{"title":"La tradició textual del «Llibre de les dones» de Francesc Eiximenis: una proposta de filiació","authors":"Eva Izquierdo Molinas","doi":"10.33115/UDG_BIB/MSR.V19I0.22663","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The \"Llibre de les dones\" was one of the most successful works of Francesc Eiximenis. Although this book had not the same diffusion that other works such as the Llibre dels angels or the \"Vida de Jesucrit\", it made a big fortune, as proves the fact that not only six manuscripts and one incunabulum have been preserved, but also some fragmentary copies, a Spanish translation transmitted through eight testimonies and an adapted version called Carro de las donas. In spite of the book’s success, since not long ago it didn’t exist any study of the Catalan textual tradition. In this paper are shown the results of the ecdotic analysis on the first hundred chapters of the book and it is proposed a possible stemma codicum.","PeriodicalId":240113,"journal":{"name":"Mot so razo","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mot so razo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33115/UDG_BIB/MSR.V19I0.22663","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《功成名就》是埃希美尼最成功的作品之一。虽然这本书没有像其他作品如《天使书》或《耶稣的生活》那样传播,但它却赚了一大笔钱,这证明了一个事实,即不仅有六份手稿和一份手稿被保存下来,还有一些碎片副本,通过八份证词传播的西班牙语翻译和一个改编版本Carro de las donas。尽管这本书很成功,因为不久前它还没有任何关于加泰罗尼亚文本传统的研究。本文给出了对该书前一百章的生态分析结果,并提出了一个可能的茎典。
La tradició textual del «Llibre de les dones» de Francesc Eiximenis: una proposta de filiació
The "Llibre de les dones" was one of the most successful works of Francesc Eiximenis. Although this book had not the same diffusion that other works such as the Llibre dels angels or the "Vida de Jesucrit", it made a big fortune, as proves the fact that not only six manuscripts and one incunabulum have been preserved, but also some fragmentary copies, a Spanish translation transmitted through eight testimonies and an adapted version called Carro de las donas. In spite of the book’s success, since not long ago it didn’t exist any study of the Catalan textual tradition. In this paper are shown the results of the ecdotic analysis on the first hundred chapters of the book and it is proposed a possible stemma codicum.