{"title":"《太平洋战争的结束","authors":"P. Kornicki","doi":"10.1093/oso/9780197602805.003.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Allies were making plans to invade the Japanese main islands in late 1945 and spring 1946 when the Japanese government, following the dropping of the atomic bombs and the Soviet Union’s declaration of war on Japan, decided to bring the war to an end and the Emperor broadcast the decision on the radio on 15 August. On 27 August a fleet of Allied ships entered Tokyo Bay and the surrender ceremony took place on 2 September on board the battleship USS Missouri. On board the British battleship HMS King George V was a British naval officer who had learnt Japanese at the US Navy Japanese Language School: he acted as interpreter when a Japanese pilot came on board to guide the ship to its anchorage. Other surrender ceremonies took place in Hong Kong, Singapore and other places which had been captured by Japanese forces: on each occasion Allied linguists were present to act as interpreters.","PeriodicalId":137020,"journal":{"name":"Eavesdropping on the Emperor","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The End of the War in the Pacific\",\"authors\":\"P. Kornicki\",\"doi\":\"10.1093/oso/9780197602805.003.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Allies were making plans to invade the Japanese main islands in late 1945 and spring 1946 when the Japanese government, following the dropping of the atomic bombs and the Soviet Union’s declaration of war on Japan, decided to bring the war to an end and the Emperor broadcast the decision on the radio on 15 August. On 27 August a fleet of Allied ships entered Tokyo Bay and the surrender ceremony took place on 2 September on board the battleship USS Missouri. On board the British battleship HMS King George V was a British naval officer who had learnt Japanese at the US Navy Japanese Language School: he acted as interpreter when a Japanese pilot came on board to guide the ship to its anchorage. Other surrender ceremonies took place in Hong Kong, Singapore and other places which had been captured by Japanese forces: on each occasion Allied linguists were present to act as interpreters.\",\"PeriodicalId\":137020,\"journal\":{\"name\":\"Eavesdropping on the Emperor\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eavesdropping on the Emperor\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/oso/9780197602805.003.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eavesdropping on the Emperor","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780197602805.003.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1945年末和1946年春,盟军正在制定入侵日本主要岛屿的计划,而在投下原子弹和苏联对日宣战之后,日本政府决定结束战争,天皇于8月15日通过广播宣布了这一决定。8月27日,一支盟军舰队进入东京湾,9月2日在密苏里号战列舰上举行了投降仪式。英国战列舰“乔治五世国王号”(HMS King George V)上有一名英国海军军官,他曾在美国海军日语学校(US Navy Japanese Language School)学过日语:当一名日本飞行员登上战列舰,引导战列舰驶向锚地时,他担任翻译。其他的投降仪式在香港、新加坡和其他被日军占领的地方举行:每次都有盟军语言学家在场担任翻译。
The Allies were making plans to invade the Japanese main islands in late 1945 and spring 1946 when the Japanese government, following the dropping of the atomic bombs and the Soviet Union’s declaration of war on Japan, decided to bring the war to an end and the Emperor broadcast the decision on the radio on 15 August. On 27 August a fleet of Allied ships entered Tokyo Bay and the surrender ceremony took place on 2 September on board the battleship USS Missouri. On board the British battleship HMS King George V was a British naval officer who had learnt Japanese at the US Navy Japanese Language School: he acted as interpreter when a Japanese pilot came on board to guide the ship to its anchorage. Other surrender ceremonies took place in Hong Kong, Singapore and other places which had been captured by Japanese forces: on each occasion Allied linguists were present to act as interpreters.