«Metacronía del "ammonítico rosso" en la zona subbética (Sector Central)».

espanolEl «Ammonitico rosso» de edad liasica, esta representado en el Sector Central de la zona Subbetica (transversales de Loja a Iznalloz, prov. de Granada) por numerosos afloramientos, la mayor parte de ellos, ricos en Ammonites. Se ha hecho el estudio de aquellos afloramientos, que consideramos mas representativos, mediante el levantamiento de columnas estratigraficas en las que se han establecido zonas y subzonas paleontologicas, de acuerdo con las condiciones de los yacimientos. Se ha podido comprobar la metacronia de la facies «Ammonitico rosso», del Surco sedimentario Subbetico, incluso entre series poco distanciadas actualmente. Ciertas series presentan fuerte condensacion en algunos niveles lo que dificulta el reconocimiento de subzonas e incluso de zonas. Se han diferenciado dos tipos de facies «Ammonitico rosso»: una predominantemente margosa y la otra margosa tambien, pero con intercalaciones calizas. Las caracteristicas litologicas y paleontologicas de ambas facies han permitido el establecimiento de una fina bioestratigrafia y correlaciones dentro de la cuenca. EnglishLiassic «Ammonitico rosso» is represented in the Central Sector of Subbetic Zone (transversal of Loja-Iznalloz, prov. de Granada) by many outcrops, most of them rich on Ammonites. The study of considered most representative of these outcrops has been made, by means of stratigraphic sections in which palacontological zones and subzones are established accordingly with the outcrop’s conditions. Metacronie of «Ammonitico rosso» facies from subbetic sedimentary furrow has been proved, herein to actually little distant series. Some series present a strong condensation in a few levels difficulting the recognition of subzones and zones. Two tipes of «Ammonitico rosso» facies have been differenciated the first one mostly marly and the second one, also marly, but with limestone intercalations. Both lithological and palaeotological characteristics allowed the establishement of a fine stratigraphy and correlations into the basin. francaisL’«Ammonitico Rosso» d’âge liasique est represente dans le secteur central de la zone subbetique (transversale Loja-Iznalloz, prov. de Granada) par de nombreux affleurements, la plupart riches en Ammonites.´ Les affleurements qui ont paru les plus representatifs ont ete etudies. Des series stratigraphiques ont ete etablies avec des zones et sous-zones paleontologiques. Nous avons pu constater un âge plus recent des facies «Ammonitico Rosso» dans le sillon sedimentaire subbetique, meme entre des series peu eloignees actuelment. Certaines series presentent deux types de facies «Ammonitico Rosso» l'une essentiellement marneuse, l'autre egalement marneuse avec des intercalations calcaires. Les caracteristiques lithologiques et paleontolagiques de ces facies ont permis d’etablir une fine biostratigraphie et des correlations dans le bassin. DeutschDer «Ammonitico Rosso» aus dem Lias ist im Zentrum der subbetischen Zone (Querschnitte Loja-Iznalloz, Granada) durch zahlreiche aufschlusse verbrcitet. Im allgemeinen sind sie sehr reich an Ammoniten. Es wurden diejenigen Vorkommen auserwahalt, die wir als die bestreprasentativen betrachten, indem wir eine Reihe palaontologischer Serie in Zonen und Subzonen gegliedert haben, die im Zusammenhang mit den sedimentaren Bedingungen stehen. Die Fazies «Ammonitico Rosso» der sedimentaren subbetischen Depression zeigt Serie, die wenig Ahnlichkeit untercinander zeigen, obwohl sie heutzutage unweit auseinander liegen. Gewisse Serien zeigen eine starge Kondensierung in manchen Niveaus, was die Trennung in Zonen oder Subzonen crschwert. Man hat zwei fazielle Typen des«Ammonitico Rosso» unterscheiden konnen. Die eine ist vorwiegend mergeliger; die andere ist auch mergeliger jedoch mit Einschlussen von Kalken. Trotzdem und dank der litologischen und palaontologisehen Charkterc beider Fazies hat man feine biostratigraphische Zusammenhange im lnnern dieser Becken feststellen konnen.