基于android的阿拉伯语-印尼语翻译能力测试开发

Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019) Pub Date : 2020-02-25 DOI:10.2991/assehr.k.200220.040

M. Hidayatullah, Rifqi Fahrizal

{"title":"基于android的阿拉伯语-印尼语翻译能力测试开发","authors":"M. Hidayatullah, Rifqi Fahrizal","doi":"10.2991/assehr.k.200220.040","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"— This study aims to develop an Android-based competency test for Arabic- English translators UjiKompetensiPenerjemah Arab-Indonesia (UKOPAI). This development research will use quiz model. From the five kinds of quizzes ( multiple-choice , true/false , matching list , completion test , and fill in the blank ),this research only use multiple choice quiz type.This research takes data resources in the form of materials and problems from competence test originated from the book TadribatTarjamah (2012) and other texts which are translated in the form of multiple choices with additional translation decoy. The problems and answers produced were tested using the translation assessment method from Machali(2000) and Hidayatullah (2017).After that it is produced in the form of application. The results of this research are in the form of android based Arabic-English translator competence test which are expected to be used by government or private institutions in recruiting employees and translation experts.","PeriodicalId":426548,"journal":{"name":"Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019)","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"UKOPAI, Android-Based Development of Competence Test for Arabic–Indonesian Translators\",\"authors\":\"M. Hidayatullah, Rifqi Fahrizal\",\"doi\":\"10.2991/assehr.k.200220.040\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"— This study aims to develop an Android-based competency test for Arabic- English translators UjiKompetensiPenerjemah Arab-Indonesia (UKOPAI). This development research will use quiz model. From the five kinds of quizzes ( multiple-choice , true/false , matching list , completion test , and fill in the blank ),this research only use multiple choice quiz type.This research takes data resources in the form of materials and problems from competence test originated from the book TadribatTarjamah (2012) and other texts which are translated in the form of multiple choices with additional translation decoy. The problems and answers produced were tested using the translation assessment method from Machali(2000) and Hidayatullah (2017).After that it is produced in the form of application. The results of this research are in the form of android based Arabic-English translator competence test which are expected to be used by government or private institutions in recruiting employees and translation experts.\",\"PeriodicalId\":426548,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019)\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-02-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2991/assehr.k.200220.040\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2991/assehr.k.200220.040","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

本研究旨在开发一个基于android的阿拉伯-英语翻译UjiKompetensiPenerjemah阿拉伯-印度尼西亚(UKOPAI)的能力测试。本开发研究将采用测验模式。从五种测验类型(选择题、真假题、匹配表、完成题、填空题)来看，本研究仅采用选择题类型。本研究的数据资源来源于TadribatTarjamah(2012)一书和其他文本的能力测试材料和问题，以选择题的形式进行翻译，并附加翻译诱饵。所产生的问题和答案使用Machali(2000)和Hidayatullah(2017)的翻译评估方法进行测试。然后以应用程序的形式产生。本研究的结果以基于机器人的阿拉伯语-英语翻译能力测试的形式出现，预计将用于政府或私人机构招聘员工和翻译专家。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

UKOPAI, Android-Based Development of Competence Test for Arabic–Indonesian Translators

— This study aims to develop an Android-based competency test for Arabic- English translators UjiKompetensiPenerjemah Arab-Indonesia (UKOPAI). This development research will use quiz model. From the five kinds of quizzes ( multiple-choice , true/false , matching list , completion test , and fill in the blank ),this research only use multiple choice quiz type.This research takes data resources in the form of materials and problems from competence test originated from the book TadribatTarjamah (2012) and other texts which are translated in the form of multiple choices with additional translation decoy. The problems and answers produced were tested using the translation assessment method from Machali(2000) and Hidayatullah (2017).After that it is produced in the form of application. The results of this research are in the form of android based Arabic-English translator competence test which are expected to be used by government or private institutions in recruiting employees and translation experts.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Proceedings of the 2nd International Conference on Islam, Science and Technology (ICONIST 2019)

自引率

0.00%

发文量