欧盟法在成员国国内法院的实施:指令间接效力原则的限制

Aistė Samuilytė-Mamontovė
{"title":"欧盟法在成员国国内法院的实施:指令间接效力原则的限制","authors":"Aistė Samuilytė-Mamontovė","doi":"10.13165/SMS-13-5-3-11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although the function of implementation of EU law primarily falls within the competence of the legislator, a significant role in this process is attributed to national courts, capable to “cure the mistakes” made by the legislator. A national court of a Member State is the court of the EU entrusted with the power to apply EU law and by the same token responsible for the effectiveness of EU law in the judicial system of the Member State. This is where the doctrine of indirect effect of EU directives is of great use. Directive is a unique creature of the EU law, obliging the Member States to attain the objectives set by the directive. This particularity usually brings up into surface various connotations concerning proper fulfillment of the objectives set by the directive, in particular when a directive is possibly misimplemented. In such cases, the effectiveness of the rights granted by the directive may be attained with the helping hand of the doctrine of indirect effect of the directives. In a nut-shell, this doctrine obliges a national judge to interpret relevant national laws in conformity with the objectives of the directive at stake. However, the exact scope of this imposition on the national judge remains somehow foggy, in particular when interests of vis-a-vis private parties concerning rights granted by the directive come into play. In addressing this problem, the author analyses relevant ECJ case-law, practice of Lithuanian courts and doctrine with a view to give guidelines on how to use the tools granted by the indirect effectiveness of the directives. The author suggests that justices shall firstly determine if the rights or obligations at stake fall within the scope of EU law; secondly, if national laws implement EU law; thirdly, if such implementation is proper or not. In the latest phase, judges shall employ the tools granted by the doctrine and apply national laws in compliance with a particular directive. However, in such a case, the judges shall stop shortly before possible violation of the general principles of law, such as legal certainty, lex retro non agit, etc. is committed; e.g. in cases where application of the doctrine would lead to interpretation of national laws contra legem. Regardless of structural simplicity of this concept and substantial case-law on the issue, it seems that the doctrine of the ECJ on the matter is far from being finally settled. In Mangold and Kucukdeveci cases, the ECJ was reluctant to declare irrelevance of indirect effect of the directive by giving green light to application of principle of non-discrimination on grounds of age as given expression by the directive in the dispute vis-a-vis private parties. Though it is rather early to say that the notion of indirect effect was given a new shape, it looks like the ECJ, by “closing the door to direct effect of directives between private parties, leaves the window open”.","PeriodicalId":256611,"journal":{"name":"Societal Studies","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Implementation of European Union Law in the National Court of the Member State: Limits of the Doctrine of Indirect Effect of the Directives\",\"authors\":\"Aistė Samuilytė-Mamontovė\",\"doi\":\"10.13165/SMS-13-5-3-11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although the function of implementation of EU law primarily falls within the competence of the legislator, a significant role in this process is attributed to national courts, capable to “cure the mistakes” made by the legislator. A national court of a Member State is the court of the EU entrusted with the power to apply EU law and by the same token responsible for the effectiveness of EU law in the judicial system of the Member State. This is where the doctrine of indirect effect of EU directives is of great use. Directive is a unique creature of the EU law, obliging the Member States to attain the objectives set by the directive. This particularity usually brings up into surface various connotations concerning proper fulfillment of the objectives set by the directive, in particular when a directive is possibly misimplemented. In such cases, the effectiveness of the rights granted by the directive may be attained with the helping hand of the doctrine of indirect effect of the directives. In a nut-shell, this doctrine obliges a national judge to interpret relevant national laws in conformity with the objectives of the directive at stake. However, the exact scope of this imposition on the national judge remains somehow foggy, in particular when interests of vis-a-vis private parties concerning rights granted by the directive come into play. In addressing this problem, the author analyses relevant ECJ case-law, practice of Lithuanian courts and doctrine with a view to give guidelines on how to use the tools granted by the indirect effectiveness of the directives. The author suggests that justices shall firstly determine if the rights or obligations at stake fall within the scope of EU law; secondly, if national laws implement EU law; thirdly, if such implementation is proper or not. In the latest phase, judges shall employ the tools granted by the doctrine and apply national laws in compliance with a particular directive. However, in such a case, the judges shall stop shortly before possible violation of the general principles of law, such as legal certainty, lex retro non agit, etc. is committed; e.g. in cases where application of the doctrine would lead to interpretation of national laws contra legem. Regardless of structural simplicity of this concept and substantial case-law on the issue, it seems that the doctrine of the ECJ on the matter is far from being finally settled. In Mangold and Kucukdeveci cases, the ECJ was reluctant to declare irrelevance of indirect effect of the directive by giving green light to application of principle of non-discrimination on grounds of age as given expression by the directive in the dispute vis-a-vis private parties. Though it is rather early to say that the notion of indirect effect was given a new shape, it looks like the ECJ, by “closing the door to direct effect of directives between private parties, leaves the window open”.\",\"PeriodicalId\":256611,\"journal\":{\"name\":\"Societal Studies\",\"volume\":\"69 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Societal Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.13165/SMS-13-5-3-11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Societal Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.13165/SMS-13-5-3-11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

虽然欧盟法律的执行职能主要属于立法者的权限范围,但在这一过程中,国家法院发挥了重要作用,能够“纠正”立法者所犯的错误。成员国的国家法院是欧盟的法院,被赋予适用欧盟法律的权力,同时也对欧盟法律在成员国司法系统中的有效性负责。这就是欧盟指令的间接效应理论大有用处的地方。指令是欧盟法律的独特产物,要求成员国实现指令所设定的目标。这种特殊性通常会使有关正确实现指令所设定的目标的各种内涵浮出水面,特别是当指令可能被错误执行时。在这种情况下,指示所授予权利的效力可以借助指示的间接效力学说来实现。简而言之,这一原则要求国家法官根据利害攸关的指令的目标来解释有关的国家法律。但是,这种强加给国家法官的确切范围仍然有些模糊,特别是当与指示所授予的权利有关的私人当事方的利益开始发挥作用时。在解决这一问题时,作者分析了欧洲法院的相关判例法、立陶宛法院的实践和理论,以期就如何利用指令的间接效力所赋予的工具提供指导。笔者建议,法官应首先确定利害关系的权利或义务是否属于欧盟法律的范围;第二,国家法律是否执行欧盟法律;第三,这种实施是否恰当。在最后阶段,法官应使用原则所赋予的工具,并按照特定指示适用国家法律。但是,在这种情况下,法官应在可能违反一般法律原则,如法律确定性、溯及不溯法等之前立即停止;例如,在适用该原则将导致对国内法的解释违反法律的情况下。不管这一概念在结构上的简单性和关于这一问题的实质性判例法,欧洲法院关于这一问题的理论似乎远未最终得到解决。在Mangold和Kucukdeveci案件中,欧洲法院不愿宣布该指令的间接影响无关,因为它为该指令在与私人当事方的纠纷中所表达的基于年龄的不歧视原则的适用开了绿灯。虽然现在说间接影响的概念被赋予了新的形式还为时尚早,但看起来欧洲法院“关闭了私人当事方之间指令直接影响的大门,却打开了一扇窗”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Implementation of European Union Law in the National Court of the Member State: Limits of the Doctrine of Indirect Effect of the Directives
Although the function of implementation of EU law primarily falls within the competence of the legislator, a significant role in this process is attributed to national courts, capable to “cure the mistakes” made by the legislator. A national court of a Member State is the court of the EU entrusted with the power to apply EU law and by the same token responsible for the effectiveness of EU law in the judicial system of the Member State. This is where the doctrine of indirect effect of EU directives is of great use. Directive is a unique creature of the EU law, obliging the Member States to attain the objectives set by the directive. This particularity usually brings up into surface various connotations concerning proper fulfillment of the objectives set by the directive, in particular when a directive is possibly misimplemented. In such cases, the effectiveness of the rights granted by the directive may be attained with the helping hand of the doctrine of indirect effect of the directives. In a nut-shell, this doctrine obliges a national judge to interpret relevant national laws in conformity with the objectives of the directive at stake. However, the exact scope of this imposition on the national judge remains somehow foggy, in particular when interests of vis-a-vis private parties concerning rights granted by the directive come into play. In addressing this problem, the author analyses relevant ECJ case-law, practice of Lithuanian courts and doctrine with a view to give guidelines on how to use the tools granted by the indirect effectiveness of the directives. The author suggests that justices shall firstly determine if the rights or obligations at stake fall within the scope of EU law; secondly, if national laws implement EU law; thirdly, if such implementation is proper or not. In the latest phase, judges shall employ the tools granted by the doctrine and apply national laws in compliance with a particular directive. However, in such a case, the judges shall stop shortly before possible violation of the general principles of law, such as legal certainty, lex retro non agit, etc. is committed; e.g. in cases where application of the doctrine would lead to interpretation of national laws contra legem. Regardless of structural simplicity of this concept and substantial case-law on the issue, it seems that the doctrine of the ECJ on the matter is far from being finally settled. In Mangold and Kucukdeveci cases, the ECJ was reluctant to declare irrelevance of indirect effect of the directive by giving green light to application of principle of non-discrimination on grounds of age as given expression by the directive in the dispute vis-a-vis private parties. Though it is rather early to say that the notion of indirect effect was given a new shape, it looks like the ECJ, by “closing the door to direct effect of directives between private parties, leaves the window open”.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信