{"title":"南方共同市场小说:加布里埃拉·阿盖尔的《四开分店》中的政治与文学","authors":"Sarah C. Lucena","doi":"10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.201022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper discusses the viability of speaking of a Southern Cone identity as a Mercosur’s project by analyzing Gabriela Aguerre’s O quarto branco (2019). Departing from the official Mercosur’s discourse about its project of regional cultural integration and in connection with Diego Olstein’s (2017) concept of American Divergence, I argue that the lack of success of Mercosur in creating the notion of a common identity for the Southern Cone is linked to the historical foundation in which lies the creation of the bloc. By reading Aguerre’s novel in view of such divergent framework, I propose that the regional integration that Mercosur longs for can be achieved via literature – specifically through Benedict Anderson’s (2016) concept of print-capitalism, for which novel in print functions as the seed and fabric from which large groups of anonymous peoples can commune and identify. When representing the dualities at play when moving across the Southern Cone borders, Aguerre’s novel both contests and accepts such duality while suggesting that the Mercosur’s common identity is still not a reality, yet achievable in the realm of fiction and communal imagination. ","PeriodicalId":194052,"journal":{"name":"Cadernos Prolam/USP","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Mercosur fiction: politics and literature in Gabriela Aguerre’s O quarto branco\",\"authors\":\"Sarah C. Lucena\",\"doi\":\"10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.201022\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper discusses the viability of speaking of a Southern Cone identity as a Mercosur’s project by analyzing Gabriela Aguerre’s O quarto branco (2019). Departing from the official Mercosur’s discourse about its project of regional cultural integration and in connection with Diego Olstein’s (2017) concept of American Divergence, I argue that the lack of success of Mercosur in creating the notion of a common identity for the Southern Cone is linked to the historical foundation in which lies the creation of the bloc. By reading Aguerre’s novel in view of such divergent framework, I propose that the regional integration that Mercosur longs for can be achieved via literature – specifically through Benedict Anderson’s (2016) concept of print-capitalism, for which novel in print functions as the seed and fabric from which large groups of anonymous peoples can commune and identify. When representing the dualities at play when moving across the Southern Cone borders, Aguerre’s novel both contests and accepts such duality while suggesting that the Mercosur’s common identity is still not a reality, yet achievable in the realm of fiction and communal imagination. \",\"PeriodicalId\":194052,\"journal\":{\"name\":\"Cadernos Prolam/USP\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cadernos Prolam/USP\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.201022\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cadernos Prolam/USP","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.201022","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文通过分析加布里埃拉·阿盖尔(Gabriela Aguerre)的《O quarto branco》(2019),讨论了将南锥体身份作为南方共同市场项目的可行性。从南方共同市场关于其区域文化一体化项目的官方话语出发,并与迭戈·奥尔斯坦(Diego Olstein, 2017)的美国分歧(American Divergence)概念相联系,我认为南方共同市场在为南锥体创造共同身份概念方面缺乏成功,这与该集团创建的历史基础有关。通过阅读阿盖尔的小说,考虑到这种不同的框架,我提出南方共同市场渴望的区域一体化可以通过文学来实现——特别是通过本尼迪克特·安德森(2016)的印刷资本主义概念,印刷小说作为种子和织物的功能,大型匿名群体可以通过它进行交流和认同。在穿越南锥体边界时,阿盖尔的小说表现了二元性,他既反对也接受这种二元性,同时暗示南方共同市场的共同身份仍然不是现实,但在小说和公共想象的领域是可以实现的。
The Mercosur fiction: politics and literature in Gabriela Aguerre’s O quarto branco
This paper discusses the viability of speaking of a Southern Cone identity as a Mercosur’s project by analyzing Gabriela Aguerre’s O quarto branco (2019). Departing from the official Mercosur’s discourse about its project of regional cultural integration and in connection with Diego Olstein’s (2017) concept of American Divergence, I argue that the lack of success of Mercosur in creating the notion of a common identity for the Southern Cone is linked to the historical foundation in which lies the creation of the bloc. By reading Aguerre’s novel in view of such divergent framework, I propose that the regional integration that Mercosur longs for can be achieved via literature – specifically through Benedict Anderson’s (2016) concept of print-capitalism, for which novel in print functions as the seed and fabric from which large groups of anonymous peoples can commune and identify. When representing the dualities at play when moving across the Southern Cone borders, Aguerre’s novel both contests and accepts such duality while suggesting that the Mercosur’s common identity is still not a reality, yet achievable in the realm of fiction and communal imagination.