{"title":"波提卡:重塑斯洛文尼亚的发酵面包","authors":"Ana Tominc, Andreja Vezovnik","doi":"10.5040/9781350074163.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When the American president Donald J. Trump and First Lady Melania visited the Vatican in May 2017, the Pope asked Trump’s Slovene wife, who had moved to the United States in her twenties to pursue her modeling career, what she feeds her husband. “Potica?,” asked the Pope smilingly, to which Melania, looking rather surprised, quickly replied: “Potica? Yes!” This seemingly innocent joke, through which the Pope signaled his appreciation of this quintessentially Slovene leavened bread, immediately captured the attention of the media and audiences worldwide. It was at first at the center of a confusion which was later called “Pizzagate”, as the majority of the world media thought the Pope was enquiring about pizza, but it soon emerged that the dish was something much more unknown and even exotic.","PeriodicalId":156754,"journal":{"name":"The Emergence of National Food","volume":"115 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Potica: The Leavened Bread that Reinvented Slovenia\",\"authors\":\"Ana Tominc, Andreja Vezovnik\",\"doi\":\"10.5040/9781350074163.0008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When the American president Donald J. Trump and First Lady Melania visited the Vatican in May 2017, the Pope asked Trump’s Slovene wife, who had moved to the United States in her twenties to pursue her modeling career, what she feeds her husband. “Potica?,” asked the Pope smilingly, to which Melania, looking rather surprised, quickly replied: “Potica? Yes!” This seemingly innocent joke, through which the Pope signaled his appreciation of this quintessentially Slovene leavened bread, immediately captured the attention of the media and audiences worldwide. It was at first at the center of a confusion which was later called “Pizzagate”, as the majority of the world media thought the Pope was enquiring about pizza, but it soon emerged that the dish was something much more unknown and even exotic.\",\"PeriodicalId\":156754,\"journal\":{\"name\":\"The Emergence of National Food\",\"volume\":\"115 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-02-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Emergence of National Food\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5040/9781350074163.0008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Emergence of National Food","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5040/9781350074163.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
2017年5月,当美国总统唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)和第一夫人梅拉尼娅(Melania)访问梵蒂冈时,教皇问特朗普的斯洛文尼亚妻子,她给丈夫吃什么。特朗普的妻子在20多岁时移居美国,追求自己的模特事业。“Potica ?”教皇微笑着问道,梅拉尼娅看起来相当惊讶,很快回答说:“Potica?是的!”这个看似无辜的玩笑,教皇通过它表达了他对这种典型的斯洛文尼亚发酵面包的欣赏,立即引起了全世界媒体和观众的注意。起初,这是一场混乱的中心,后来被称为“披萨门”,因为世界上大多数媒体都认为教皇是在询问披萨,但很快就发现这道菜更不为人知,甚至是异国情调。
Potica: The Leavened Bread that Reinvented Slovenia
When the American president Donald J. Trump and First Lady Melania visited the Vatican in May 2017, the Pope asked Trump’s Slovene wife, who had moved to the United States in her twenties to pursue her modeling career, what she feeds her husband. “Potica?,” asked the Pope smilingly, to which Melania, looking rather surprised, quickly replied: “Potica? Yes!” This seemingly innocent joke, through which the Pope signaled his appreciation of this quintessentially Slovene leavened bread, immediately captured the attention of the media and audiences worldwide. It was at first at the center of a confusion which was later called “Pizzagate”, as the majority of the world media thought the Pope was enquiring about pizza, but it soon emerged that the dish was something much more unknown and even exotic.