蒂吉纳城堡在本德里要塞

T. Nesterova
{"title":"蒂吉纳城堡在本德里要塞","authors":"T. Nesterova","doi":"10.23939/fortifications2022.17.114","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Bender fortress - the largest fortification in Moldova, consisting of a castle and a stone-earth fortress, was used by the 14th Army of the Russian Federation until 2008. Therefore for a long time, it was inaccessible for field studies, which soon revealed the contradiction between the accepted history and architecture. Two historical documents - the history of Sultan Suleiman about the construction of the fortress in 1538 and the memoirs of a traveler of the 17th century. Evlia Celebi determined the official record of the foundation of the stone fortress called Benders, closing the topic of the fortress's history before the Ottoman rejection, previously known in the sources as Tighina. A study of the castle's architecture and its comparison with graphic materials and historical photographs revealed that the current state had preserved enough details and traces of structures dating back to its construction before the use of artillery in defense. Among them: traces of the upper battle on the towers, adaptations for the mosque of the second tier of the entrance tower, the absence of walls facing the courtyard of the prismatic towers, a filled-in ditch near the walls of the castle - all these features indicate that, according to one of the most likely versions, the builders of the castle Tighina were Genoese. An analysis of graphic images and photographs of the castle, made before the architectural degradation of the structure, revealed the missing details that indicate features characteristic of the period before the probable construction of 1538. The castle's architecture was two centuries older than it is currently dated based on historical research, corresponding to a time before the use of firearms and artillery. This is evidenced by the loss of the first moat arranged near the walls of the castle, the wooden galleries on the top of the towers, from which the exit openings to the galleries and sockets from the consoles have been preserved, the missing walls of the prismatic towers facing the courtyard, similar to fortresses in northern Italy. The arrangement of the mosque in the second tier of the entrance tower was carried out later, for which it was necessary to dismantle the stone vault of the entrance passage, replacing it 2.0 m lower with a flat ceiling, and to arrange the entrance to the mosque several steps below the fighting passage, etc. Round artillery loopholes replaced vertical embrasures for bow and arrow defense. The Tighinsky castle was not made of wood and earth; a stone made by Turkish builders did not replace it - it is the same castle mentioned in 1408 as a guardhouse and customs house, and the details indicate a specific time and architectural and cultural region of influence. During the Turkish period, the Upper Fortress and a second moat were built at a distance from the castle, along the inner edge of which, on three sides, bastions for artillery, characteristic of the 16th century, were arranged, from which a tower with a drawbridge was preserved - it seems that this is all that was preserved from Mimar Sinan's contribution to the strengthening of the Bender Castle.","PeriodicalId":307059,"journal":{"name":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"TIGINA CASTLE IN BENDERY FORTRESS\",\"authors\":\"T. Nesterova\",\"doi\":\"10.23939/fortifications2022.17.114\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Bender fortress - the largest fortification in Moldova, consisting of a castle and a stone-earth fortress, was used by the 14th Army of the Russian Federation until 2008. Therefore for a long time, it was inaccessible for field studies, which soon revealed the contradiction between the accepted history and architecture. Two historical documents - the history of Sultan Suleiman about the construction of the fortress in 1538 and the memoirs of a traveler of the 17th century. Evlia Celebi determined the official record of the foundation of the stone fortress called Benders, closing the topic of the fortress's history before the Ottoman rejection, previously known in the sources as Tighina. A study of the castle's architecture and its comparison with graphic materials and historical photographs revealed that the current state had preserved enough details and traces of structures dating back to its construction before the use of artillery in defense. Among them: traces of the upper battle on the towers, adaptations for the mosque of the second tier of the entrance tower, the absence of walls facing the courtyard of the prismatic towers, a filled-in ditch near the walls of the castle - all these features indicate that, according to one of the most likely versions, the builders of the castle Tighina were Genoese. An analysis of graphic images and photographs of the castle, made before the architectural degradation of the structure, revealed the missing details that indicate features characteristic of the period before the probable construction of 1538. The castle's architecture was two centuries older than it is currently dated based on historical research, corresponding to a time before the use of firearms and artillery. This is evidenced by the loss of the first moat arranged near the walls of the castle, the wooden galleries on the top of the towers, from which the exit openings to the galleries and sockets from the consoles have been preserved, the missing walls of the prismatic towers facing the courtyard, similar to fortresses in northern Italy. The arrangement of the mosque in the second tier of the entrance tower was carried out later, for which it was necessary to dismantle the stone vault of the entrance passage, replacing it 2.0 m lower with a flat ceiling, and to arrange the entrance to the mosque several steps below the fighting passage, etc. Round artillery loopholes replaced vertical embrasures for bow and arrow defense. The Tighinsky castle was not made of wood and earth; a stone made by Turkish builders did not replace it - it is the same castle mentioned in 1408 as a guardhouse and customs house, and the details indicate a specific time and architectural and cultural region of influence. During the Turkish period, the Upper Fortress and a second moat were built at a distance from the castle, along the inner edge of which, on three sides, bastions for artillery, characteristic of the 16th century, were arranged, from which a tower with a drawbridge was preserved - it seems that this is all that was preserved from Mimar Sinan's contribution to the strengthening of the Bender Castle.\",\"PeriodicalId\":307059,\"journal\":{\"name\":\"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23939/fortifications2022.17.114\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23939/fortifications2022.17.114","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本德要塞是摩尔多瓦最大的防御工事,由一座城堡和一座石土堡垒组成,在2008年之前一直由俄罗斯联邦第14军使用。因此,在很长一段时间里,它是无法进行实地研究的,这很快就揭示了公认的历史与建筑之间的矛盾。两份历史文件,一份是苏丹苏莱曼1538年建造堡垒的历史,另一份是17世纪一位旅行者的回忆录。Evlia Celebi确定了名为Benders的石头堡垒的官方记录,结束了奥斯曼帝国拒绝之前堡垒的历史话题,以前在资料中被称为Tighina。对城堡建筑的研究以及与图形材料和历史照片的比较显示,目前的状态保留了足够的细节和结构痕迹,可以追溯到在使用火炮防御之前的建筑。其中包括:塔上战斗的痕迹,入口塔第二层的清真寺改造,没有面向棱柱塔庭院的墙壁,城堡墙壁附近的一条填满的沟渠-所有这些特征表明,根据最可能的版本之一,城堡的建造者是热那亚人。对城堡的图形图像和照片的分析,在建筑结构退化之前,揭示了缺失的细节,这些细节表明了可能在1538年建造之前的时期特征。这座城堡的建筑比目前根据历史研究得出的年代要早两个世纪,这与使用火器和大炮之前的时间相对应。这一点可以从以下几个方面得到证明:第一条护城河的消失,城墙附近的护城河,塔楼顶部的木制廊道,通往廊道的出口和控制台的插座都被保留了下来,面向庭院的棱柱塔的墙壁消失了,类似于意大利北部的堡垒。清真寺在入口塔第二层的布置是后来进行的,为此需要拆除入口通道的石拱顶,用平天花板取代其低于2.0 m,并将清真寺入口安排在战斗通道以下几级等。圆形火炮弹孔取代了用于弓箭防御的垂直炮口。蒂基斯基城堡不是用木头和泥土建造的;土耳其建造者的石头并没有取代它——它是1408年提到的作为警卫室和海关的同一座城堡,细节表明了特定的时间和建筑和文化地区的影响。在土耳其时期,上堡垒和第二座护城河建在离城堡较远的地方,沿着城堡的内缘,在三面设置了16世纪特色的炮兵堡垒,从那里保存了一座吊桥塔——似乎这是米马尔·希南对加强本德尔城堡的贡献所保留的全部。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
TIGINA CASTLE IN BENDERY FORTRESS
The Bender fortress - the largest fortification in Moldova, consisting of a castle and a stone-earth fortress, was used by the 14th Army of the Russian Federation until 2008. Therefore for a long time, it was inaccessible for field studies, which soon revealed the contradiction between the accepted history and architecture. Two historical documents - the history of Sultan Suleiman about the construction of the fortress in 1538 and the memoirs of a traveler of the 17th century. Evlia Celebi determined the official record of the foundation of the stone fortress called Benders, closing the topic of the fortress's history before the Ottoman rejection, previously known in the sources as Tighina. A study of the castle's architecture and its comparison with graphic materials and historical photographs revealed that the current state had preserved enough details and traces of structures dating back to its construction before the use of artillery in defense. Among them: traces of the upper battle on the towers, adaptations for the mosque of the second tier of the entrance tower, the absence of walls facing the courtyard of the prismatic towers, a filled-in ditch near the walls of the castle - all these features indicate that, according to one of the most likely versions, the builders of the castle Tighina were Genoese. An analysis of graphic images and photographs of the castle, made before the architectural degradation of the structure, revealed the missing details that indicate features characteristic of the period before the probable construction of 1538. The castle's architecture was two centuries older than it is currently dated based on historical research, corresponding to a time before the use of firearms and artillery. This is evidenced by the loss of the first moat arranged near the walls of the castle, the wooden galleries on the top of the towers, from which the exit openings to the galleries and sockets from the consoles have been preserved, the missing walls of the prismatic towers facing the courtyard, similar to fortresses in northern Italy. The arrangement of the mosque in the second tier of the entrance tower was carried out later, for which it was necessary to dismantle the stone vault of the entrance passage, replacing it 2.0 m lower with a flat ceiling, and to arrange the entrance to the mosque several steps below the fighting passage, etc. Round artillery loopholes replaced vertical embrasures for bow and arrow defense. The Tighinsky castle was not made of wood and earth; a stone made by Turkish builders did not replace it - it is the same castle mentioned in 1408 as a guardhouse and customs house, and the details indicate a specific time and architectural and cultural region of influence. During the Turkish period, the Upper Fortress and a second moat were built at a distance from the castle, along the inner edge of which, on three sides, bastions for artillery, characteristic of the 16th century, were arranged, from which a tower with a drawbridge was preserved - it seems that this is all that was preserved from Mimar Sinan's contribution to the strengthening of the Bender Castle.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信