莎士比亚戏剧剧本《威尼斯沼地的奥赛罗》对白隐喻分析

Koni Aprilia
{"title":"莎士比亚戏剧剧本《威尼斯沼地的奥赛罗》对白隐喻分析","authors":"Koni Aprilia","doi":"10.31002/JRLT.V2I1.391","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Communication can be built if there is an understanding between speaker and the hearer. This study aims to analyze the metaphors found on drama script, although drama represents  human’s communication but the language used is not the same as the language used in daily communication, usually the drama script uses language style and ambiguous. The objectives of the study are to know what types and meaning of metaphors found on the dialogue of “the Tragedy of Othello the Moor Venice” drama script by William Shakespeare The type of this research is a descriptive qualitative research. The data collection was started by observing the drama script and classify into each type then the writer also specify the data which will be analyzed. The data analysis was started by finding the metaphors on the dialogue of drama script, identifying the types of metaphors based on Lakoff and Johnson theory (2003) and interpret the data through its logical meaning. The result of this research shows there are 25 data metaphors found on the text. They are divided into 60% of structural metaphors, 20% of orientational metaphors, 12% of container ontological metaphors and 8% of personification ontological metaphors. Second, the meaning of metaphors found on the drama script also revealed from the analysis process which shows the condition of the Venice such as; love, loyalty, betrayal, envy,  racism, manipulation, power competition and social status. Metaphors has been used as a tool in communication in order to illustrates the meaning with a greater emotion. Keywords : semantics, metaphor, drama script","PeriodicalId":332904,"journal":{"name":"JOURNAL OF RESEARCH ON APPLIED LINGUISTICS, LANGUAGE, AND LANGUAGE TEACHING","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"ANALYSIS OF METAPHORS FOUND ON THE DIALOGUES OF “THE TRAGEDY OF OTHELLO THE MOOR VENICE” DRAMA SCRIPT BY WILLIAM SHAKESPEARE\",\"authors\":\"Koni Aprilia\",\"doi\":\"10.31002/JRLT.V2I1.391\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Communication can be built if there is an understanding between speaker and the hearer. This study aims to analyze the metaphors found on drama script, although drama represents  human’s communication but the language used is not the same as the language used in daily communication, usually the drama script uses language style and ambiguous. The objectives of the study are to know what types and meaning of metaphors found on the dialogue of “the Tragedy of Othello the Moor Venice” drama script by William Shakespeare The type of this research is a descriptive qualitative research. The data collection was started by observing the drama script and classify into each type then the writer also specify the data which will be analyzed. The data analysis was started by finding the metaphors on the dialogue of drama script, identifying the types of metaphors based on Lakoff and Johnson theory (2003) and interpret the data through its logical meaning. The result of this research shows there are 25 data metaphors found on the text. They are divided into 60% of structural metaphors, 20% of orientational metaphors, 12% of container ontological metaphors and 8% of personification ontological metaphors. Second, the meaning of metaphors found on the drama script also revealed from the analysis process which shows the condition of the Venice such as; love, loyalty, betrayal, envy,  racism, manipulation, power competition and social status. Metaphors has been used as a tool in communication in order to illustrates the meaning with a greater emotion. Keywords : semantics, metaphor, drama script\",\"PeriodicalId\":332904,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF RESEARCH ON APPLIED LINGUISTICS, LANGUAGE, AND LANGUAGE TEACHING\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF RESEARCH ON APPLIED LINGUISTICS, LANGUAGE, AND LANGUAGE TEACHING\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31002/JRLT.V2I1.391\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF RESEARCH ON APPLIED LINGUISTICS, LANGUAGE, AND LANGUAGE TEACHING","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31002/JRLT.V2I1.391","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

如果说话者和听者之间有理解,沟通就能建立起来。本研究旨在分析戏剧剧本中发现的隐喻,戏剧虽然代表了人类的交流,但使用的语言与日常交流中使用的语言不同,通常戏剧剧本使用的语言风格和模棱两可。本研究的目的是了解莎士比亚戏剧剧本《威尼斯摩尔人奥赛罗悲剧》的对话中隐喻的类型和含义。本研究的类型是描述性质的研究。数据收集是从观察戏剧剧本开始的,并将其分为每种类型,然后作者也指定了要分析的数据。数据分析从寻找戏剧剧本对话中的隐喻开始,根据Lakoff和Johnson(2003)的理论识别隐喻的类型,并通过其逻辑意义来解释数据。研究结果表明,文本中存在25种数据隐喻。其中结构隐喻占60%,定向隐喻占20%,容器本体隐喻占12%,拟人本体隐喻占8%。其次,从分析过程中也揭示了戏剧剧本中隐喻的意义,显示了威尼斯的状况,如;爱情、忠诚、背叛、嫉妒、种族主义、操纵、权力竞争和社会地位。隐喻在交际中被用作一种工具,目的是用更大的情感来说明意思。关键词:语义,隐喻,剧本
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
ANALYSIS OF METAPHORS FOUND ON THE DIALOGUES OF “THE TRAGEDY OF OTHELLO THE MOOR VENICE” DRAMA SCRIPT BY WILLIAM SHAKESPEARE
Communication can be built if there is an understanding between speaker and the hearer. This study aims to analyze the metaphors found on drama script, although drama represents  human’s communication but the language used is not the same as the language used in daily communication, usually the drama script uses language style and ambiguous. The objectives of the study are to know what types and meaning of metaphors found on the dialogue of “the Tragedy of Othello the Moor Venice” drama script by William Shakespeare The type of this research is a descriptive qualitative research. The data collection was started by observing the drama script and classify into each type then the writer also specify the data which will be analyzed. The data analysis was started by finding the metaphors on the dialogue of drama script, identifying the types of metaphors based on Lakoff and Johnson theory (2003) and interpret the data through its logical meaning. The result of this research shows there are 25 data metaphors found on the text. They are divided into 60% of structural metaphors, 20% of orientational metaphors, 12% of container ontological metaphors and 8% of personification ontological metaphors. Second, the meaning of metaphors found on the drama script also revealed from the analysis process which shows the condition of the Venice such as; love, loyalty, betrayal, envy,  racism, manipulation, power competition and social status. Metaphors has been used as a tool in communication in order to illustrates the meaning with a greater emotion. Keywords : semantics, metaphor, drama script
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信