Humboldt’s Parrot and the Re-voicing of a Dead Language: A Metaphor for Family Histories of Depression

The 18th century explorer Alexander von Humboldt discovered the remnants of a dead language in a parrot he found in the South American rain forest. The Ature people had originated from the lands around the Orinoco river in Venezuela, but disappeared when the tribe was murdered by the rival group of Carib Indians in the last years of the 18th century. Von Humboldt discovered that the pet parrot of these dead people had survived with their language, albeit in a limited form, and he set about transcribing the language phonetically. Schützenberger tells a similar story of a parrot that retained the voice of a long dead family patriarch in France, who still had power over his family through his now disembodied voice being parroted by an old family pet. This paper will explore how depression can be perpetuated or kept alive in the words, phrases and voices, literal or metaphorical, which exist in families. Material from fictional and biographical family accounts will be presented in examining how families might learn to re-voice the language they use for each other and the world, to move away from maladaptive ways of interacting with the world.“Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.”Anna Karenina(Tolstoy, 1878/2003)