俄罗斯导演学派与瓦赫·沙赫维尔丹剧院的戏剧

Irina V. Azeeva, Artem V. Nazlukhanyan
{"title":"俄罗斯导演学派与瓦赫·沙赫维尔丹剧院的戏剧","authors":"Irina V. Azeeva, Artem V. Nazlukhanyan","doi":"10.20323/2658-7866-2022-1-11-134-149","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The authors focus on the theater of the director Vahe Shakhverdyan, which is a phenomenon in the history and modern life of Armenian performing art. Emphasizing the relevance and significance of the theatrical and cultural description of this artistic phenomenon, the authors correlate it with the phenomenon of the independent theater. The research is based on the principles of studying and analysing the director’s theater developed by the Russian school of theater studies. The article is the first attempt of the theatrical analysis of Shakhverdyan’s creative work as a stage director. The authors emphasize the decisive role of the Russian directing theater training in the formation and development of Shakhverdyan's theater. The artistic originality of Shakhverdyan’s theater is revealed during the analysis of his performances based on Russian classical drama. The performances based on the plays by M. Y. Lermontov, A. N. Ostrovsky and A. P. Chekhov, staged by Shakhverdyan in Armenian and Russian theaters are analyzed in the article. The research is based on the analysis of video footage of the plays, descriptions of performances by critics, and on the material from conversations of one of the authors of the article with the director Shakhverdyan, as well as on other interviews given by the director. The results of the study allow us to assert that Russian theater and Russian drama occupy one of the most important places in Shakhverdyan’s theater. The productions of Russian plays demonstrate Shakhverdyan’s original directing manner. It is distinguished by his bright theatrical metaphors, lack of gravitation toward immediate relevance, and an expressed desire for philosophical, humanistic performances. Shakhverdyan's individual theatrical style is based on the Russian directing education he received, on his comprehension of Russian stage performances by outstanding Soviet and Russian directors, and on the national character of Armenian people, their mentality, temperament, vivid imagery and tragic perception of the world.","PeriodicalId":236873,"journal":{"name":"World of Russian-speaking countries","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Russian directing school and dramaturgy in Vahe Shakhverdyan's theater\",\"authors\":\"Irina V. Azeeva, Artem V. Nazlukhanyan\",\"doi\":\"10.20323/2658-7866-2022-1-11-134-149\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The authors focus on the theater of the director Vahe Shakhverdyan, which is a phenomenon in the history and modern life of Armenian performing art. Emphasizing the relevance and significance of the theatrical and cultural description of this artistic phenomenon, the authors correlate it with the phenomenon of the independent theater. The research is based on the principles of studying and analysing the director’s theater developed by the Russian school of theater studies. The article is the first attempt of the theatrical analysis of Shakhverdyan’s creative work as a stage director. The authors emphasize the decisive role of the Russian directing theater training in the formation and development of Shakhverdyan's theater. The artistic originality of Shakhverdyan’s theater is revealed during the analysis of his performances based on Russian classical drama. The performances based on the plays by M. Y. Lermontov, A. N. Ostrovsky and A. P. Chekhov, staged by Shakhverdyan in Armenian and Russian theaters are analyzed in the article. The research is based on the analysis of video footage of the plays, descriptions of performances by critics, and on the material from conversations of one of the authors of the article with the director Shakhverdyan, as well as on other interviews given by the director. The results of the study allow us to assert that Russian theater and Russian drama occupy one of the most important places in Shakhverdyan’s theater. The productions of Russian plays demonstrate Shakhverdyan’s original directing manner. It is distinguished by his bright theatrical metaphors, lack of gravitation toward immediate relevance, and an expressed desire for philosophical, humanistic performances. Shakhverdyan's individual theatrical style is based on the Russian directing education he received, on his comprehension of Russian stage performances by outstanding Soviet and Russian directors, and on the national character of Armenian people, their mentality, temperament, vivid imagery and tragic perception of the world.\",\"PeriodicalId\":236873,\"journal\":{\"name\":\"World of Russian-speaking countries\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World of Russian-speaking countries\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20323/2658-7866-2022-1-11-134-149\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World of Russian-speaking countries","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20323/2658-7866-2022-1-11-134-149","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

作者将重点放在导演瓦赫·沙克维尔代扬的戏剧上,这是亚美尼亚表演艺术历史和现代生活中的一种现象。作者强调了对这一艺术现象的戏剧文化描述的相关性和意义,并将其与独立戏剧现象联系起来。本研究以俄罗斯戏剧研究学派提出的研究和分析导演戏剧的原则为基础。本文是对沙赫威尔第作为舞台导演的创作进行戏剧分析的第一次尝试。强调俄罗斯导演戏剧训练在沙赫威尔第戏剧形成和发展中的决定性作用。以俄罗斯古典戏剧为基础,对沙克威尔第的表演进行分析,揭示其戏剧艺术的独创性。本文分析了沙赫维尔季扬根据莱蒙托夫、奥斯特洛夫斯基和契诃夫的剧本在亚美尼亚和俄罗斯剧院上演的表演。这项研究是基于对戏剧视频片段的分析、评论家对表演的描述、文章的一位作者与导演沙克韦尔dyan的对话材料,以及导演的其他采访。研究结果使我们可以断言,俄罗斯戏剧和俄罗斯戏剧在沙赫威尔第的戏剧中占有最重要的地位之一。俄罗斯戏剧的制作体现了沙克维尔旦的原创导演风格。它的特点是他明亮的戏剧隐喻,缺乏对直接关联的吸引力,以及对哲学和人文表演的表达渴望。沙赫verdyan的个人戏剧风格是基于他所接受的俄罗斯导演教育,基于他对苏联和俄罗斯杰出导演的俄罗斯舞台表演的理解,基于亚美尼亚人民的民族性格,他们的心态,气质,生动的形象和对世界的悲剧性感知。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Russian directing school and dramaturgy in Vahe Shakhverdyan's theater
The authors focus on the theater of the director Vahe Shakhverdyan, which is a phenomenon in the history and modern life of Armenian performing art. Emphasizing the relevance and significance of the theatrical and cultural description of this artistic phenomenon, the authors correlate it with the phenomenon of the independent theater. The research is based on the principles of studying and analysing the director’s theater developed by the Russian school of theater studies. The article is the first attempt of the theatrical analysis of Shakhverdyan’s creative work as a stage director. The authors emphasize the decisive role of the Russian directing theater training in the formation and development of Shakhverdyan's theater. The artistic originality of Shakhverdyan’s theater is revealed during the analysis of his performances based on Russian classical drama. The performances based on the plays by M. Y. Lermontov, A. N. Ostrovsky and A. P. Chekhov, staged by Shakhverdyan in Armenian and Russian theaters are analyzed in the article. The research is based on the analysis of video footage of the plays, descriptions of performances by critics, and on the material from conversations of one of the authors of the article with the director Shakhverdyan, as well as on other interviews given by the director. The results of the study allow us to assert that Russian theater and Russian drama occupy one of the most important places in Shakhverdyan’s theater. The productions of Russian plays demonstrate Shakhverdyan’s original directing manner. It is distinguished by his bright theatrical metaphors, lack of gravitation toward immediate relevance, and an expressed desire for philosophical, humanistic performances. Shakhverdyan's individual theatrical style is based on the Russian directing education he received, on his comprehension of Russian stage performances by outstanding Soviet and Russian directors, and on the national character of Armenian people, their mentality, temperament, vivid imagery and tragic perception of the world.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信