Le livre utopique

Les nombreuses editions modernes de L’Utopie de Thomas More presentent un visage tres different des premieres editions publiees au debut du xvie siecle. On note, par exemple, que la plus grande partie de ce qu’on appelle les parerga – lettres d’humanistes, poemes et gravures qui encadrent les editions renaissantes –, a ete presque systematiquement eliminee. Il en va de meme pour les 194 notes marginales, attribuees a Erasme ou a Pierre Gilles. Ces coupures et reconfigurations des editions originales paraissent extremement significatives : elles nous semblent etroitement liees a une lecture de L’Utopie qui parait deformee par notre conception moderne du livre et de l’auteur. Une analyse attentive des quatre premieres editions nous permettra de mettre en lumiere la structure textuelle et editoriale beaucoup plus sophistiquee de cette oeuvre humaniste foncierement « dialogocentrique », ce qui pourrait transformer radicalement notre lecture de ce livre utopique a plus d’un titre.