Maupassant, du livre au journal. Pour une matérialité de la littérature

Si deux textes disent litteralement la meme chose mais qu’ils sont publies sur deux supports differents, ont-ils encore le meme sens? Cette vieille question que Borges avait posee a propos de Pierre Menard, le present article la repose a partir d’une nouvelle de Maupassant. On y verra entre autres choses que nos principaux outils d’analyse sont fondes sur une illusion retrospective, qui, partant de ce que les oeuvres litteraires auraient toujours ete pensees pour le livre, a donne a croire que celui-ci etait un support neutre, sans contrainte ni influence.