巴东印度社区使用的社会方言

Mac Aditiawarman Mac, Amelia Yuli Astuti Yuli
{"title":"巴东印度社区使用的社会方言","authors":"Mac Aditiawarman Mac, Amelia Yuli Astuti Yuli","doi":"10.31933/ejpp.v1i1.96","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The language spoken by the masses of Indian descent in Padang is one of the social dialects that occurs in the city of Padang other than the Minangkabau dialect spoken by Chinese descendants, and the descendants of Nias. The ethnic customs of India in speaking and communicating have been accustomed to mixing their mother tongue with Minangkabau language, so that there has been a mixture of vocabulary that they say. Because the mixes are so swift, there has been mixed code-mixing in their language.               \nThe approach in researching this problem is used in sociological approach to achieve the objectives of this research. The purpose of this study is to explain the language changes that occur among ethnic Indians in the city of Padang. The theory is implemented in researching the phenomenon of language changes that occur and studied by using linguistic theories. After obtaining the data, the authors make a formula of mixing code (code mixing) which is found in the speech of ethnic Indian in the city of Padang. This study uses field research methods to obtain significant data and literature study to obtain theories that will be used as the basic theory in this thesis. Techniques of collecting data, among others, by using qualitative methods, which in this case the authors obtain data through 7 people informants in accordance with the criteria NORM (Nonmobile Older Rural Males). From seven people as the informan, the writer can apply recording techniques  to obtain significant data.               \nThe results of the research conducted, the writer finds language changes that are influenced by Minangkabau language, Chinese Padang language and Indonesian language. The changing that occur among others, change vowel /i/ become /e/ in the middle of the word, disappearance of consonant /h/ in the beginning, middle, and end of word. Consonant removal /r/ in the middle and end of word. The impingement  /to/  at the end of the word, vowel /u/ being /o/ in the middle and end of the word, consonant splitting /t/ to /k/, vowel /a/ being /o/ the consonant splitting /p/ into /?/, the /ŋ/ being /a/ at the end of the word, vowel /e/ being /a/ in the middle and beginning of the word. The disappearance of vowel /e/ in the middle of the word, the disappearance of consonant /d/ in the beginning and middle of the word, as well as the disappearance of consonant /p/ at the end of the word. The Indians ethnic code mixing can be formulated by using the theory of code mixing.","PeriodicalId":266146,"journal":{"name":"Ekasakti Jurnal Penelitian & Pengabdian","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"SOCIAL DIALECT UTTERED BY INDIA COMMUNITY IN PADANG\",\"authors\":\"Mac Aditiawarman Mac, Amelia Yuli Astuti Yuli\",\"doi\":\"10.31933/ejpp.v1i1.96\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The language spoken by the masses of Indian descent in Padang is one of the social dialects that occurs in the city of Padang other than the Minangkabau dialect spoken by Chinese descendants, and the descendants of Nias. The ethnic customs of India in speaking and communicating have been accustomed to mixing their mother tongue with Minangkabau language, so that there has been a mixture of vocabulary that they say. Because the mixes are so swift, there has been mixed code-mixing in their language.               \\nThe approach in researching this problem is used in sociological approach to achieve the objectives of this research. The purpose of this study is to explain the language changes that occur among ethnic Indians in the city of Padang. The theory is implemented in researching the phenomenon of language changes that occur and studied by using linguistic theories. After obtaining the data, the authors make a formula of mixing code (code mixing) which is found in the speech of ethnic Indian in the city of Padang. This study uses field research methods to obtain significant data and literature study to obtain theories that will be used as the basic theory in this thesis. Techniques of collecting data, among others, by using qualitative methods, which in this case the authors obtain data through 7 people informants in accordance with the criteria NORM (Nonmobile Older Rural Males). From seven people as the informan, the writer can apply recording techniques  to obtain significant data.               \\nThe results of the research conducted, the writer finds language changes that are influenced by Minangkabau language, Chinese Padang language and Indonesian language. The changing that occur among others, change vowel /i/ become /e/ in the middle of the word, disappearance of consonant /h/ in the beginning, middle, and end of word. Consonant removal /r/ in the middle and end of word. The impingement  /to/  at the end of the word, vowel /u/ being /o/ in the middle and end of the word, consonant splitting /t/ to /k/, vowel /a/ being /o/ the consonant splitting /p/ into /?/, the /ŋ/ being /a/ at the end of the word, vowel /e/ being /a/ in the middle and beginning of the word. The disappearance of vowel /e/ in the middle of the word, the disappearance of consonant /d/ in the beginning and middle of the word, as well as the disappearance of consonant /p/ at the end of the word. The Indians ethnic code mixing can be formulated by using the theory of code mixing.\",\"PeriodicalId\":266146,\"journal\":{\"name\":\"Ekasakti Jurnal Penelitian & Pengabdian\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-11-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ekasakti Jurnal Penelitian & Pengabdian\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31933/ejpp.v1i1.96\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ekasakti Jurnal Penelitian & Pengabdian","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31933/ejpp.v1i1.96","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

巴东的印度后裔所说的语言是巴东市的社会方言之一,而不是中国后裔和尼亚斯后裔所说的米南卡保方言。印度的民族习惯在说话和交流中习惯将母语和米南卡保语混合在一起,所以他们说的词汇是混合的。因为混合是如此迅速,所以在他们的语言中出现了混合代码混合。研究这一问题的方法是运用社会学的方法来实现本研究的目的。本研究的目的是解释巴东市印第安人之间的语言变化。这一理论是运用语言学理论来研究和研究语言变化现象的。在获得数据后,作者从巴东市印第安人的语音中得出了混合码(码混合)公式。本研究采用实地调研的方法获取重要数据,采用文献研究的方法获取理论,作为本文的基础理论。收集数据的技术,除其他外,采用定性方法,在这种情况下,作者根据NORM(非流动农村老年男性)标准通过7人举报人获得数据。从七个人作为线人,作者可以使用记录技术来获得重要的数据。通过研究,笔者发现米南卡堡语、中国巴东语和印尼语对语言变化的影响。其中发生的变化,元音/i/在单词中间变成/e/,辅音/h/在单词的开头、中间和结尾消失。辅音去除了/r/在单词的中间和结尾。单词末尾的撞击音/to/,单词中间和末尾的元音/u/ being /o/,辅音分裂/t/ to/ k/,元音/a/ being /o/,辅音分裂/p/变成/?/, /音/是/a/在单词的末尾,元音/e/是/a/在单词的中间和开头。元音/e/在单词中间的消失,辅音/d/在单词开头和中间的消失,以及辅音/p/在单词末尾的消失。印度民族语码混合可以用语码混合理论来表述。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
SOCIAL DIALECT UTTERED BY INDIA COMMUNITY IN PADANG
The language spoken by the masses of Indian descent in Padang is one of the social dialects that occurs in the city of Padang other than the Minangkabau dialect spoken by Chinese descendants, and the descendants of Nias. The ethnic customs of India in speaking and communicating have been accustomed to mixing their mother tongue with Minangkabau language, so that there has been a mixture of vocabulary that they say. Because the mixes are so swift, there has been mixed code-mixing in their language.               The approach in researching this problem is used in sociological approach to achieve the objectives of this research. The purpose of this study is to explain the language changes that occur among ethnic Indians in the city of Padang. The theory is implemented in researching the phenomenon of language changes that occur and studied by using linguistic theories. After obtaining the data, the authors make a formula of mixing code (code mixing) which is found in the speech of ethnic Indian in the city of Padang. This study uses field research methods to obtain significant data and literature study to obtain theories that will be used as the basic theory in this thesis. Techniques of collecting data, among others, by using qualitative methods, which in this case the authors obtain data through 7 people informants in accordance with the criteria NORM (Nonmobile Older Rural Males). From seven people as the informan, the writer can apply recording techniques  to obtain significant data.               The results of the research conducted, the writer finds language changes that are influenced by Minangkabau language, Chinese Padang language and Indonesian language. The changing that occur among others, change vowel /i/ become /e/ in the middle of the word, disappearance of consonant /h/ in the beginning, middle, and end of word. Consonant removal /r/ in the middle and end of word. The impingement  /to/  at the end of the word, vowel /u/ being /o/ in the middle and end of the word, consonant splitting /t/ to /k/, vowel /a/ being /o/ the consonant splitting /p/ into /?/, the /ŋ/ being /a/ at the end of the word, vowel /e/ being /a/ in the middle and beginning of the word. The disappearance of vowel /e/ in the middle of the word, the disappearance of consonant /d/ in the beginning and middle of the word, as well as the disappearance of consonant /p/ at the end of the word. The Indians ethnic code mixing can be formulated by using the theory of code mixing.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信