{"title":"Uwagi na temat gdańskiego budownictwa publicznego drugiej połowy XVI i pierwszej połowy XVII wieku pod kątem zaopatrzenia w materiał kamieniarski","authors":"F. Skibiński","doi":"10.26881/PORTA.2018.17.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Works of architecture and stone sculpture would never have been created without the existence of a supply network enabling access to assets crucial for their production, including stone. Based on archive quarries and analysis of existing works of architecture and stone sculpture, this article focuses on the importation of stone for the building and stonecutting industry in early modern Gdańsk. In the second half of the 16th and the first half of the 17th century the city was experiencing an era of economic prosperity and became a major center of architecture and stone sculpture in the Baltic region and the Polish-Lithuanian Commonwealth. The Gdańsk authorities put much effort into securing suitable stone necessary to carry out their ambitious projects. Builders and sculptors based in the Baltic metropolis applied various kinds of stone imported from abroad, including limestone from Oland and Sweden, sandstone quarried in Bückeburg and Bentheim, Belgian marble, and English alabaster. The kind of stone most commonly used in local architecture and sculpture was, however, the sandstone from the Isle of Gotland. To obtain this material the city authorities often approached the Danish king, as revealed by numerous letters preserved in Gdańsk and Copenhagen archives. Each year several shipments of Gotland stone would arrive in the city, the amount of stone reaching up to 10,000 cubic feet. Some of the material destined for the public building works was then prepared by workers supervised by the ‘Bauknecht’. He was an official appointed by the city authorities to support the public building industry and to facilitate the work of specialized building and sculpting workshops by overlooking low-skilled workers and supply of materials. Some of the local builders and stonecutters were also involved in the importation of stone from Gotland. Besides carrying out major architectural and sculptural works, at least some of the guild masters running large workshops were engaged in the supply of necessary materials. For this reason, they had to maintain a network of professional contacts within the Baltic region and beyond. The most prominent among them was Willem van der Meer, called Barth, a stonecutter from Ghent established in Gdańsk. Between roughly 1590 and 1610, he supplied the city with a large amount of Gotland stone, including that used for the building of the Great Arsenal. Other important members of the local milieu engaged in the stone trade were Willem and Abraham van den Blocke as well as Wilhelm Richter, continuator of Van den Blocke’s enterprise often engaged by the city authorities. These findings broaden our understanding of the professional practices of builders and stone sculptors in Gdańsk and the Baltic region in the late 16th and in the 17th centuries.","PeriodicalId":408035,"journal":{"name":"Porta Aurea","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Porta Aurea","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26881/PORTA.2018.17.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
如果没有一个供应网络的存在,建筑和石雕作品就永远不会被创造出来,因为这个网络能够获得对它们的生产至关重要的资产,包括石头。本文通过档案采石和对现有建筑和石雕作品的分析,重点研究近代早期建筑和石雕业的石材进口Gdańsk。在16世纪下半叶和17世纪上半叶,这座城市经历了一个经济繁荣的时代,成为波罗的海地区和波兰立陶宛联邦的主要建筑和石雕中心。Gdańsk当局花了很多精力来确保执行他们雄心勃勃的项目所需的合适的石头。这座波罗的海大都市的建筑商和雕塑家使用了从国外进口的各种石材,包括从奥兰和瑞典进口的石灰石、从克堡和本特海姆开采的砂岩、比利时大理石和英国雪花石膏。然而,当地建筑和雕塑中最常用的石头是来自哥特兰岛的砂岩。为了获得这些材料,城市当局经常与丹麦国王接触,正如Gdańsk和哥本哈根档案中保存的许多信件所揭示的那样。每年都会有几批哥特兰岛的石头运抵这座城市,石头的数量高达1万立方英尺。一些用于公共建筑工程的材料是由“Bauknecht”监督的工人准备的。他是市政府任命的一名官员,负责支持公共建筑行业,并通过忽视低技能工人和材料供应来促进专业建筑和雕刻车间的工作。一些当地的建筑商和石匠也参与了从哥特兰岛进口石头的活动。除了进行主要的建筑和雕塑作品外,至少有一些经营大型车间的公会大师还从事必要材料的供应。因此,他们必须在波罗的海区域内外维持一个专业联络网。其中最著名的是Willem van der Meer,叫Barth,一个来自根特的石匠,在Gdańsk成立。大约在1590年到1610年之间,他为这座城市提供了大量的哥特兰石头,包括建造大兵工厂所用的石头。当地从事石材贸易的其他重要成员是威廉和亚伯拉罕·范登布洛克,以及威廉·里希特,范登布洛克企业的继承者,经常被城市当局聘用。这些发现拓宽了我们对16世纪末和17世纪Gdańsk和波罗的海地区的建筑商和石雕家的专业实践的理解。
Uwagi na temat gdańskiego budownictwa publicznego drugiej połowy XVI i pierwszej połowy XVII wieku pod kątem zaopatrzenia w materiał kamieniarski
Works of architecture and stone sculpture would never have been created without the existence of a supply network enabling access to assets crucial for their production, including stone. Based on archive quarries and analysis of existing works of architecture and stone sculpture, this article focuses on the importation of stone for the building and stonecutting industry in early modern Gdańsk. In the second half of the 16th and the first half of the 17th century the city was experiencing an era of economic prosperity and became a major center of architecture and stone sculpture in the Baltic region and the Polish-Lithuanian Commonwealth. The Gdańsk authorities put much effort into securing suitable stone necessary to carry out their ambitious projects. Builders and sculptors based in the Baltic metropolis applied various kinds of stone imported from abroad, including limestone from Oland and Sweden, sandstone quarried in Bückeburg and Bentheim, Belgian marble, and English alabaster. The kind of stone most commonly used in local architecture and sculpture was, however, the sandstone from the Isle of Gotland. To obtain this material the city authorities often approached the Danish king, as revealed by numerous letters preserved in Gdańsk and Copenhagen archives. Each year several shipments of Gotland stone would arrive in the city, the amount of stone reaching up to 10,000 cubic feet. Some of the material destined for the public building works was then prepared by workers supervised by the ‘Bauknecht’. He was an official appointed by the city authorities to support the public building industry and to facilitate the work of specialized building and sculpting workshops by overlooking low-skilled workers and supply of materials. Some of the local builders and stonecutters were also involved in the importation of stone from Gotland. Besides carrying out major architectural and sculptural works, at least some of the guild masters running large workshops were engaged in the supply of necessary materials. For this reason, they had to maintain a network of professional contacts within the Baltic region and beyond. The most prominent among them was Willem van der Meer, called Barth, a stonecutter from Ghent established in Gdańsk. Between roughly 1590 and 1610, he supplied the city with a large amount of Gotland stone, including that used for the building of the Great Arsenal. Other important members of the local milieu engaged in the stone trade were Willem and Abraham van den Blocke as well as Wilhelm Richter, continuator of Van den Blocke’s enterprise often engaged by the city authorities. These findings broaden our understanding of the professional practices of builders and stone sculptors in Gdańsk and the Baltic region in the late 16th and in the 17th centuries.