduplication data was obtained from five native speakers of Asli Rawa language who had fulfilled the requirements as informants. Data was collected by using techniques of tract, interview, heeding, recording and taking note. Based on the research that has been carried out, 1026 Indonesian reduplication data, with 677 full reduplication, 217 partial reduplication, 107 of reduplication which was combined by placing affix, and 25 of reduplication with change of phoneme. Whereas in the Asli Rawa language found 130 reduplication, with 57 full reduplication, 57 partial reduplication, 10 of reduplication which was combined by placing affix, and 5 of reduplication with change of phoneme. The research results show that between Indonesian and Asli Rawa languages both have four reduplications. But, Asli Rawa language had syllable repetition (partial repetition) in complex words form, whereas in Indonesian, it had partial repetition which just repeat the syllable in complex word form that was not found. Keyword—reduplication, comparison, indonesians, Asli Rawa\",\"PeriodicalId\":277832,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education (ICILLE 2018)\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education (ICILLE 2018)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/ICILLE-18.2019.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on Interdisciplinary Language, Literature and Education (ICILLE 2018)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/ICILLE-18.2019.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文将运用拉姆兰的理论对印尼语和阿斯利拉瓦语的重复形式进行描述和比较。本文中的数据是印尼语和阿斯利拉瓦语的重复。印尼语的重复数据是从Pramoedya Ananta Toer的Gadis Pantai小说中获得的,而阿斯利拉瓦语的重复数据是从符合举报人要求的5名阿斯利拉瓦语母语人士那里获得的。采用问卷调查法、访谈法、聆听法、记录法和笔记法收集资料。通过对1026个印尼语重复数据的研究,其中完全重复677个,部分重复217个,通过放置词缀组合的重复107个,音位变化的重复25个。而在阿斯利拉瓦语中发现了130个重复,其中57个是完全重复,57个是部分重复,10个是通过放置词缀组合的重复,5个是音位变化的重复。研究结果表明,印尼语和阿斯利拉瓦语之间都有四个重复。但是,阿斯利拉瓦语在复杂的单词形式中有音节重复(部分重复),而在印尼语中,它有部分重复,只是重复复杂单词形式的音节,这是没有发现的。关键词:重复,比较,印尼人,阿斯利拉瓦
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reduplication Comparison of Indonesian and Asli Rawa Language
This paper will describe and compare the reduplication form between Indonesian and Asli Rawa language using theory revealed by Ramlan. Data in this paper are reduplication of Indonesian and Asli Rawa language. Indonesian reduplication data was obtained from Gadis Pantai novel by Pramoedya Ananta Toer, while the Asli Rawa reduplication data was obtained from five native speakers of Asli Rawa language who had fulfilled the requirements as informants. Data was collected by using techniques of tract, interview, heeding, recording and taking note. Based on the research that has been carried out, 1026 Indonesian reduplication data, with 677 full reduplication, 217 partial reduplication, 107 of reduplication which was combined by placing affix, and 25 of reduplication with change of phoneme. Whereas in the Asli Rawa language found 130 reduplication, with 57 full reduplication, 57 partial reduplication, 10 of reduplication which was combined by placing affix, and 5 of reduplication with change of phoneme. The research results show that between Indonesian and Asli Rawa languages both have four reduplications. But, Asli Rawa language had syllable repetition (partial repetition) in complex words form, whereas in Indonesian, it had partial repetition which just repeat the syllable in complex word form that was not found. Keyword—reduplication, comparison, indonesians, Asli Rawa
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信