俄中社会文化环境中的“战争”观念

O. Kalinin, R. Mavleev
{"title":"俄中社会文化环境中的“战争”观念","authors":"O. Kalinin, R. Mavleev","doi":"10.32743/dictum-factum.2020.80-92","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The main idea of the article is to analyze the concept of war in Russian and Chinese sociocultures, combining methods of linguo-cognitive and psycholinguistic approaches. The concept of war, on the one hand, is studied in terms of its linguistic manifestation with the help of cognitive-definitive analysis, and on the other hand, we attempt to examine the perception of this concept in the native speakers consciousness via psycholinguistic experiment. This technique allows us to consider the language manifestation of the studied concept, that is, to draw a conclusion about the linguistic worldview, and at the same time compare the main features of the “war” concept with the idea of a war in the minds of native speakers, that is, to draw a conclusion about the cognitive worldview. Studying the “war” concept allows us to fully understand the attitude of different peoples towards life, death and the principles of historical development. The study showed that the attitude of Russian and Chinese native speakers to the issues of war and peace is quite different: for Chinese culture, the dominant is materialistic consequences from the warfare and the image of the enemy, and for the Russian – the spiritual sufferings that war brings and the idea of the war as a craft.","PeriodicalId":305233,"journal":{"name":"DICTUM - FACTUM: from Research to Policy Making","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The “War” Concept in Russian and Chinese Socio-Cultural Environment\",\"authors\":\"O. Kalinin, R. Mavleev\",\"doi\":\"10.32743/dictum-factum.2020.80-92\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The main idea of the article is to analyze the concept of war in Russian and Chinese sociocultures, combining methods of linguo-cognitive and psycholinguistic approaches. The concept of war, on the one hand, is studied in terms of its linguistic manifestation with the help of cognitive-definitive analysis, and on the other hand, we attempt to examine the perception of this concept in the native speakers consciousness via psycholinguistic experiment. This technique allows us to consider the language manifestation of the studied concept, that is, to draw a conclusion about the linguistic worldview, and at the same time compare the main features of the “war” concept with the idea of a war in the minds of native speakers, that is, to draw a conclusion about the cognitive worldview. Studying the “war” concept allows us to fully understand the attitude of different peoples towards life, death and the principles of historical development. The study showed that the attitude of Russian and Chinese native speakers to the issues of war and peace is quite different: for Chinese culture, the dominant is materialistic consequences from the warfare and the image of the enemy, and for the Russian – the spiritual sufferings that war brings and the idea of the war as a craft.\",\"PeriodicalId\":305233,\"journal\":{\"name\":\"DICTUM - FACTUM: from Research to Policy Making\",\"volume\":\"58 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DICTUM - FACTUM: from Research to Policy Making\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32743/dictum-factum.2020.80-92\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DICTUM - FACTUM: from Research to Policy Making","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32743/dictum-factum.2020.80-92","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文的主要思想是结合语言认知和心理语言学的研究方法,对俄中两国社会文化中的战争观念进行分析。一方面,我们借助认知确定性分析来研究战争概念的语言表现,另一方面,我们试图通过心理语言学实验来检验这一概念在母语者意识中的感知。这种方法使我们能够考虑所研究概念的语言表现形式,即得出关于语言世界观的结论,同时将“战争”概念的主要特征与母语者心中的战争观念进行比较,即得出关于认知世界观的结论。研究“战争”概念可以使我们充分了解不同民族对待生死的态度和历史发展的原则。研究表明,以俄语为母语的人和以汉语为母语的人对战争与和平问题的态度截然不同:对于中国文化来说,主要是战争带来的物质后果和敌人的形象,而对于俄罗斯文化来说,主要是战争带来的精神痛苦和战争作为一种工艺的观念。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The “War” Concept in Russian and Chinese Socio-Cultural Environment
The main idea of the article is to analyze the concept of war in Russian and Chinese sociocultures, combining methods of linguo-cognitive and psycholinguistic approaches. The concept of war, on the one hand, is studied in terms of its linguistic manifestation with the help of cognitive-definitive analysis, and on the other hand, we attempt to examine the perception of this concept in the native speakers consciousness via psycholinguistic experiment. This technique allows us to consider the language manifestation of the studied concept, that is, to draw a conclusion about the linguistic worldview, and at the same time compare the main features of the “war” concept with the idea of a war in the minds of native speakers, that is, to draw a conclusion about the cognitive worldview. Studying the “war” concept allows us to fully understand the attitude of different peoples towards life, death and the principles of historical development. The study showed that the attitude of Russian and Chinese native speakers to the issues of war and peace is quite different: for Chinese culture, the dominant is materialistic consequences from the warfare and the image of the enemy, and for the Russian – the spiritual sufferings that war brings and the idea of the war as a craft.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信