布兹皮乌县斯吉格塔公墓的名字和墓志铭

Gheorghe Calcan
{"title":"布兹皮乌县斯吉格塔公墓的名字和墓志铭","authors":"Gheorghe Calcan","doi":"10.30816/iconn5/2019/3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Săgeata is the seat of the commune with the same name in Buzău county. The names on the funeral monuments in the cemeteries found in this settlement are specific to Romanian rural space. As far as their origin is concerned, one can note that 25.9% are biblical names, originating in Christianity and with religious connotations, 20.3% have Slavic roots and were borrowed via Bulgarian, whereas 7.4% are of Slavic origin and entered the Romanian language via Greek. Epitaphs consist of messages or appeals to wisdom, adages which were “sung” to express the regret of dying, appeals to remember the deceased, words which conveyed resignation before one’s destiny or the grief of the beloved, various philosophical phrases, and sometimes small prayers or personalized verses, etc. The oldest epitaph in the cemeteries in Săgeata dates back to 1892.","PeriodicalId":441535,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Names and epitaphs in the cemeteries of Săgeata, Buzău county\",\"authors\":\"Gheorghe Calcan\",\"doi\":\"10.30816/iconn5/2019/3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Săgeata is the seat of the commune with the same name in Buzău county. The names on the funeral monuments in the cemeteries found in this settlement are specific to Romanian rural space. As far as their origin is concerned, one can note that 25.9% are biblical names, originating in Christianity and with religious connotations, 20.3% have Slavic roots and were borrowed via Bulgarian, whereas 7.4% are of Slavic origin and entered the Romanian language via Greek. Epitaphs consist of messages or appeals to wisdom, adages which were “sung” to express the regret of dying, appeals to remember the deceased, words which conveyed resignation before one’s destiny or the grief of the beloved, various philosophical phrases, and sometimes small prayers or personalized verses, etc. The oldest epitaph in the cemeteries in Săgeata dates back to 1892.\",\"PeriodicalId\":441535,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30816/iconn5/2019/3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30816/iconn5/2019/3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

sciurgeata是buzuru县同名公社的所在地。在这个定居点发现的墓地里的葬礼纪念碑上的名字是罗马尼亚农村空间特有的。至于他们的起源,人们可以注意到,25.9%是圣经的名字,起源于基督教和宗教内涵,20.3%有斯拉夫根源,并通过保加利亚借用,而7.4%是斯拉夫起源,并通过希腊语进入罗马尼亚语。墓志铭包括信息或对智慧的呼吁,“唱”来表达对死亡的遗憾的格言,呼吁记住死者,表达对命运的顺从或对心爱的人的悲伤的话,各种哲学短语,有时还有小祈祷或个性化的诗句等。在sancigeata的墓地里,最古老的墓志铭可以追溯到1892年。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Names and epitaphs in the cemeteries of Săgeata, Buzău county
Săgeata is the seat of the commune with the same name in Buzău county. The names on the funeral monuments in the cemeteries found in this settlement are specific to Romanian rural space. As far as their origin is concerned, one can note that 25.9% are biblical names, originating in Christianity and with religious connotations, 20.3% have Slavic roots and were borrowed via Bulgarian, whereas 7.4% are of Slavic origin and entered the Romanian language via Greek. Epitaphs consist of messages or appeals to wisdom, adages which were “sung” to express the regret of dying, appeals to remember the deceased, words which conveyed resignation before one’s destiny or the grief of the beloved, various philosophical phrases, and sometimes small prayers or personalized verses, etc. The oldest epitaph in the cemeteries in Săgeata dates back to 1892.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信