西蒙古俄语母语者的文化导向语言学教学:俄蒙跨境可持续发展的因素

I. Koltsov, Y. Kirichenko
{"title":"西蒙古俄语母语者的文化导向语言学教学:俄蒙跨境可持续发展的因素","authors":"I. Koltsov, Y. Kirichenko","doi":"10.2991/icsdcbr-19.2019.167","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article describes the intercultural interaction of the population of Mongolia and assesses the role of the Russian language in it. An analysis of the linguistic and cultural aspect of the content of Russian language teaching in Mongolia is provided in the paper. In the course of the study, we found that 94% of the Ulgii and Khovd students did not use the Russian language in situations of real communication, and Russia’s perception is based on false images and negative stereotypes about Russia. This fact is a barrier to international and cross-border cooperation between Russia and Mongolia. To overcome such negative trends, the authors propose to update the content of linguistic studies, covering scientific and industrial achievements of Russia and its regional diversity. Based on the analysis of foreign native speakers’ activities and their own experience in the implementation of projects to promote the Russian language in Western Mongolia, the authors propose an alternative mechanism for attracting native Russian speakers to teaching abroad to create conditions for sustainable crossborder development.","PeriodicalId":136021,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on Sustainable Development of Cross-Border Regions: Economic, Social and Security Challenges (ICSDCBR 2019)","volume":"100 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Teaching culture-oriented linguistics by native Russian speakers in Western Mongolia as a factor in sustainable Russian-Mongolian cross-border development\",\"authors\":\"I. Koltsov, Y. Kirichenko\",\"doi\":\"10.2991/icsdcbr-19.2019.167\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article describes the intercultural interaction of the population of Mongolia and assesses the role of the Russian language in it. An analysis of the linguistic and cultural aspect of the content of Russian language teaching in Mongolia is provided in the paper. In the course of the study, we found that 94% of the Ulgii and Khovd students did not use the Russian language in situations of real communication, and Russia’s perception is based on false images and negative stereotypes about Russia. This fact is a barrier to international and cross-border cooperation between Russia and Mongolia. To overcome such negative trends, the authors propose to update the content of linguistic studies, covering scientific and industrial achievements of Russia and its regional diversity. Based on the analysis of foreign native speakers’ activities and their own experience in the implementation of projects to promote the Russian language in Western Mongolia, the authors propose an alternative mechanism for attracting native Russian speakers to teaching abroad to create conditions for sustainable crossborder development.\",\"PeriodicalId\":136021,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the International Conference on Sustainable Development of Cross-Border Regions: Economic, Social and Security Challenges (ICSDCBR 2019)\",\"volume\":\"100 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the International Conference on Sustainable Development of Cross-Border Regions: Economic, Social and Security Challenges (ICSDCBR 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/icsdcbr-19.2019.167\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on Sustainable Development of Cross-Border Regions: Economic, Social and Security Challenges (ICSDCBR 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/icsdcbr-19.2019.167","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本文描述了蒙古人口的跨文化互动,并评估了俄语在其中的作用。本文对蒙古国俄语教学内容的语言和文化方面进行了分析。在研究过程中,我们发现94%的Ulgii和Khovd学生在真实交流的情况下不使用俄语,俄罗斯的认知是基于对俄罗斯的错误形象和负面刻板印象。这一事实阻碍了俄罗斯和蒙古之间的国际和跨界合作。为了克服这种消极趋势,作者建议更新语言学研究的内容,包括俄罗斯的科学和工业成就及其区域多样性。本文在分析国外母语人士活动的基础上,结合自身在西蒙古国俄语推广项目的实施经验,提出了一种吸引母语人士出国教学的替代机制,为跨境可持续发展创造条件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Teaching culture-oriented linguistics by native Russian speakers in Western Mongolia as a factor in sustainable Russian-Mongolian cross-border development
The article describes the intercultural interaction of the population of Mongolia and assesses the role of the Russian language in it. An analysis of the linguistic and cultural aspect of the content of Russian language teaching in Mongolia is provided in the paper. In the course of the study, we found that 94% of the Ulgii and Khovd students did not use the Russian language in situations of real communication, and Russia’s perception is based on false images and negative stereotypes about Russia. This fact is a barrier to international and cross-border cooperation between Russia and Mongolia. To overcome such negative trends, the authors propose to update the content of linguistic studies, covering scientific and industrial achievements of Russia and its regional diversity. Based on the analysis of foreign native speakers’ activities and their own experience in the implementation of projects to promote the Russian language in Western Mongolia, the authors propose an alternative mechanism for attracting native Russian speakers to teaching abroad to create conditions for sustainable crossborder development.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信