摩拉维亚东南部部分地区民间服装职业裁缝的民族志文献

Klára Brožovičová
{"title":"摩拉维亚东南部部分地区民间服装职业裁缝的民族志文献","authors":"Klára Brožovičová","doi":"10.2478/eas-2020-0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The article aims to point out the continuity of folk clothing creation and to document the active creators - professional seamstresses who have been sewing parts of folk clothing. The research was carried out in the Moravian Slovakia region, namely in the Strážnice and Veselsko areas. The text follows the previous long-term researches of the last generation of folk clothing wearers who wore folk costumes every day in the area. Wearing folk costumes is a dying phenomenon today. The text documents a generation of professional seamstresses working in Strážnice at the beginning of the 20th century which still existed at a time when folk clothing was worn on a daily basis mainly by women. The personalities of Anděla Tvrdoňová – Baňařová (1907) and her mother Marie Tvrdoňová (1878) were described to the detail. These women lived in Strážnice and worked as professional seamstresses and made clothes for the inhabitants of the surrounding villages. The research of this generation of seamstresses used the family chronicle and memories of the respondents Marie Baňařová, the daughter-in-law of Anděla Tvrdoňová-Baňařová, both very unique sources of information that provide authentic testimonies. The article also publishes photographs from a family album depicting work and sewing and embroidery training. Subsequently, the research is focused on the current generation of professional tailors who continue the work of previous generation. Two seamstresses Ludmila Kočišová from Strážnice and Alena Šikulová from Kněždub were chosen. They are both engaged in making folk clothing professionally, but not commercially, i.e. they don’t have their own business in this field. The research focuses mainly on the transfer of know-how and therefore in-depth interviews with respondents of the current generation were used. The study does not deal with material study of folk clothing and its typology. The today’s generation of seamstresses of folk clothing defines a number of problems that prevent from maintaining the traditional aesthetics of clothing, such as the lack of typical materials (fabrics and lace). The respondents also pointed out the overall transformation of clothing aesthetics and its impact into the wearing of folk clothing. The contribution of the article to the field of ethnology consists in the description of way of intergenerational transfer of knowledge associated with folk clothing and its aesthetics.","PeriodicalId":190971,"journal":{"name":"Ethnologia Actualis","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ethnographic Documentation of Professional Seamstresses of Folk Clothing in Selected Localities of Southeast Moravia\",\"authors\":\"Klára Brožovičová\",\"doi\":\"10.2478/eas-2020-0006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract The article aims to point out the continuity of folk clothing creation and to document the active creators - professional seamstresses who have been sewing parts of folk clothing. The research was carried out in the Moravian Slovakia region, namely in the Strážnice and Veselsko areas. The text follows the previous long-term researches of the last generation of folk clothing wearers who wore folk costumes every day in the area. Wearing folk costumes is a dying phenomenon today. The text documents a generation of professional seamstresses working in Strážnice at the beginning of the 20th century which still existed at a time when folk clothing was worn on a daily basis mainly by women. The personalities of Anděla Tvrdoňová – Baňařová (1907) and her mother Marie Tvrdoňová (1878) were described to the detail. These women lived in Strážnice and worked as professional seamstresses and made clothes for the inhabitants of the surrounding villages. The research of this generation of seamstresses used the family chronicle and memories of the respondents Marie Baňařová, the daughter-in-law of Anděla Tvrdoňová-Baňařová, both very unique sources of information that provide authentic testimonies. The article also publishes photographs from a family album depicting work and sewing and embroidery training. Subsequently, the research is focused on the current generation of professional tailors who continue the work of previous generation. Two seamstresses Ludmila Kočišová from Strážnice and Alena Šikulová from Kněždub were chosen. They are both engaged in making folk clothing professionally, but not commercially, i.e. they don’t have their own business in this field. The research focuses mainly on the transfer of know-how and therefore in-depth interviews with respondents of the current generation were used. The study does not deal with material study of folk clothing and its typology. The today’s generation of seamstresses of folk clothing defines a number of problems that prevent from maintaining the traditional aesthetics of clothing, such as the lack of typical materials (fabrics and lace). The respondents also pointed out the overall transformation of clothing aesthetics and its impact into the wearing of folk clothing. The contribution of the article to the field of ethnology consists in the description of way of intergenerational transfer of knowledge associated with folk clothing and its aesthetics.\",\"PeriodicalId\":190971,\"journal\":{\"name\":\"Ethnologia Actualis\",\"volume\":\"97 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnologia Actualis\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2478/eas-2020-0006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnologia Actualis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/eas-2020-0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要本文旨在指出民间服装创作的连续性,并记录活跃的创作者——从事民间服装缝制的职业女裁缝。这项研究是在摩拉维亚斯洛伐克地区,即Strážnice和维塞尔斯科地区进行的。本文延续了前人对该地区最后一代民俗服饰穿戴者的长期研究,他们每天都穿着民俗服饰。如今,穿民族服装已是一种逐渐消失的现象。这篇文章记录了20世纪初在Strážnice工作的一代专业裁缝,在民间服装主要由女性日常穿着的时候,这种裁缝仍然存在。文中详细描述了安德拉Tvrdoňová - Baňařová(1907)和她的母亲玛丽Tvrdoňová(1878)的性格。这些妇女住在Strážnice,她们是职业裁缝,为周围村庄的居民做衣服。对这一代女裁缝的研究使用了家庭编年史和受访者Marie Baňařová (and la的儿媳Tvrdoňová-Baňařová)的记忆,这两个都是非常独特的信息来源,提供了真实的证词。文章还刊登了一个家庭相册中的照片,描绘了工作和缝纫和刺绣培训。随后,研究的重点是当前一代的专业裁缝,他们继续上一代的工作。两位女裁缝Ludmila Kočišová (Strážnice)和Alena Šikulová (Kněždub)被选中。他们都是专业从事民间服装制作,而不是商业制作,也就是说他们在这个领域没有自己的生意。研究主要集中在技术诀窍的转移上,因此对当代人的受访者进行了深入访谈。本研究不涉及民间服饰的材料研究及其类型学。今天这一代的民间服装裁缝定义了一些问题,这些问题阻碍了保持服装的传统美学,例如缺乏典型的材料(织物和蕾丝)。受访者还指出了服装美学的整体转变及其对民间服装穿着的影响。本文对民族学领域的贡献在于描述了与民俗服饰及其美学相关的知识代际传递方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ethnographic Documentation of Professional Seamstresses of Folk Clothing in Selected Localities of Southeast Moravia
Abstract The article aims to point out the continuity of folk clothing creation and to document the active creators - professional seamstresses who have been sewing parts of folk clothing. The research was carried out in the Moravian Slovakia region, namely in the Strážnice and Veselsko areas. The text follows the previous long-term researches of the last generation of folk clothing wearers who wore folk costumes every day in the area. Wearing folk costumes is a dying phenomenon today. The text documents a generation of professional seamstresses working in Strážnice at the beginning of the 20th century which still existed at a time when folk clothing was worn on a daily basis mainly by women. The personalities of Anděla Tvrdoňová – Baňařová (1907) and her mother Marie Tvrdoňová (1878) were described to the detail. These women lived in Strážnice and worked as professional seamstresses and made clothes for the inhabitants of the surrounding villages. The research of this generation of seamstresses used the family chronicle and memories of the respondents Marie Baňařová, the daughter-in-law of Anděla Tvrdoňová-Baňařová, both very unique sources of information that provide authentic testimonies. The article also publishes photographs from a family album depicting work and sewing and embroidery training. Subsequently, the research is focused on the current generation of professional tailors who continue the work of previous generation. Two seamstresses Ludmila Kočišová from Strážnice and Alena Šikulová from Kněždub were chosen. They are both engaged in making folk clothing professionally, but not commercially, i.e. they don’t have their own business in this field. The research focuses mainly on the transfer of know-how and therefore in-depth interviews with respondents of the current generation were used. The study does not deal with material study of folk clothing and its typology. The today’s generation of seamstresses of folk clothing defines a number of problems that prevent from maintaining the traditional aesthetics of clothing, such as the lack of typical materials (fabrics and lace). The respondents also pointed out the overall transformation of clothing aesthetics and its impact into the wearing of folk clothing. The contribution of the article to the field of ethnology consists in the description of way of intergenerational transfer of knowledge associated with folk clothing and its aesthetics.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信