covid - 19时代语言政策和规划中的意识形态和实施空间

N. Hornberger
{"title":"covid - 19时代语言政策和规划中的意识形态和实施空间","authors":"N. Hornberger","doi":"10.1558/JMTP.19923","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The ongoing global pandemic exacerbates, but does not initiate, longstanding language policy and planning (LPP) concerns around the ways language education policies and practices sustain inequalities across linguistic and social identities. Elsewhere, I have argued there is an urgent need for language users, educators and researchers to counter those inequalities, filling up and wedging open ideological and implementational spaces for multiple languages, literacies, identities and practices to flourish in classroom, community and society. Here, using the lens of layered, scaled and interacting implementational and ideological spaces and focusing on cases of Indigenous education in the Andes and Mexico, I explore how ethnographic studies uncover intertwining LPP dynamics that might be leveraged to promote social change in the Covid heightened context of inequality. For example, potential equality and actual inequality of languages intertwine in Mexican education policy and practice to interrupt spaces for Maya language in a Yucatec Mayan Indigenous preschool, and intertwining monoglossic and heteroglossic language ideologies in the discourse of Indigenous leaders of Ecuador’s bilingual intercultural education reveal tensions negotiated in the politics of Kichwa identity and language across spaces like ministry offices, bilingual classrooms or official translation workshops. Meanwhile, top-down and bottom-up LPP activities intertwining in Peruvian bilingual education are leveraged locally to create transformational spaces for Quechua youth to acquire and use their heritage language in multimodal ways, and critical and transformative LPP research paradigms intertwine in an ethnographic project examining how higher education administrators, teachers and students collaborate to create new spaces for Indigenous language learning in Diidxazá/Isthmus Zapotec classes in Oaxaca, Mexico. How might these dynamic LPP ideological and implementational spaces be leveraged to confront the ever-greater inequities wrought by Covid in Indigenous educational access and ways of speaking and being?","PeriodicalId":391103,"journal":{"name":"Journal of Multilingual Theories and Practices","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Ideological and implementational spaces in Covid-era language policy and planning\",\"authors\":\"N. Hornberger\",\"doi\":\"10.1558/JMTP.19923\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The ongoing global pandemic exacerbates, but does not initiate, longstanding language policy and planning (LPP) concerns around the ways language education policies and practices sustain inequalities across linguistic and social identities. Elsewhere, I have argued there is an urgent need for language users, educators and researchers to counter those inequalities, filling up and wedging open ideological and implementational spaces for multiple languages, literacies, identities and practices to flourish in classroom, community and society. Here, using the lens of layered, scaled and interacting implementational and ideological spaces and focusing on cases of Indigenous education in the Andes and Mexico, I explore how ethnographic studies uncover intertwining LPP dynamics that might be leveraged to promote social change in the Covid heightened context of inequality. For example, potential equality and actual inequality of languages intertwine in Mexican education policy and practice to interrupt spaces for Maya language in a Yucatec Mayan Indigenous preschool, and intertwining monoglossic and heteroglossic language ideologies in the discourse of Indigenous leaders of Ecuador’s bilingual intercultural education reveal tensions negotiated in the politics of Kichwa identity and language across spaces like ministry offices, bilingual classrooms or official translation workshops. Meanwhile, top-down and bottom-up LPP activities intertwining in Peruvian bilingual education are leveraged locally to create transformational spaces for Quechua youth to acquire and use their heritage language in multimodal ways, and critical and transformative LPP research paradigms intertwine in an ethnographic project examining how higher education administrators, teachers and students collaborate to create new spaces for Indigenous language learning in Diidxazá/Isthmus Zapotec classes in Oaxaca, Mexico. How might these dynamic LPP ideological and implementational spaces be leveraged to confront the ever-greater inequities wrought by Covid in Indigenous educational access and ways of speaking and being?\",\"PeriodicalId\":391103,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Multilingual Theories and Practices\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Multilingual Theories and Practices\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/JMTP.19923\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Multilingual Theories and Practices","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/JMTP.19923","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

持续的全球流行病加剧了长期以来的语言政策和规划(LPP)对语言教育政策和实践如何维持语言和社会身份之间的不平等的关注,但并未引发这种关注。在其他地方,我认为语言使用者、教育工作者和研究人员迫切需要应对这些不平等现象,填补并打开意识形态和实施空间,让多种语言、文化、身份和实践在课堂、社区和社会中蓬勃发展。在这里,我利用分层、规模和相互作用的实施和意识形态空间的视角,并以安第斯山脉和墨西哥的土著教育案例为重点,探索民族志研究如何揭示相互交织的LPP动态,这些动态可能被利用来促进不平等加剧背景下的社会变革。例如,在墨西哥的教育政策和实践中,语言的潜在平等和实际不平等交织在一起,打断了尤卡泰克玛雅土著学前教育中玛雅语言的空间,在厄瓜多尔双语跨文化教育的土著领导人的话语中,单语和异语的语言意识形态交织在一起,揭示了在克奇瓦身份和语言的政治中谈判的紧张关系,双语课堂或官方翻译工作坊。与此同时,在秘鲁双语教育中,自上而下和自下而上的LPP活动交织在一起,在当地为克丘亚青年创造了转型空间,让他们以多种方式获得和使用他们的传统语言,批判性和变革性的LPP研究范式在一个民族志项目中交织在一起,研究高等教育管理者、在墨西哥瓦哈卡州的diidxaz /Isthmus Zapotec课堂上,老师和学生合作为土著语言学习创造了新的空间。如何利用这些动态的LPP意识形态和实施空间来应对新冠肺炎疫情在土著教育机会、说话方式和存在方式方面造成的日益严重的不平等?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ideological and implementational spaces in Covid-era language policy and planning
The ongoing global pandemic exacerbates, but does not initiate, longstanding language policy and planning (LPP) concerns around the ways language education policies and practices sustain inequalities across linguistic and social identities. Elsewhere, I have argued there is an urgent need for language users, educators and researchers to counter those inequalities, filling up and wedging open ideological and implementational spaces for multiple languages, literacies, identities and practices to flourish in classroom, community and society. Here, using the lens of layered, scaled and interacting implementational and ideological spaces and focusing on cases of Indigenous education in the Andes and Mexico, I explore how ethnographic studies uncover intertwining LPP dynamics that might be leveraged to promote social change in the Covid heightened context of inequality. For example, potential equality and actual inequality of languages intertwine in Mexican education policy and practice to interrupt spaces for Maya language in a Yucatec Mayan Indigenous preschool, and intertwining monoglossic and heteroglossic language ideologies in the discourse of Indigenous leaders of Ecuador’s bilingual intercultural education reveal tensions negotiated in the politics of Kichwa identity and language across spaces like ministry offices, bilingual classrooms or official translation workshops. Meanwhile, top-down and bottom-up LPP activities intertwining in Peruvian bilingual education are leveraged locally to create transformational spaces for Quechua youth to acquire and use their heritage language in multimodal ways, and critical and transformative LPP research paradigms intertwine in an ethnographic project examining how higher education administrators, teachers and students collaborate to create new spaces for Indigenous language learning in Diidxazá/Isthmus Zapotec classes in Oaxaca, Mexico. How might these dynamic LPP ideological and implementational spaces be leveraged to confront the ever-greater inequities wrought by Covid in Indigenous educational access and ways of speaking and being?
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信